Lyrics and translation Галена - Dazhdovno rege

Dazhdovno rege

Дъждовно реге аз и ти, душите ни са тъй сами
Дъждът без милост в нас вали, какво му сторихме, кажи?
Онази тъжна истина, че повече не искаме
Да се докосваме в нощта е най-голямата лъжа

Истина е че те няма и тъгата ми голяма
Ме измъчва и раздира, сякаш нещо в мен умира
Истина е че си болка, много страшна, тежка болка
Бяхме с тебе тъй щастливи, а сега дали сме живи?

На-на-на, на, на-на, на-на
На-на-на, на, на-на, на-на
На-на-на, на, на-на, на-на
На-на-на, на, на-на, на-на

Истина е че си болка, много страшна, тежка болка
Бяхме с тебе тъй щастливи, а сега дали сме живи?

Дъждовно реге пак звучи, дъждът без милост пак вали
Защо не ти простих греха, една единствена лъжа
Нима не съм те лъгала когато там зад ъгъла
И аз в мислите си бях, прегърната от нечий грях

Истина е че те няма и тъгата ми голяма
Ме измъчва и раздира, сякаш нещо в мен умира
Истина е че си болка, много страшна, тежка болка
Бяхме с тебе тъй щастливи, а сега дали сме живи?

На-на-на, на, на-на, на-на
На-на-на, на, на-на, на-на
На-на-на, на, на-на, на-на
На-на-на, на, на-на, на-на

Истина е че те няма и тъгата ми голяма
Ме измъчва и раздира, сякаш нещо в мен умира
Истина е че си болка, много страшна, тежка болка
Бяхме с тебе тъй щастливи, а сега дали сме живи?

Rêve pluvieux

Un reggae sous la pluie, toi et moi, nos âmes sont si seules
La pluie sans pitié tombe sur nous, qu'est-ce qu'on lui a fait, dis-moi?
Cette triste vérité, que nous ne voulons plus
Nous toucher dans la nuit, est le plus grand mensonge

La vérité est que tu n'es pas là, et ma tristesse est immense
Elle me torture et me déchire, comme si quelque chose en moi mourrait
La vérité est que tu es une douleur, une douleur terrible, lourde
Nous étions si heureux avec toi, et maintenant, sommes-nous encore vivants?

Na-na-na, na, na-na, na-na
Na-na-na, na, na-na, na-na
Na-na-na, na, na-na, na-na
Na-na-na, na, na-na, na-na

La vérité est que tu es une douleur, une douleur terrible, lourde
Nous étions si heureux avec toi, et maintenant, sommes-nous encore vivants?

Un reggae sous la pluie résonne à nouveau, la pluie sans pitié tombe à nouveau
Pourquoi je ne t'ai pas pardonné ton péché, un seul mensonge
Ne t'ai-je pas menti quand là, au coin de la rue
J'étais moi aussi dans mes pensées, serrée dans les bras d'un péché

La vérité est que tu n'es pas là, et ma tristesse est immense
Elle me torture et me déchire, comme si quelque chose en moi mourrait
La vérité est que tu es une douleur, une douleur terrible, lourde
Nous étions si heureux avec toi, et maintenant, sommes-nous encore vivants?

Na-na-na, na, na-na, na-na
Na-na-na, na, na-na, na-na
Na-na-na, na, na-na, na-na
Na-na-na, na, na-na, na-na

La vérité est que tu n'es pas là, et ma tristesse est immense
Elle me torture et me déchire, comme si quelque chose en moi mourrait
La vérité est que tu es une douleur, une douleur terrible, lourde
Nous étions si heureux avec toi, et maintenant, sommes-nous encore vivants?