Lyrics and translation Галена - Ne si otivay

Ne si otivay

Неделя тръгвай в нощта, не казвай: "Сбогом" сега
Не можеш просто така да сложиш край на любовта
Обич моя, спри, много ме боли, виж ме, само как боли
Моля те, в този час среднощен, моля те, не си отивай още
Знаеш, че за мен си всичко на света

Може би напразно се страхувам
Може би кошмари пак сънувам
Но в сърцето си усещам празнота

Само теб обичам, разбери
Моля те, не си отивай ти
Само теб обичам, разбери
Искам те, до мене остани

Изгрява бяла луна, отново аз съм сама
И пак след тебе крещя: "Не ми отнемай любовта"
Обич моя, спри, много ме боли, виж ме, само как боли
Моля те, в този час среднощен, моля те, не си отивай още
Знаеш, че за мен си всичко на света

Може би напразно се страхувам
Може би кошмари пак сънувам
Но в сърцето си усещам празнота

Само теб обичам, разбери
Моля те, не си отивай ти
Само теб обичам, разбери
Искам те, до мене остани

Само теб обичам, разбери
Моля те, не си отивай ти
Само теб обичам, разбери
Искам те, до мене остани

Ne t'en va pas

Pars en pleine nuit, ne dis pas : "Au revoir" maintenant
Tu ne peux pas simplement mettre fin à notre amour comme ça
Mon amour, arrête, j'ai tellement mal, regarde-moi, regarde comme j'ai mal
Je t'en prie, à cette heure tardive, je t'en prie, ne pars pas encore
Tu sais que tu es tout pour moi dans ce monde

Peut-être que je crains inutilement
Peut-être que je fais encore des cauchemars
Mais je sens le vide dans mon cœur

Je t'aime seulement, comprends-le
Je t'en prie, ne t'en va pas
Je t'aime seulement, comprends-le
Je veux que tu restes avec moi

La lune blanche se lève, je suis seule à nouveau
Et je crie encore après toi : "Ne me prends pas mon amour"
Mon amour, arrête, j'ai tellement mal, regarde-moi, regarde comme j'ai mal
Je t'en prie, à cette heure tardive, je t'en prie, ne pars pas encore
Tu sais que tu es tout pour moi dans ce monde

Peut-être que je crains inutilement
Peut-être que je fais encore des cauchemars
Mais je sens le vide dans mon cœur

Je t'aime seulement, comprends-le
Je t'en prie, ne t'en va pas
Je t'aime seulement, comprends-le
Je veux que tu restes avec moi

Je t'aime seulement, comprends-le
Je t'en prie, ne t'en va pas
Je t'aime seulement, comprends-le
Je veux que tu restes avec moi