Криво ще ми е - Галена translation in German

Криво ще ми е

пулс дори!
Oще ме държи и още ми гори
там, където ме целуна за последно ти!
На лицето ми следите с грим са скривани,
а сърцето ми - то не забравя!

Криво ще ми е за ден, за два - няма да е края на света!
Питат ме опашка сто мъже - кой глупак заряза ме?
Може би ще плача ден и два, но от болка няма да умра!
По-добра от мене потърси - ако намериш ми звънни и я поздрави!

Забрави за тези наши топли нощи - вече няма ги!
От последната сама си тръгнах, плачейки!
Oще ме държи и още ми гори
там, където ме целуна за последно ти!
Хората за теб ме питат често - лъжа ги,
но сърцето ми - то не забравя!

Криво ще ми е за ден, за два - няма да е края на света!
Питат ме опашка сто мъже - кой глупак заряза ме?
Може би ще плача ден и два, но от болка няма да умра!
По-добра от мене потърси - ако намериш ми звънни и я поздрави!
Няма да се дам, baby! Няма да е край, baby!
Всичко е за ден, baby! Baby, baby, yeah, yeah!
Няма да се дам, baby! Няма да е край, baby!
Всичко е за ден, baby! Baby, baby, yeah, yeah!
Криво ще ми е за ден, за два - няма да е края на света!
Питат ме опашка сто мъже - кой глупак заряза ме?
Може би ще плача ден и два, но от болка няма да умра!
По-добра от мене потърси - ако намериш ми звънни и я поздрави!
Няма да се дам, baby! Няма да е край, baby!
Всичко е за ден, baby! Baby, baby, yeah!

Es wird mir schlecht gehen

Nicht mal Puls!
Es hält mich noch fest und es brennt noch in mir
dort, wo du mich zum letzten Mal geküsst hast!
Auf meinem Gesicht sind die Spuren mit Make-up verborgen,
aber mein Herz - es vergisst nicht!

Es wird mir schlecht gehen für einen Tag, für zwei - es wird nicht das Ende der Welt sein!
Hundert Männer stehen Schlange und fragen mich - welcher Dummkopf mich verlassen hat?
Vielleicht weine ich einen Tag oder zwei, aber vor Schmerz werde ich nicht sterben!
Such eine Bessere als mich - wenn du eine findest, ruf mich an und grüß sie!

Vergiss diese unsere warmen Nächte - es gibt sie nicht mehr!
Von der letzten ging ich allein weg, weinend!
Es hält mich noch fest und es brennt noch in mir
dort, wo du mich zum letzten Mal geküsst hast!
Die Leute fragen mich oft nach dir - ich lüge sie an,
aber mein Herz - es vergisst nicht!

Es wird mir schlecht gehen für einen Tag, für zwei - es wird nicht das Ende der Welt sein!
Hundert Männer stehen Schlange und fragen mich - welcher Dummkopf mich verlassen hat?
Vielleicht weine ich einen Tag oder zwei, aber vor Schmerz werde ich nicht sterben!
Such eine Bessere als mich - wenn du eine findest, ruf mich an und grüß sie!
Ich gebe nicht auf, Baby! Es wird nicht das Ende sein, Baby!
Alles ist nur für einen Tag, Baby! Baby, Baby, yeah, yeah!
Ich gebe nicht auf, Baby! Es wird nicht das Ende sein, Baby!
Alles ist nur für einen Tag, Baby! Baby, Baby, yeah, yeah!
Es wird mir schlecht gehen für einen Tag, für zwei - es wird nicht das Ende der Welt sein!
Hundert Männer stehen Schlange und fragen mich - welcher Dummkopf mich verlassen hat?
Vielleicht weine ich einen Tag oder zwei, aber vor Schmerz werde ich nicht sterben!
Such eine Bessere als mich - wenn du eine findest, ruf mich an und grüß sie!
Ich gebe nicht auf, Baby! Es wird nicht das Ende sein, Baby!
Alles ist nur für einen Tag, Baby! Baby, Baby, yeah!