Къде беше ти - Галена translation in German

Къде беше ти

Никога цвете не ми подари
С мен не танцува един път дори
Беше глупост за тебе да си нежен със мене
Беше се взел за ужасно велик
Плаках, прощавах, но се промених
А сега съжаляваш - на какво се надяваш?

Къде беше ти?
Никога нямаше време за мен
Някъде другаде, не и до мен
Просто те нямаше тук
Къде беше ти?
Танца ни с теб го танцувах сама
Гледаш ли ме как танцувам сега?
Само, че вече със друг

Толкова много направих за теб
Такъв си - неблагодарен човек
Безразлично ти беше като мен ме болеше
Днес те видях със друга жена
Чака я моята тъжна съдба
Вече друг си така ли?
А със мен не можа ли?

Къде беше ти?
Никога нямаше време за мен
Някъде другаде, не и до мен
Просто те нямаше тук
Къде беше ти?
Танца ни с теб го танцувах сама
Гледаш ли ме как танцувам сега?
Само, че вече със друг

И се моля да не ми личи, че още те обичам аз
И дори да ме боли е по-добре да няма нищо между нас
Той ми дава всичко, дето ти не искаше да ми дадеш
Не, не казвай колко много съжаляваш
Моля те да спреш

Къде беше ти?
Някъде другаде, не и до мен
Никога нямаше време за мен
Просто те нямаше тук
Къде беше ти?
Танца ни с теб го танцувах сама
Гледаш ли ме как танцувам сега?
Само, че вече със друг

Wo warst du

Du hast mir nie eine Blume geschenkt
Hast nicht ein einziges Mal mit mir getanzt
Es war Dummheit für dich, zärtlich zu mir zu sein
Du hieltest dich für furchtbar großartig
Ich weinte, vergab, aber ich habe mich verändert
Und jetzt bereust du es – worauf hoffst du?

Wo warst du?
Du hattest nie Zeit für mich
Irgendwo anders, nicht bei mir
Du warst einfach nicht hier
Wo warst du?
Unseren Tanz mit dir tanzte ich allein
Siehst du mich jetzt tanzen?
Nur eben jetzt mit einem anderen

So viel habe ich für dich getan
So bist du – ein undankbarer Mensch
Es war dir gleichgültig, als es mir wehtat
Heute sah ich dich mit einer anderen Frau
Sie erwartet mein trauriges Schicksal
Du bist jetzt anders, nicht wahr?
Und mit mir konntest du es nicht?

Wo warst du?
Du hattest nie Zeit für mich
Irgendwo anders, nicht bei mir
Du warst einfach nicht hier
Wo warst du?
Unseren Tanz mit dir tanzte ich allein
Siehst du mich jetzt tanzen?
Nur eben jetzt mit einem anderen

Und ich bete, dass man mir nicht ansieht, dass ich dich noch liebe
Und selbst wenn es schmerzt, ist es besser, wenn nichts zwischen uns ist
Er gibt mir alles, was du mir nicht geben wolltest
Nein, sag nicht, wie sehr du es bereust
Ich bitte dich, hör auf

Wo warst du?
Irgendwo anders, nicht bei mir
Du hattest nie Zeit für mich
Du warst einfach nicht hier
Wo warst du?
Unseren Tanz mit dir tanzte ich allein
Siehst du mich jetzt tanzen?
Nur eben jetzt mit einem anderen