Lyrics and translation Galena feat. Tsvetelina Yaneva & Azis - Pey, sartse

Pey, sartse

Цветелина, Галена, Цветелина, Галена...

Кажи, това къде го има другаде?
Живот като сватба, не спира да радва!
Но карай да върви, не ми е до пари!
Гърми буба Мара, да скача ме кара!
Горещи, любовни и драми съдбовни -
за тази любов е всеки готов!

Пей, сърце, жегата пак дойде!
Жената весел, децата и той!
Боси крака, духова музика -
a веселба не може без бой!
Пей, сърце, жегата пак дойде!
Ратака тик, тариката така!
Вдигнал ръце, Господ усмихва се
и леко с пръсти щрака...
Ратака тик, тариката така!

Понякога лютив, животът пак е жив!
Живот-шарения, като сергия!
Но в жега и в студ всичко живо тук -
дори да гладува, му се празнува!
Гореща и дива, и топла, игрива -
за тази любов е всеки готов!

Пей, сърце, жегата пак дойде!
Жената весел, децата и той!
Боси крака, духова музика,
на кой не му се иска? На кой?
Пей, сърце, жегата пак дойде!
Ратака тик, тариката така!
Вдигнал ръце, Господ усмихва се
и леко с пръсти щрака...
Ратака тик, тариката така!

Виж, виж, виж, виж, виж, виж, виж го оня
как ни гледа, изтърва си коня!
Размеква ме всеки път, когато
ми се усмихне със скъпо злато!

Голямата муха в главата му, зная -
да отпраши с мен, да ми покаже рая!
Я по-по-по-полека, по-по-полека, по-по-добре трай си!
Кучето у нас е зло, а синджира му китайски!
А ти по-добре трай си, че синджира му китайски!
Айси, трай си (трай си), айси, трай си (трай си),
айси, трай си (трай си), айси, трай си (трай си),
трай си, трай си, трай си!

Пей, сърце, жегата пак дойде!
Жената весел, децата и той!
Боси крака, духова музика -
a веселба не може без бой!
Пей, сърце, жегата пак дойде!
Ратака тик, тариката така!
Вдигнал ръце, Господ усмихва се
и леко с пръсти щрака...
Ратака тик, тариката така!

Ръцете долу, краката горе!
Ръцете горе, краката долу!

Chante, mon cœur

Tsvetelina, Galena, Tsvetelina, Galena...

Dis-moi, où est-ce que ça existe ailleurs ?
Une vie comme un mariage, elle ne cesse de ravir !
Mais continue, je n'ai pas besoin d'argent !
Le tonnerre de la grosse Mara, elle me fait sauter !
Chaudes, amoureuses et des drames fatidiques -
tout le monde est prêt pour cet amour !

Chante, mon cœur, la chaleur est revenue !
La femme est joyeuse, les enfants et lui !
Des pieds nus, de la musique de fanfare -
a la fête ne peut pas se faire sans combats !
Chante, mon cœur, la chaleur est revenue !
Ra-ta-ta-tik, le voyou comme ça !
Les mains levées, Dieu sourit
et claque doucement des doigts...
Ra-ta-ta-tik, le voyou comme ça !

Parfois âpre, la vie est toujours vivante !
Une vie bigarrée, comme un marché !
Mais dans la chaleur et le froid, tout ce qui est vivant ici -
même s’il a faim, il veut faire la fête !
Chaude et sauvage, et chaude, joueuse -
tout le monde est prêt pour cet amour !

Chante, mon cœur, la chaleur est revenue !
La femme est joyeuse, les enfants et lui !
Des pieds nus, de la musique de fanfare,
qui n’en veut pas ? Qui ?
Chante, mon cœur, la chaleur est revenue !
Ra-ta-ta-tik, le voyou comme ça !
Les mains levées, Dieu sourit
et claque doucement des doigts...
Ra-ta-ta-tik, le voyou comme ça !

Regarde, regarde, regarde, regarde, regarde, regarde, regarde-le, ce type
comment il nous regarde, il a perdu son cheval !
Je me ramollis à chaque fois, quand
il me sourit avec son or cher !

La grosse mouche dans sa tête, je le sais -
partir en courant avec moi, me montrer le paradis !
S’il te plaît, plus lentement, plus lentement, s’il te plaît, reste !
Le chien chez nous est méchant, et sa chaîne est chinoise !
Et toi, tu ferais mieux de rester, car sa chaîne est chinoise !
S’il te plaît, reste (reste), s’il te plaît, reste (reste),
s’il te plaît, reste (reste), s’il te plaît, reste (reste),
reste, reste, reste !

Chante, mon cœur, la chaleur est revenue !
La femme est joyeuse, les enfants et lui !
Des pieds nus, de la musique de fanfare -
a la fête ne peut pas se faire sans combats !
Chante, mon cœur, la chaleur est revenue !
Ra-ta-ta-tik, le voyou comme ça !
Les mains levées, Dieu sourit
et claque doucement des doigts...
Ra-ta-ta-tik, le voyou comme ça !

Les mains en bas, les pieds en haut !
Les mains en haut, les pieds en bas !