Гамора - Дыхание улиц - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Гамора - Дыхание улиц




Дыхание улиц
Le Souffle des Rues
Лирикой нельзя назвать что рождает подземелье
Ce que l'underground enfante ne peut être appelé paroles d'amour,
Где пойло, курево
l'alcool, la fumée,
Суки твари и похмелье
Les salopes, les putes et la gueule de bois règnent.
Когда друзья в безделии начинают делать фарш
Quand des amis oisifs commencent à faire un carnage,
Круто замутили биться, был похоронный марш
Ils ont carrément décidé de se battre, c'était une marche funèbre.
Я верю в Бога, и Бог конечно верит в нас
Je crois en Dieu, et Dieu, bien sûr, croit en nous.
Едва рассвет, балкон, в сигаретах пласт
À peine l'aube, le balcon, une pile de cigarettes.
Нажги мне, братка, пройдет и дым
Allume-moi une, chéri, la fumée passera aussi.
Странно так много понимать молодым
C'est étrange de comprendre autant de choses si jeune.
Не стал своим для многих, увы не обессутьте
Je ne suis pas devenue proche de beaucoup, hélas, ne m'en veux pas.
Два разных человека не вникнут в одну суть
Deux personnes différentes ne peuvent saisir une même essence.
А нас ещё и много, фамилия Гамора
Et nous sommes nombreux, le nom de famille est Gamora.
Рэп из картин передам вам слово в слово
Du rap tiré de tableaux, je te transmets mot pour mot.
Всё готова, давай нажимай на play
Tout est prêt, vas-y appuie sur play.
Если качает, стекай, жми на replay
Si ça te fait vibrer, coule, appuie sur replay.
Смелее стели воувоу у микрофона
Ose te lâcher, wouhou, au micro.
Хип-хоп one love, чмоки-чмоки, лова лова
Hip-hop one love, bisous bisous, love love.
Расклад прост, в этих стенах всегда срос
Le topo est simple, dans ces murs, j'ai toujours grandi.
Здесь сработано похуй, а ты стели по госту
Ici, on travaille à l'arrache, alors fais comme il faut.
Так не попросту отличай фейк от тру
Ce n'est pas pour rien, distingue le faux du vrai.
На квартале пусто, твои кости бля хрустнут
Dans le quartier, c'est désert, tes os craqueront, putain.
Ищу сигареты и спички
Je cherche des cigarettes et des allumettes,
В темноте грамотно прикрывая все нычки
Dans l'obscurité, je couvre habilement toutes mes planques.
Запал у Майка, пока блядь подрит нос
Mike a le feu sacré, pendant que ce connard se poudre le nez.
Истерика во снах, пока кроет кокос
Crises d'hystérie dans les rêves, pendant que la coke fait son effet.
Это толпа бешенных ос
C'est une foule de guêpes enragées.
Слышь, пиздюк, это нельзя купить за бабосы
Écoute, petit con, ça ne s'achète pas avec du fric.
Стимул насос, произведи мне отсос
Stimule la pompe, fais-moi une pipe.
Если сука ты, тебя не пустят в паровоз
Si t'es une salope, on ne te laissera pas monter dans le train.
Это не спалишь на CD и в магазинах
Tu ne trouveras pas ça sur CD ni dans les magasins.
Это просжётся в mp3 и сжётся в девятинах
Ça sera gravé en mp3 et compressé en 9mm.
Этого не будет на обложках, на картинах
Tu ne verras pas ça sur les couvertures, sur les tableaux.
Где-то на квартирах ищи меня в архивах
Cherche-moi dans les archives, quelque part dans des appartements.
Не тревожь дыхание дня, мы убиты бастикой
Ne trouble pas le souffle du jour, on est tués par la Bastille.
Кругом стены и перила, на кортах пацыки Гаморе
Partout des murs et des rampes, sur les terrains de basket, les gars respectent Gamora.
Респектуют, бульки крутанули вальсом
Ils ont fait tournoyer les bouteilles en valsant.
Сорри люди вас накрыли мысли чисто в кратце
Désolée les gens, vos pensées vous ont submergés, en bref.
Можно плюшем не свои определением
On peut ne pas être soi-même avec de la peluche.
Если в колпаке удельная теплота плавления
Si dans le bonnet, il y a la chaleur latente de fusion.
Поверь мне снег нежно-белый тоже тает
Crois-moi, la neige blanche et douce fond aussi.
Как стразики блестит и нервы убивает
Comme des strass, elle brille et te brise les nerfs.
Живу по понятием не матушки, а по себе
Je vis selon mes propres règles, pas celles de ma mère.
За стеной китайская стена, под пальцем кремний
Derrière le mur, la Grande Muraille de Chine, sous mon doigt, du silicium.
Улица-мой дом, Гамора, пизда тебе, гандон
La rue est ma maison, Gamora, je t'emmerde, connard.
Ебать, в себя дохуя поверил Гамора не върбенит ебень
Putain, Gamora a trop confiance en elle, elle n'attire pas les cons.
Грамуля убей за это произведение
Gramule, tue-moi pour cette œuvre.
Мусора сосут хуй, сосут и левые, а мы убиваемся
Les flics sucent des bites, les gauchistes aussi, et nous, on se défonce.
Лица из воска на взгляды моего списка
Des visages de cire sous le regard de ma liste.
Куски на мои виски иски замытым близко
Des morceaux sur mes tempes, des procès intentés aux coincés.
Эта искра извилины планами писана района
Cette étincelle, des circonvolutions écrites par les plans du quartier.
Списанного вниз за песка исписаны
Rayés vers le bas, derrière le sable, ils sont rayés.
Очередная с воздухом язва доза поносу вывозы
Une nouvelle dose de diarrhée aérienne, des questions pour les masses, whatsapp et pourquoi si de travers ?
На массы вопросов васап и чо так косо
À chacun son goût, cette ouate va défoncer les foules.
Каждому по вкусу - эта вата въебёт толпы
Une goutte de vodka dans le nez.
Капля водной ляпты в сопли
Dans les morves.
Как вкусай кусай кактусы вкуса
Comme le goût, mords les cactus du goût.
Как в рот сгустка искусного куста
Comme dans la bouche, un caillot d'un buisson artificiel.
Тополи на тропы патронами допа на потопы
Des peupliers sur les chemins, des munitions supplémentaires pour les inondations.
Потом по нотам минуты для кого-то просто мода
Ensuite, des notes, des minutes, pour certains, c'est juste de la mode.
Года не меняют погоды в голове тыща слов
Les années ne changent pas le temps dans la tête, mille mots.
Гамора съест изнутри город бешеных дворов
Gamora dévorera de l'intérieur la ville des cours folles.
Новый сорт из сот по сотами на сот
Une nouvelle variété de centaines sur des centaines.
Под солнцем массы, поймали на лассо
Sous le soleil, les masses, attrapées au lasso.





Writer(s): сергей федорович, александр погребенный, павел щербаков


Attention! Feel free to leave feedback.