Lyrics and translation Гамора - Маленький мир

Маленький мир

Луна на небе сменит Солнце. Будильник, в первую
Тихо сопит под пледом, уснув под "Колыбельную"
Сложно сладкую жизнь искать по ниткам
При этом буду делать всё ради его улыбки
В грусть, в радость и в жару, в ненастье
В жизни каждого желаю такого счастья
Вечером в окне не скоро свет погаснет
В дверь стук с улыбкой: "Топай к дядям, здрасте!"
Бывает не во всём сопутствую
Пусть не понимает пока, что я к нему чуствую
Больно не грустно - забудем, оставим
Пока он верит - папа никогда не станет старым
Настроение сына течёт в моей крови
Так радуют его первые слова, шаги
Встал с той ноги, сонный, ночи с охраны
Для счастья крохи надо просто рядом папу с мамой
Маленький мир, я никого ещё так не любил
Всем пацанам, у кого родился gangsta-little!
Я до тебя, родной, жизнь свою так не ценил
Сын для отца - это самый настоящий real!
Маленький мир, я никого ещё так не любил
Всем пацанам, у кого родился gangsta-little!
Я до тебя, родной, жизнь свою так не ценил
Сын для отца - это самый настоящий real!
Все выходные меня будит назойливый сыщик
Он в мирном городе, таких как я преступников ищет
Кругом облавы, полицейские, серены и вспышки
В соседней комнате играет буйный мальчишка
Вчера собрали вместе вертолёт по LEGO книжке
Я так и знал - в его игре бандитам будет крышка
Ну что ж поделать, он ребёнок - такая интрижка
Хочу что б счастлив был в моей жены любимый сынишка
Он скоро станет старшим братом - объявляю публично
Хотя не принял всё всерьёз - примером будет отличным
Он прибегает радосный, в домик стучится к малышке
То что она его слышет знает не по наслышке
Вот так эпично просыпаться мне стало привычно
Я на яву будто во сне жить начал необычно
С утра приятными эмоциями я насыщен
Счастье приходит к нам, если его мы в детях ищем
Маленький мир, я никого ещё так не любил
Всем пацанам, у кого родился gangsta-little!
Я до тебя, родной, жизнь свою так не ценил
Сын для отца - это самый настоящий real!
Маленький мир, я никого ещё так не любил
Всем пацанам, у кого родился gangsta-little!
Я до тебя, родной, жизнь свою так не ценил
Сын для отца - это самый настоящий real!

Mon petit monde

La lune remplacera le soleil dans le ciel. Le réveil, en premier
Respire doucement sous la couverture, endormi par une "Berceuse"
Il est difficile de rechercher une vie douce sur des fils
Je ferai tout pour son sourire
Dans la tristesse, dans la joie, dans la chaleur, dans le mauvais temps
Je souhaite ce bonheur à chacun
La lumière dans la fenêtre ne s'éteindra pas de sitôt le soir
Un coup à la porte avec un sourire : "Va voir tes oncles, salut !"
Il arrive que je ne sois pas d'accord sur tout
Qu'il ne comprenne pas encore ce que je ressens pour lui
Ce n'est pas triste, c'est douloureux - on oubliera, on laissera tomber
Tant qu'il y croit, papa ne vieillira jamais
L'humeur de mon fils coule dans mon sang
Ses premiers mots, ses premiers pas me réjouissent tant
Je me suis levé du mauvais pied, endormi, les nuits de garde
Pour le bonheur d'un petit bout, il suffit d'avoir papa et maman près de lui
Mon petit monde, je n'ai jamais autant aimé personne
À tous les gars qui ont un gangsta-little !
Avant toi, mon chéri, je n'appréciais pas autant ma vie
Un fils pour un père, c'est le vrai !
Mon petit monde, je n'ai jamais autant aimé personne
À tous les gars qui ont un gangsta-little !
Avant toi, mon chéri, je n'appréciais pas autant ma vie
Un fils pour un père, c'est le vrai !
Tous les week-ends, un détective ennuyeux me réveille
Il recherche des criminels comme moi dans une ville paisible
Des raids partout, des policiers, des sirènes et des éclairs
Dans la pièce voisine, un garçon turbulent joue
Hier, on a assemblé un hélicoptère ensemble avec le livre LEGO
Je le savais, dans son jeu, les bandits seraient fichus
Eh bien, quoi faire, c'est un enfant, une telle intrigue
Je veux que mon petit garçon soit heureux avec ma femme bien-aimée
Il deviendra bientôt grand frère, je le déclare publiquement
Bien qu'il n'ait pas pris tout cela au sérieux, il sera un excellent exemple
Il arrive joyeux, frappe à la porte de la petite maison
Il sait qu'elle l'entend, il ne le sait pas de seconde main
C'est ainsi que je me suis habitué à me réveiller de façon épique
Je vis dans la réalité comme dans un rêve, c'est inhabituel
Je suis saturé d'émotions agréables le matin
Le bonheur vient à nous si nous le recherchons dans nos enfants
Mon petit monde, je n'ai jamais autant aimé personne
À tous les gars qui ont un gangsta-little !
Avant toi, mon chéri, je n'appréciais pas autant ma vie
Un fils pour un père, c'est le vrai !
Mon petit monde, je n'ai jamais autant aimé personne
À tous les gars qui ont un gangsta-little !
Avant toi, mon chéri, je n'appréciais pas autant ma vie
Un fils pour un père, c'est le vrai !