Lyrics and translation Гамора - Улица мама

Улица мама

А моя улица — мама–мама
А ты прости душу хулигана
А моя улица — мама–мама
Ма-а-ма

А моя улица — мама–мама
А ты прости душу хулигана
А моя улица — мама–мама
Ма-а-ма

А моя улица — мама–мама
А ты прости душу хулигана
А моя улица — мама–мама
Ма-а-ма

Уже который год иду на смешку (на смешку)
Дел не убавилось, всё вперемешку
Кинул в тележку хавчик на последнюю лавэшку
В кармане штука с малым и потёртая SE'шка, yeah

В душе есть у нас где-то надежда
Что это стрельнет и разойдётся, как и прежде
И нас не парят больше не хиты, и не одежда
Всё обесценили, лишь бы мамулю обнять нежно

А моя улица — мама–мама
А ты прости душу хулигана
Я как в треке у Басты, так-то тоже вырос рано
И наш музон накрывает нас плавно, как с плана

Всё это странно, и кружит голову минор
Я свои мысли кинул на бит и на повтор
Пусть мама всё услышит, мама помнит весь наш двор
За нас святой отец с небес стреляет в упор, бам!

А моя улица — мама–мама
А ты прости душу хулигана
А моя улица — мама–мама
Ма-а-ма

А моя улица — мама–мама
А ты прости душу хулигана
А моя улица — мама–мама
Ма-а-ма

Наш танк мчит по приборам
Твой потолок порог коридора
Улица ЧБ в ваших мониторах
Слышишь, как пахнет свежак? Хардкор Гамора (бр-ра)

С пакетов вонь и воняет ровно
Music my life, black style is promo
Спина к спине, до последнего слова
Sweet smoke на районе, толпа — мы дома (дома!)

Это место — яма из хлама
Я забрался в гору, высказав прямо
Все ваши слова — фальшь и реклама
В мире обмана не обманет только мама (мама!)

Увы, нам с этой крохи не прибавится
Тут что-то плавится, чтобы поправится
Этот район своим твореньем славится
Вещаю строки улице, ей это нравится (навсегда!)

А моя улица — мама–мама
А ты прости душу хулигана
А моя улица — мама–мама
Ма-а-ма

А моя улица — мама–мама
А ты прости душу хулигана
А моя улица — мама–мама
Ма-а-ма

Все меняют всё, все меняют города
Как обычно ниоткуда, как обычно, никогда
Я вот сел тут и подумал, ну куда идут года?
Если я буду не вечен — музыка будет всегда

То есть вроде, как сейчас, я отправляю свой посыл
Меня так часто убивало, но как видишь, не остыл
Бабок не было навалом, этот рэп я не купил
Мой район — номер 13, я тебя так полюбил

Да всё будет, пацаны, по-любому это будет
Там, где убыло, когда-то, обязательно, прибудет
Мы сегодня, как вчера. Горький привкус — это правда
Если музыка всегда, мы с тобой будем и завтра

Этот трeк то не про нас, он скорее лишь для мамы
Мамы любят нас любых, любят даже хулиганов
Только мама навсегда, а район — это наш папа
Наши братья — нам стена, наших братьев любит мама. С любовью

А моя улица — мама–мама
А ты прости душу хулигана
А моя улица — мама–мама
Ма-а-ма

А моя улица — мама–мама
А ты прости душу хулигана
А моя улица — мама–мама
Ма-а-ма

Rue Maman

Et ma rue, c'est maman, maman
Alors pardonne mon âme de voyou
Et ma rue, c'est maman, maman
Ma-a-man

Et ma rue, c'est maman, maman
Alors pardonne mon âme de voyou
Et ma rue, c'est maman, maman
Ma-a-man

Et ma rue, c'est maman, maman
Alors pardonne mon âme de voyou
Et ma rue, c'est maman, maman
Ma-a-man

Depuis des années, je marche la tête haute malgré les moqueries (malgré les moqueries)
Les problèmes ne diminuent pas, tout est mélangé
J'ai jeté de la nourriture dans le panier avec mes derniers sous
Dans ma poche, mille roubles avec un peu de monnaie et un vieux SE, ouais

Au fond de nous, il y a de l'espoir
Que ça va marcher et se répandre comme avant
Et on ne se soucie plus des hits, ni des vêtements
Tout est dévalué, pourvu que je puisse serrer maman dans mes bras tendrement

Et ma rue, c'est maman, maman
Alors pardonne mon âme de voyou
Comme dans le morceau de Basta, j'ai aussi grandi tôt
Et notre musique nous enveloppe doucement, comme sous l'effet d'une substance

Tout ça est étrange, et le mineur me fait tourner la tête
J'ai mis mes pensées sur le beat et en boucle
Que maman entende tout, maman se souvient de toute notre cour
Pour nous, le Père saint du ciel tire à bout portant, bam !

Et ma rue, c'est maman, maman
Alors pardonne mon âme de voyou
Et ma rue, c'est maman, maman
Ma-a-man

Et ma rue, c'est maman, maman
Alors pardonne mon âme de voyou
Et ma rue, c'est maman, maman
Ma-a-man

Notre char roule au compteur
Ton plafond est le seuil du couloir
La rue en noir et blanc sur vos écrans
Tu entends l'odeur de la fraîcheur ? Hardcore Gamora (br-ra)

L'odeur des sachets est forte et constante
Music my life, black style is promo
Dos à dos, jusqu'au dernier mot
Sweet smoke dans le quartier, la foule - on est à la maison (à la maison !)

Cet endroit est un trou à ordures
Je suis monté en haut de la montagne, en disant tout haut
Tous vos mots sont faux et publicitaires
Dans un monde de mensonges, seule maman ne mentira pas (maman !)

Hélas, on ne s'enrichira pas avec ces miettes
Ici, quelque chose fond pour se rétablir
Ce quartier est célèbre pour sa création
Je déclame des vers à la rue, elle aime ça (pour toujours !)

Et ma rue, c'est maman, maman
Alors pardonne mon âme de voyou
Et ma rue, c'est maman, maman
Ma-a-man

Et ma rue, c'est maman, maman
Alors pardonne mon âme de voyou
Et ma rue, c'est maman, maman
Ma-a-man

Tout le monde change tout, tout le monde change de ville
Comme d'habitude, de nulle part, comme d'habitude, jamais
Je me suis assis ici et j'ai réfléchi, où vont les années ?
Si je ne suis pas éternel, la musique le sera toujours

C'est-à-dire, comme maintenant, j'envoie mon message
On m'a tué si souvent, mais comme tu vois, je ne suis pas refroidi
Je n'avais pas des tonnes d'argent, je n'ai pas acheté ce rap
Mon quartier - numéro 13, je t'ai tellement aimé

Oui, tout ira bien, les gars, ça arrivera forcément
Là où il y a eu une perte, un jour, il y aura forcément un gain
Nous sommes aujourd'hui comme hier. Le goût amer, c'est la vérité
Si la musique est éternelle, toi et moi serons là demain

Ce morceau n'est pas vraiment pour nous, il est plutôt pour maman
Les mamans nous aiment tels que nous sommes, elles aiment même les voyous
Seule maman est pour toujours, et le quartier est notre papa
Nos frères sont notre mur, maman aime nos frères. Avec amour

Et ma rue, c'est maman, maman
Alors pardonne mon âme de voyou
Et ma rue, c'est maman, maman
Ma-a-man

Et ma rue, c'est maman, maman
Alors pardonne mon âme de voyou
Et ma rue, c'est maman, maman
Ma-a-man