Ганвест - Новые кроссы - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ганвест - Новые кроссы




Новые кроссы
Nouvelles baskets
Братан, эта тёлка, я нашёл Instagram, у неё там пиздец подписчиков, лям двести там...
Bro, cette fille, j'ai trouvé son Instagram, elle a un million deux cents mille abonnés là-bas...
А чо с Казахами?
Et les Kazakhs ?
Почему они такие крутые?
Pourquoi sont-ils si cool ?
Казахстанцы это - большая территория и смеси абсолютно разных...
Les Kazakhs, c'est un grand territoire et un mélange de personnes complètement différentes...
Ну да, ну, ну да
Oui, oui, oui
И-ту-ты-ис-а-ита, да, да, да
Et-tu-ty-is-a-ita, oui, oui, oui
Все барбосы смотрят на мои новые кроссы
Tous les mecs regardent mes nouvelles baskets
Все барбосы смотрят на мои новые кроссы
Tous les mecs regardent mes nouvelles baskets
Все барбосы смотрят на мои новые кроссы
Tous les mecs regardent mes nouvelles baskets
Ведь мои новые кроссы не китайские закосы
Car mes nouvelles baskets ne sont pas des fausses chinoises
Все барбосы смотрят на мои новые кроссы
Tous les mecs regardent mes nouvelles baskets
Все барбосы смотрят на мои новые кроссы
Tous les mecs regardent mes nouvelles baskets
Все барбосы смотрят на мои новые кроссы
Tous les mecs regardent mes nouvelles baskets
Ведь мои новые кроссы не китайские закосы
Car mes nouvelles baskets ne sont pas des fausses chinoises
В этом клубе телки носят турецкие шмотки
Dans ce club, les filles portent des fringues turques
Всякие там Dolce, Gucci, Versace только копии
Des Dolce, Gucci, Versace, mais des contrefaçons
В постоянном поиске богатых ухажеров
Toujours à la recherche de mecs riches
И не важно будет младше или старше лет на сорок
Et peu importe s'il est plus jeune ou plus vieux de quarante ans
Тут все такие не въебаться, словно бля кактус
Ici, tout le monde est comme un cactus, impossible de s'approcher
Походу я не путаю, это и есть пафос!
Je ne me trompe pas, c'est vraiment le "pafos" !
И даже стремная сука будет ебать понты
Même une salope pourra se la péter
Зная, что нормальных телок нет - глобальный кризис
Sachant qu'il n'y a pas de filles normales - c'est une crise mondiale
У пацанов тут мода - бухают перед входом
Les mecs ici, c'est la mode de boire avant d'entrer
По-любому чей-то отдых кончится ударом в морду
Quelqu'un va finir par se prendre un coup de poing
Эти косые взгляды, будто вокруг одни гады
Ces regards obliques, comme si tout le monde autour était un connard
И бабы бывают ну ни чем не лучше блядей
Et les filles ne sont pas meilleures que les putains
В разгар веселья для однодневных пьяниц
Au milieu de la fête, pour les ivrognes d'un jour
Диджей объявляет постоянно ебанный медленный танец
Le DJ annonce en permanence cette foutue valse lente
Че я потерял? Здесь нет ответа на вопрос
Qu'est-ce que j'ai perdu ? Il n'y a pas de réponse à cette question
Зато эти барбосы смотрят на мои новые кроссы
Mais tous ces mecs regardent mes nouvelles baskets
Все барбосы смотрят на мои новые кроссы
Tous les mecs regardent mes nouvelles baskets
Все барбосы смотрят на мои новые кроссы
Tous les mecs regardent mes nouvelles baskets
Все барбосы смотрят на мои новые кроссы
Tous les mecs regardent mes nouvelles baskets
Ведь мои новые кроссы не китайские закосы
Car mes nouvelles baskets ne sont pas des fausses chinoises
Все барбосы смотрят на мои новые кроссы
Tous les mecs regardent mes nouvelles baskets
Все барбосы смотрят на мои новые кроссы
Tous les mecs regardent mes nouvelles baskets
Все барбосы смотрят на мои новые кроссы
Tous les mecs regardent mes nouvelles baskets
Ведь мои новые кроссы не китайские закосы
Car mes nouvelles baskets ne sont pas des fausses chinoises
Это разве деньги то что каждый день ты
Est-ce que c'est vraiment de l'argent que tu dépenses tous les jours
Тратишь на пиво, сигареты! Это копейки
En bière et en cigarettes ? Ce sont des cacahuètes
Поэтому твои лохмотья фэйки
C'est pourquoi tes haillons sont des faux
И тело в кредитной хёндейке
Et ton corps est dans une Hyundai à crédit
А не на немке, что ты знаешь о самостоятельности
Et pas dans une allemande, tu sais quoi que c'est que d'être indépendant ?
Мне кажется, ты нихуя не знаешь
Je crois que tu ne sais rien
Грузишь родных в долг, корыто в залог
Tu charges tes proches de dettes, tu mets ta voiture en gage
Чтобы типа перед всеми выглядеть подобающе
Pour faire genre que tu es quelqu'un d'important
Не клади с таким ебалом телефон ко мне на стол
Ne pose pas ton téléphone sur la table avec ce visage de connard
Ведь все знают что ты должен за него уже дней сто
Tout le monde sait que tu dois de l'argent depuis cent jours
Может быть если б ты внятно объяснил в чем сей понт
Peut-être si tu expliquais clairement ce que tu penses
Мы возможно пересмотрим кто есть здесь кто!
On pourrait peut-être revoir qui est qui ici !
А пока небеса, аэропорты, города
Et pendant ce temps, les cieux, les aéroports, les villes
Встречи здесь встречи там, Актау - МСК
Des rencontres ici, des rencontres là-bas, Aktaou - Moscou
Рубим кэш ловим нал кпд капитал
On fait du cash, on attrape des billets, on maximise le capital
Мы везде и всегда найдем путь до бабла
On est partout et tout le temps, on trouvera toujours le chemin vers l'argent
Все барбосы смотрят на мои новые кроссы
Tous les mecs regardent mes nouvelles baskets
Все барбосы смотрят на мои новые кроссы
Tous les mecs regardent mes nouvelles baskets
Все барбосы смотрят на мои новые кроссы
Tous les mecs regardent mes nouvelles baskets
Ведь мои новые кроссы не китайские закосы
Car mes nouvelles baskets ne sont pas des fausses chinoises
Все барбосы смотрят на мои новые кроссы
Tous les mecs regardent mes nouvelles baskets
Все барбосы смотрят на мои новые кроссы
Tous les mecs regardent mes nouvelles baskets
Все барбосы смотрят на мои новые кроссы
Tous les mecs regardent mes nouvelles baskets
Ведь мои новые кроссы не китайские закосы
Car mes nouvelles baskets ne sont pas des fausses chinoises





Writer(s): руслан владимирович гоминов, василь васильович козьма, амандык шагиров


Attention! Feel free to leave feedback.