Ганвест - Нирвана - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Ганвест - Нирвана




Нирвана
Nirvana
Эй, девочка - нирвана, успокой глаза,
Hey, girl - nirvana, calm your eyes,
Зрачки чернее ночи, в них не увидишь дна.
Pupils blacker than night, you can't see the bottom in them.
Куплет 1, Ганвест:
Verse 1, Ganvest:
И так из раза в раз, натянешь козырек,
And so, time after time, you pull your visor down,
Ты смотришь в никуда, не слыша никого.
You stare into nowhere, hearing no one.
Кусаю губы так, до кончика волос,
I bite my lips so hard, down to the tips of my hair,
Пробирает экстаз, пробирает до слез.
Ecstasy takes over, it brings me to tears.
Чувствуешь себя богиней, в этом клубе ты одна,
You feel like a goddess, you're the only one in this club,
Заливаю в рот текилу, угощаю до утра.
I pour tequila into your mouth, I treat you until the morning.
Эта девочка убита, эта девочка - весна,
This girl is slain, this girl is spring,
Телефон в режим "без звука", ведь она с ума сошла.
Phone on silent mode, because she's gone crazy.
Эй, девочка - нирвана, успокой глаза,
Hey, girl - nirvana, calm your eyes,
Зрачки чернее ночи, в них не увидишь дна.
Pupils blacker than night, you can't see the bottom in them.
В режиме "по кайфу" торчишь до утра,
In "high" mode, you're high until the morning,
Вчера, сегодня, завтра и пофиг что одна.
Yesterday, today, tomorrow, and it doesn't matter that you're alone.
Эй, девочка - нирвана, успокой глаза,
Hey, girl - nirvana, calm your eyes,
Зрачки чернее ночи, в них не увидишь дна.
Pupils blacker than night, you can't see the bottom in them.
В режиме "по кайфу" торчишь до утра,
In "high" mode, you're high until the morning,
Вчера, сегодня, завтра и пофиг что одна.
Yesterday, today, tomorrow, and it doesn't matter that you're alone.
Куплет 2, Ганвест:
Verse 2, Ganvest:
В сумке гучи ничего кроме блеска и жвачки,
In your Gucci bag, there's nothing but glitter and gum,
Скуришь пару пачек за ночь, ты кайфуешь от затяжки.
You smoke a couple of packs a night, you get high from the drag.
Волна накрывает, ладошки потеют,
A wave washes over you, your palms are sweating,
И ватное тело желает раздеться.
And your cotton-like body wants to undress.
Жар-холод, холод-жар, ты забила на сон,
Hot-cold, cold-hot, you've forgotten about sleep,
И не чувствуешь голод, не чувствуешь боль.
And you don't feel hunger, you don't feel pain.
Музыка по венам в кровь, не чеши за любовь,
Music in your veins, in your blood, don't talk about love,
Уходи и дверь закрой, у нее теперь другой.
Leave and close the door, she has another one now.
Эй, девочка - нирвана, успокой глаза,
Hey, girl - nirvana, calm your eyes,
Зрачки чернее ночи, в них не увидишь дна.
Pupils blacker than night, you can't see the bottom in them.
В режиме "по кайфу" торчишь до утра,
In "high" mode, you're high until the morning,
Вчера, сегодня, завтра и пофиг что одна.
Yesterday, today, tomorrow, and it doesn't matter that you're alone.
Эй, девочка - нирвана
Hey, girl - nirvana
Эй, девочка - нирвана
Hey, girl - nirvana
Девочка - нирвана
Girl - nirvana






Attention! Feel free to leave feedback.