Lyrics and translation Gansello - Крики

Крики

Два пишу и три на ум
Да ты, мой сладкий, рахат-лукум
Но толку знать математику
Если под грудиной вакуум
Сколько там зацепил я струн?
Сколько тут уж сменилось лун?
И всё тоскует по мне салун
Тьфу-тьфу, не дай Бог, на язык типун
Это сигнал с моих берегов
Он зашифрован в этом стерео
Мой молчит импресарио
В небе закатное зарево
Я в кольце - вон бетонка
И пусть рвется где тонко
Но пока цела перепонка
И что-то может мошонка
Посты и клики
Налёт и накипь
Я слышал крики
Я видел знаки
Заскок и бзики
Пути-зигзаги
Я слышу крики
Я вижу знаки
Пока небесный Властелин
Все соблюдая чертежи
Людской формует пластилин
Обозначая рубежи
Чтоб написать ещё былин
Я где-нибудь схоронюсь в глуши
И ты, товарищ-гражданин
Дыши!
Пора круглиться, я во дворе
Когда-то видел под вой сирен
И аргументы в кобуре
И раны - не заклеить пластырем
Пока писал это, постарел
Могу я быть тебе пастырем
И я б остался на пустыре
Но моя рожа на постере
Посты и клики
Налёт и накипь
Я слышал крики
Я видел знаки
Заскок и бзики
Пути-зигзаги
Я слышу крики
Я вижу знаки
Посты и клики
Налёт и накипь
Я слышал крики
Я видел знаки
Заскок и бзики
Пути-зигзаги
Я слышу крики
Я вижу знаки

Cris

J'écris deux, je pense à trois
Toi, ma douce, mon loukoum
Mais à quoi bon connaître les maths
Quand sous le sternum, c'est le vide
Combien de cordes ai-je pincées ?
Combien de lunes ont passé ?
Et le saloon a toujours le blues pour moi
Pouah, pouah, que Dieu m'en garde, je touche du bois
C'est un signal de mes rivages
Il est chiffré dans cette stéréo
Mon imprésario se tait
Dans le ciel, le crépuscule flamboyant
Je suis encerclé - là-bas, le périphérique
Et que ça casse là où c'est fin
Mais tant que mon tympan est intact
Et que mes bijoux de famille fonctionnent encore
Posts et clics
Dépôt et tartre
J'ai entendu des cris
J'ai vu des signes
Des tocs et des lubies
Des chemins en zigzag
J'entends des cris
Je vois des signes
Pendant que le Seigneur céleste
Respectant tous les plans
Façonne la pâte humaine
Définissant les frontières
Pour écrire d'autres légendes
Je me cacherai quelque part dans le désert
Et toi, camarade citoyen
Respire !
Il est temps de faire un tour, je suis dans la cour
J'ai déjà vu sous les sirènes hurlantes
Et des arguments dans l'étui
Et des blessures - impossible à réparer avec un pansement
En écrivant ceci, j'ai vieilli
Je peux être ton berger
Et je serais resté dans le terrain vague
Mais ma tête est sur l'affiche
Posts et clics
Dépôt et tartre
J'ai entendu des cris
J'ai vu des signes
Des tocs et des lubies
Des chemins en zigzag
J'entends des cris
Je vois des signes
Posts et clics
Dépôt et tartre
J'ai entendu des cris
J'ai vu des signes
Des tocs et des lubies
Des chemins en zigzag
J'entends des cris
Je vois des signes