история (Skit) - Гараж Говна translation in French

история (Skit)

Короче говоря, была такая история
Я тогда был маленький, там лет мне было 10, наверное 11, может 9

Короче, поехали мы с родителями на дачу
А на даче дед живёт, у него было день рождение
Ну мы поехали, в принципе, там отмечать и так далее
Вот и, ну так получилось, что там все посидели за столом
Там гости пришли, потом разошлись, естественно
И так получилось, что родичи мои уехали обратно в город
А меня оставили с дедом, и дед начал мне затирать
Какую-то дичь и попутно пить коктейль

Как он, как он его называл... вроде "Коктейль Молотова"
Или чё-то такое, ну это просто типа "отвёртки"
Брал смешивал, то ли апельсиновый сок с водкой
То ли мультифрукты, я точно не помню
Ну, сколько лет назад это было, вот

Ну и в итоге он вот так вот благополучно накидался
Вот и, когда он встал и решил пройти немножечко
Он, короче, снёс к хуям собачим стол
А в фору с ним летит фарфоровая салатница на пол
Вот, раскололась на две части
Сам он поскользнулся, там пол линолеум
Он сам об него поскользнулся и пизданулся башкой об, короче, стул
И от стула, такая, знаете
Хоть инертно, короче, полетел башкой в разбитую салатницу, вот

Потом, когда он поднялся, начал мне затирать, что типа
"Вот, когда ты падаешь, тебе бывает стыдно, а бывает не стыдно"
И вот на тот момент ему было стыдно
Потом пришла моя сестра, вот
Она постарше меня будет немножечко и
На тот момент значительно постарше была меня
Вот, она увидела, что ваще происходит, и она говорит
Вы, типа чё, долбоёбы, тут устроили
Вот и на следующий день дед с похмелоса проснулся
И отвёз меня в город, вот. Такая вот история

histoire (Skit)

En bref, il y a eu cette histoire
J'étais petit à l'époque, j'avais peut-être 10 ans, peut-être 11, peut-être 9

On est allé à la campagne avec mes parents
Et mon grand-père y vivait, il fêtait son anniversaire
Alors on y est allé, pour fêter ça, et tout ça
Et, eh bien, il s'est avéré que tout le monde a fini par s'asseoir à table
Des invités sont arrivés, puis sont partis, naturellement
Et il s'est avéré que mes parents sont rentrés en ville
Et ils m'ont laissé avec mon grand-père, et il a commencé à me raconter
Des bêtises et à boire un cocktail en même temps

Comme il, comme il l'appelait... quelque chose comme "Cocktail Molotov"
Ou quelque chose comme ça, c'est juste une "vis"
Il prenait, mélangeait, soit du jus d'orange avec de la vodka
Soit du jus de fruits, je ne me souviens plus exactement
Eh bien, il y a longtemps que c'est arrivé, tu vois

Et finalement, il s'est bien enivré
Et quand il s'est levé et a décidé de marcher un peu
Il a, en gros, cassé la table en mille morceaux
Et la saladière en porcelaine a volé sur le sol avec lui
Elle s'est brisée en deux morceaux
Il a glissé, il y avait du linoléum au sol
Il a glissé dessus, est tombé et a cogné sa tête contre une chaise
Et de la chaise, vous savez
Même si c'était inerte, il a cogné sa tête contre la saladière cassée, tu vois

Ensuite, quand il s'est relevé, il a commencé à me dire que c'était comme ça
'"Quand tu tombes, tu as parfois honte, parfois tu n'as pas honte"
Et à ce moment-là, il avait honte
Puis ma sœur est arrivée, tu vois
Elle est un peu plus âgée que moi et
À l'époque, elle était beaucoup plus âgée que moi
Et elle a vu ce qui se passait et elle a dit
Vous, vous êtes des imbéciles, qu'est-ce que vous faites ici
Et le lendemain, mon grand-père s'est réveillé avec la gueule de bois
Et il m'a ramené en ville, voilà. C'est l'histoire.