Поехали... - Гарик Кричевский translation in German

Поехали...

На Кудаме ресторан, сигаретный дым
Низко стелется туман на ночной Берлин
Свечи отражаются блеском хрусталя
Только начинается чуйка у меня.

Поехали, пока за нами не приехали
Пока менты в расклад не въехали
И можно без проблем, по тихому
Пойти по городу великому
Который наши с вами граждане
Когда-то взяли в плен.

Мы в Париже целый год, Мулен Руж, вино
В этом городе живёт Жан-Поль Бельмандо
Елисейские поля, райские сады
Только чувствую пора делать ход ноги.

Поехали, пока за нами не приехали
Пока менты в расклад не въехали
И можно без проблем, по тихому
Пойти по городу великому
Который наши с вами граждане
Когда-то взяли в плен.

Здравствуй город Амстердам, за тебя молчок
Мы сегодня тут и там дули косячок
Ели дивные грибы, выпал белый снег
А на прочие понты просто денег нет.

Вена, город для души, чистота, уют
В этом городе мои близкие живут
Моцарт, Шуберт, Лауда и другой народ
Только чувствую пора делать тихо ход.

Поехали, пока за нами не приехали
Пока менты в расклад не въехали
И можно без проблем, по тихому
Пойти по городу великому
Который наши с вами граждане
Когда-то взяли в плен.

Покатался, видел всё на своём пути
Лучше дома ничего в мире не найти
Сладким воздухом дышать выйду в зимний лес
Но подскажут мне опять голосом с небес.

Поехали, пока за нами не приехали
Пока менты в расклад не въехали
И можно без проблем, по тихому
Пойти по городу великому
Который наши с вами граждане
Когда-то взяли в плен.

Los geht's...

Im Kudamm-Restaurant, Zigarettenrauch
Tief legt sich der Nebel über das nächtliche Berlin
Kerzen spiegeln sich im Glanz des Kristalls
Gerade fängt bei mir das Gespür an.

Los geht's, bevor sie uns holen kommen,
Bevor die Bullen den Braten riechen,
Und man kann ohne Probleme, ganz leise
Durch die große Stadt ziehen,
Die unsere Bürger, deine und meine,
Einst gefangen nahmen.

Wir sind ein ganzes Jahr in Paris, Moulin Rouge, Wein
In dieser Stadt lebt Jean-Paul Belmondo
Champs-Élysées, Paradiesgärten
Nur fühle ich, es ist Zeit, die Biege zu machen.

Los geht's, bevor sie uns holen kommen,
Bevor die Bullen den Braten riechen,
Und man kann ohne Probleme, ganz leise
Durch die große Stadt ziehen,
Die unsere Bürger, deine und meine,
Einst gefangen nahmen.

Hallo Amsterdam, über dich kein Wort,
Wir haben heute hier und da einen Joint geraucht
Aßen wunderbare Pilze, weißer Schnee fiel
Und für sonstigen Protz ist einfach kein Geld da.

Wien, eine Stadt für die Seele, Sauberkeit, Gemütlichkeit
In dieser Stadt leben meine Lieben
Mozart, Schubert, Lauda und andere Leute
Nur fühle ich, es ist Zeit, leise abzuhauen.

Los geht's, bevor sie uns holen kommen,
Bevor die Bullen den Braten riechen,
Und man kann ohne Probleme, ganz leise
Durch die große Stadt ziehen,
Die unsere Bürger, deine und meine,
Einst gefangen nahmen.

Bin herumgereist, hab alles auf meinem Weg gesehen
Besser als zu Hause findet man nichts auf der Welt
Süße Luft atmen, ich geh' raus in den Winterwald
Aber wieder wird mir eine Stimme vom Himmel sagen.

Los geht's, bevor sie uns holen kommen,
Bevor die Bullen den Braten riechen,
Und man kann ohne Probleme, ganz leise
Durch die große Stadt ziehen,
Die unsere Bürger, deine und meine,
Einst gefangen nahmen.