Lyrics and translation Гарик Кричевский - Волчара

Волчара

Уходит август, лето заслонив,
И сразу, как-то осенью повеяло.
Пусть Бог тебя, братан, благословит,
На все что будет и, конечно, верю я:

Ты мой друг, старый, верный волчара,
Мы с тобой не сбивались с пути.
Знаю я, если надо с начала,
Ты готов все дороги пройти.

Сказать, ответить за свои слова,
Уметь дружить и помнить все хорошее.
А как непросто было иногда,
Но с нами Бог и с нами наше прошлое.

Ты мой друг, старый, верный волчара,

Мы с тобой не сбивались с пути.
Знаю я, если надо с начала,
Ты готов все дороги пройти.

Мы разошлись по разным берегам,
Судьба порой не лучшая попутчица,
Но я тебя не подведу, братан,
И верю я, что все у нас получится.

Ты мой друг, старый, верный волчара,
Мы с тобой не сбивались с пути.
Знаю я, если надо с начала,
Ты готов все дороги пройти.
Ты мой друг, старый верный волчара,
Мы с тобой не сбивались с пути.
Знаю я, если надо с начала,
Ты готов все дороги пройти.
Знаю я, если надо с начала,
Ты готов все дороги пройти.

Le loup-garou

Août s'en va, cachant l'été,
Et soudain, on sent l'automne.
Que Dieu te bénisse, mon frère,
Pour tout ce qui sera, et je crois fermement:

Tu es mon ami, vieux et fidèle loup-garou,
Nous n'avons jamais dévié du chemin.
Je sais que si nécessaire, à partir de zéro,
Tu es prêt à parcourir tous les chemins.

Dire, répondre pour tes paroles,
Savoir être ami et se souvenir de tout ce qui est bon.
Et combien c'était difficile parfois,
Mais Dieu est avec nous et notre passé est avec nous.

Tu es mon ami, vieux et fidèle loup-garou,

Nous n'avons jamais dévié du chemin.
Je sais que si nécessaire, à partir de zéro,
Tu es prêt à parcourir tous les chemins.

Nous nous sommes séparés sur des rives différentes,
Le destin n'est parfois pas le meilleur compagnon,
Mais je ne te laisserai pas tomber, mon frère,
Et je crois que tout finira bien pour nous.

Tu es mon ami, vieux et fidèle loup-garou,
Nous n'avons jamais dévié du chemin.
Je sais que si nécessaire, à partir de zéro,
Tu es prêt à parcourir tous les chemins.
Tu es mon ami, vieux et fidèle loup-garou,
Nous n'avons jamais dévié du chemin.
Je sais que si nécessaire, à partir de zéro,
Tu es prêt à parcourir tous les chemins.
Je sais que si nécessaire, à partir de zéro,
Tu es prêt à parcourir tous les chemins.