Гарик Кричевский - Натали - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Гарик Кричевский - Натали




Натали
Natalie
В городе у моря, где летают чайки над волной.
Dans la ville côtière, les mouettes volent au-dessus des vagues.
В маленькой гостинице "Савоя" появился человек крутой.
Dans le petit hôtel "Savoy", un homme élégant est apparu.
Он приехал в город на Rolls-Royce, с мощным Турбийоном на руке.
Il est arrivé en ville à bord d'une Rolls-Royce, avec une puissante montre Tourbillon à son poignet.
И внезапно предложил: "Не бойся" очень перепуганной портье.
Et soudain, il a proposé : "N'aie pas peur", à la réceptionniste très effrayée.
Пахло лето запахом прибоя, пахло лето запахом любви,
L'été sentait bon le ressac, l'été sentait bon l'amour,
Но жила в гостинице "Савоя" местная путана Натали.
Mais dans l'hôtel "Savoy" vivait la prostituée locale Natalie.
Человек слегка устал с дороги, может быть проехал сотни три,
L'homme était légèrement fatigué de la route, il avait peut-être parcouru des centaines de kilomètres,
Но увидел у бассейна ноги очень сексуальной Натали.
Mais il a vu près de la piscine les jambes de la très sexy Natalie.
В сердце что-то в миг перевернулось, он не знал такого много лет,
Quelque chose s'est renversé dans son cœur en un instant, il ne l'avait pas connu depuis de nombreuses années,
Натали призывно улыбнулась, ловко просчитав его бюджет.
Natalie lui a souri de façon aguichante, calculant habilement son budget.
Пахло лето запахом прибоя, пахло лето запахом любви,
L'été sentait bon le ressac, l'été sentait bon l'amour,
Но жила в гостинице "Савоя" местная путана Натали.
Mais dans l'hôtel "Savoy" vivait la prostituée locale Natalie.
Человек увел Наташу в номер, человек провел там пару дней,
L'homme a emmené Natasha dans sa chambre, l'homme y a passé quelques jours,
Только вот беда внезапно помер, видно не выдержав страстей.
Mais voilà le problème, il est soudainement mort, apparemment, il n'a pas supporté les passions.
В общем-то обычное случилось, в принципе "Виагры" передоз.
En général, ce qui s'est passé est courant, en principe, un surdosage de "Viagra".
Сердце взяло и остановилось, ну, а сердце это же насос.
Son cœur a cessé de battre, eh bien, et le cœur, c'est une pompe.
И стоит его Rolls-Royce в салоне, может кто-то купит, может нет,
Et sa Rolls-Royce est garée dans le salon, peut-être que quelqu'un l'achètera, peut-être pas,
А Наташа ходит в Турбийоне, правда, только поменяв браслет.
Et Natasha se balade avec le Tourbillon, mais elle a seulement changé le bracelet.
Правда, только поменяв браслет.
Mais elle a seulement changé le bracelet.
Пахло лето запахом прибоя, пахло лето запахом любви,
L'été sentait bon le ressac, l'été sentait bon l'amour,
Ждет гостей в гостинице "Савоя" местная красотка Натали.
La belle Natalie attend des clients à l'hôtel "Savoy".
Натали. Натали. Гриша Лепс меня простит.
Natalie. Natalie. Grigory Leps me pardonnera.
Натали. Натали. Утоли мои желания, Натали...
Natalie. Natalie. Assouvis mes désirs, Natalie...





Writer(s): garik krichevskiy


Attention! Feel free to leave feedback.