Гарик Погорелов - Love is - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Гарик Погорелов - Love is




Love is
L'amour, c'est
Помнишь, не хотела говорить, где ты живешь,
Tu te souviens, tu ne voulais pas me dire tu vivais,
И чтобы я не вздумал к тебе приходить?
Et que je ne devrais pas oser venir te voir ?
Помнишь, говорил, слева в груди мне что-то жмет
Tu te souviens, je te disais que quelque chose me serrait la poitrine à gauche
И я не знаю, как это остановить? Помнишь, как кусал тебя за нос,
Et je ne sais pas comment arrêter ça ? Tu te souviens, comme je te mordais le nez,
А позже, типа, невзначай переходил на твои губы?
Et plus tard, comme par hasard, je passais à tes lèvres ?
Помнишь, постоянно замечал, что ты дрожишь, когда тебя целую? [Припев]
Tu te souviens, je remarquais toujours que tu tremblais quand je t'embrassais ? [Refrain]
Если веришь в судьбу определись,
Si tu crois au destin, décide-toi,
Надеюсь, что тебе помогут мои жвачки love is
J'espère que mes chewing-gums "Love is" t'aideront
Я привезу тебе прямо в подъезд, закину их в почтовый ящик,
Je te les apporterai directement à ton immeuble, je les mettrai dans ta boîte aux lettres,
Ты хотя бы улыбнись
Souri au moins un peu
Если веришь в судьбу определись,
Si tu crois au destin, décide-toi,
Надеюсь, что тебе помогут мои жвачки love is
J'espère que mes chewing-gums "Love is" t'aideront
Я привезу тебе прямо в подъезд, закину их в почтовый ящик,
Je te les apporterai directement à ton immeuble, je les mettrai dans ta boîte aux lettres,
Ты хотя бы улыбнись
Souri au moins un peu






Attention! Feel free to leave feedback.