Lyrics and translation Гарик Погорелов - Голая

Голая

Я хочу быть твоим гарантом преданности завтра.
Хочу синонимом быть к слову правда.
Хочу, чтобы ждала меня, как в конце месяца зарплату,
И вздыхала грустно, если в первый день меня потратила.
Хочу быть твоей злющею овчаркой и милым псом,
Чтобы не спускала с поводка, когда я все.
Я хочу присниться тебе, будто я хитмейкер,
А ты топ, и я, по-любому бы, попал в него.
Яркими духами мне дурманишь голову,
Хочу тебя одетую и голую,
Как в первый раз.
Горькими слезами, прям на кафельном на полу,
Хочу тебя одетую и голую,
Но не сейчас.
Я буду самым лучшим парнем,
Пацаном, что ни разу не поставил лайки левым бабам. Ни за что.
Я буду автоматом, если это правда тебе нужно,
И притворюсь мишенью, если ты станешь оружием.
Я буду соком нектарина, что ты в детстве так ждала
На Новый Год, и так любила.
Я буду солнышком над Питером, которое ты так хотела
Видеть бы, но ты не видела.
Буду рвать, безусловно, будто мой первый сольник.
Вечер с тобой наедине, а не тусовки.
Как будто я безумец и легенда рока,
А ты обычная туристка из Нью-Йорка.
Я бы тебя встретил на рассвете взглядом через лобовое,
И провел бы презентацию альбома.
Пока ты будешь делать фото, улыбаясь мне покорно,
Ароматами мне раздирая горло.
Яркими духами мне дурманишь голову,
Хочу тебя одетую и голую,
Как в первый раз.
Горькими слезами, прям на кафель на полу,
Хочу тебя одетую и голую,
Но не сейчас.
Яркими духами мне дурманишь голову,
Хочу тебя одетую и голую,
Как в первый раз.
Горькими слезами, прям на кафельном на полу,
Хочу тебя одетую и голую,
Но не сейчас .

Nue

Je veux être ton garant de fidélité demain.
Je veux être synonyme du mot vérité.
Je veux que tu m'attendes comme la paie à la fin du mois,
Et que tu soupires tristement si tu m'as dépensé le premier jour.
Je veux être ton chien méchant et mon gentil chien,
Pour que tu ne me lasses pas de la laisse quand je suis tout.
Je veux te faire rêver que je suis un hitmaker,
Et que tu es un top, et moi, de toute façon, je serais dedans.
Tu m'enivres de parfums vifs,
Je veux que tu sois habillée et nue,
Comme la première fois.
Avec des larmes amères, directement sur le carrelage du sol,
Je veux que tu sois habillée et nue,
Mais pas maintenant.
Je serai le meilleur mec,
Le mec qui n'a jamais aimé des filles à gauche. Jamais.
Je serai un automatique si c'est ce que tu veux vraiment,
Et je ferai semblant d'être une cible si tu deviens une arme.
Je serai le jus de nectarine que tu attendais tant dans ton enfance
Pour le Nouvel An, et que tu aimais tant.
Je serai le soleil au-dessus de Saint-Pétersbourg que tu voulais tant
Voir, mais tu n'as pas vu.
Je vais déchirer, bien sûr, comme mon premier solo.
Soirée avec toi en tête-à-tête, pas de fêtes.
Comme si j'étais un fou et une légende du rock,
Et toi, une touriste ordinaire de New York.
Je t'aurais rencontrée à l'aube, avec un regard à travers le pare-brise,
Et je t'aurais présenté l'album.
Pendant que tu fais des photos, en me souriant docilement,
En me déchirant la gorge avec des parfums.
Tu m'enivres de parfums vifs,
Je veux que tu sois habillée et nue,
Comme la première fois.
Avec des larmes amères, directement sur le carrelage du sol,
Je veux que tu sois habillée et nue,
Mais pas maintenant.
Tu m'enivres de parfums vifs,
Je veux que tu sois habillée et nue,
Comme la première fois.
Avec des larmes amères, directement sur le carrelage du sol,
Je veux que tu sois habillée et nue,
Mais pas maintenant.