Lyrics and translation Гарик Погорелов - Илон Маск

Илон Маск

До нас остальным уже не добраться
Мы опередили Илона Маска
И пока на Земле так себе
Мы сняли скафандры
И целуемся на Марсе
До нас остальным уже не добраться
Мы опередили Илона Маска
И пока на Земле так себе
Мы сняли скафандры
И целуемся на Марсе
Будь моим отдельным
Видом искусства
Кометою в руке
Космической перегрузкой
Держись за меня так
Чтобы я и в моменты грусти
Глядя на тебя, был уверен
Что не отпустишь
Часовые пояса сбились
Как и недели, мы не помним
Как тут оказались и как долетели
Нам давление сжимает
Ребра до посинения
Мне нравится быть с тобою
Рядом в нашей вселенной
Ты просто будь моим спутником планеты
Будь моей опорой, седьмым элементом
Будь армагеддоном, горящей кометой
Что там говорить
Будь моей солнечной системой
До нас остальным уже не добраться
Мы опередили Илона Маска
И пока на Земле так себе
Мы сняли скафандры
И целуемся на Марсе
До нас остальным уже не добраться
Мы опередили Илона Маска
И пока на Земле так себе
Мы сняли скафандры
И целуемся на Марсе
Нас никто не смог опередить
Мы залетели первые
Как самый удачный аперитив
До звезд на проблемы всех остальных
Мы тусуемся на Марсе
И выше этой возни
В космосе глаз не видно
Я перезаряжаю бластер
Она делает им клик-клак
И знаешь, все как в фильмах
Тут действительно прохладно
И слегонца (первобытно)
Мы будто повелители целой планеты
А не то и целого мира
Счастливей, чем остальные
Нам даже фоток не надо
Ну и как тебе такое, Илон?
До нас остальным уже не добраться
Мы опередили Илона Маска
И пока на Земле так себе
Мы сняли скафандры
И целуемся на Марсе
До нас остальным уже не добраться
Мы опередили Илона Маска
И пока на Земле так себе
Мы сняли скафандры
И целуемся на Марсе

Elon Musk

Les autres ne nous rattraperont jamais
Nous avons devancé Elon Musk
Et pendant que sur Terre ça va pas
On a enlevé nos scaphandres
Et on s'embrasse sur Mars
Les autres ne nous rattraperont jamais
Nous avons devancé Elon Musk
Et pendant que sur Terre ça va pas
On a enlevé nos scaphandres
Et on s'embrasse sur Mars
Sois mon art
Un art distinct
Une comète dans la main
Une surcharge cosmique
Tiens-toi à moi comme ça
Pour que même dans les moments de tristesse
En te regardant, j'aie la certitude
Que tu ne me lâcheras pas
Les fuseaux horaires sont mélangés
Comme les semaines, on ne se souvient plus
Comment on a atterri ici et comment on a voyagé
La pression nous comprime
Les côtes jusqu'à ce qu'elles deviennent bleues
J'aime être avec toi
À côté de toi dans notre univers
Sois simplement mon compagnon de planète
Sois mon soutien, mon septième élément
Sois l'Armageddon, une comète en feu
Quoi qu'il en soit
Sois mon système solaire
Les autres ne nous rattraperont jamais
Nous avons devancé Elon Musk
Et pendant que sur Terre ça va pas
On a enlevé nos scaphandres
Et on s'embrasse sur Mars
Les autres ne nous rattraperont jamais
Nous avons devancé Elon Musk
Et pendant que sur Terre ça va pas
On a enlevé nos scaphandres
Et on s'embrasse sur Mars
Personne ne nous a devancés
On a été les premiers
Comme l'apéritif parfait
Aux étoiles, au-dessus de tous les problèmes
On se la coule douce sur Mars
Au-dessus de tout ce remue-ménage
Dans l'espace, on ne voit pas d'yeux
Je recharge mon blaster
Elle fait clic-clac avec ses doigts
Et tu sais, tout est comme dans les films
Ici, c'est vraiment froid
Et légèrement (primitif)
On est comme les maîtres d'une planète entière
Ou même d'un monde entier
Plus heureux que les autres
On n'a même pas besoin de photos
Alors, qu'en penses-tu, Elon ?
Les autres ne nous rattraperont jamais
Nous avons devancé Elon Musk
Et pendant que sur Terre ça va pas
On a enlevé nos scaphandres
Et on s'embrasse sur Mars
Les autres ne nous rattraperont jamais
Nous avons devancé Elon Musk
Et pendant que sur Terre ça va pas
On a enlevé nos scaphandres
Et on s'embrasse sur Mars