Lyrics and translation Гарик Сукачёв & Неприкасаемые - Дорога под землю
Дорога
под
землю.
Le
chemin
sous
terre.
Дорога
под
землю.
Le
chemin
sous
terre.
Дорога
под
землю.
Le
chemin
sous
terre.
Дорога
под
землю,
ступени
и
стены.
Le
chemin
sous
terre,
des
marches
et
des
murs.
Дорога
под
землю,
в
норы
зеленых
кротов.
Le
chemin
sous
terre,
dans
les
terriers
verts
des
taupes.
Я
так
хочу
опять
заблудиться,
я
бритвой
войду
в
эти
вены.
J'ai
tellement
envie
de
me
perdre
encore,
je
vais
entrer
dans
ces
veines
avec
un
rasoir.
Я
обожаю
вдыхать
этот
кислый
запах
мертвых
цветов.
J'adore
respirer
cette
odeur
aigre
de
fleurs
mortes.
Дорога
под
землю,
в
норы
зеленых
кротов,
Le
chemin
sous
terre,
dans
les
terriers
verts
des
taupes,
Дорога
под
землю...
Le
chemin
sous
terre...
На
левой
руке
наколка
"Валя",
а
мизинца
нет.
Sur
mon
bras
gauche,
un
tatouage
"Valya",
et
il
n'y
a
pas
de
petit
doigt.
Наверняка
он
выйдет
раньше
меня.
Il
sortira
probablement
avant
moi.
Эй,
браток,
сигареты
нет?
А?
Hé,
mec,
tu
as
des
cigarettes
? Hein
?
Но
он
спит,
он
не
слышит,
он
наверное
умер!!!
А-а-а!!!
Mais
il
dort,
il
n'entend
pas,
il
est
probablement
mort
!!!
A-a-a
!!!
Дорога
под
землю...
Le
chemin
sous
terre...
Дорога
под
землю,
где
лица
как
камни,
Le
chemin
sous
terre,
où
les
visages
sont
comme
des
pierres,
Туда,
где
живет
многоликий
многозубый
зверь.
Là
où
vit
la
bête
multi-visages
multi-dents.
Сможешь
ли
ты
рассмеяться,
когда
я
тебе
улыбнусь?
Pourras-tu
rire
quand
je
te
sourirai
?
Сможешь
ли
ты
заплакать,
когда
я
на
секунду
засну?
Pourras-tu
pleurer
quand
je
m'endormirai
une
seconde
?
Захочешь
ли
ты
умереть,
когда
за
мной
навсегда
закроется
дверь?
Veux-tu
mourir
quand
la
porte
se
fermera
à
jamais
derrière
moi
?
В
дорогу
под
землю,
в
норы
зеленых
змей.
Sur
le
chemin
sous
terre,
dans
les
terriers
verts
des
serpents.
В
дорогу
под
землю,
в
АД!!!
Sur
le
chemin
sous
terre,
en
ENFER
!!!
Узор
твоего
плеча
молча
чарует
свеча,
Le
motif
de
ton
épaule
charme
silencieusement
la
bougie,
Я
буду
ждать
у
ручья,
я
буду,
я...
J'attendrai
près
du
ruisseau,
je
serai,
je...
Где
узор
твоего
плеча
молча
чарует
свеча,
Où
le
motif
de
ton
épaule
charme
silencieusement
la
bougie,
Где
узор
твоего
плеча
сжигает
свеча.
Où
le
motif
de
ton
épaule
consume
la
bougie.
Научите
меня
рок-н-роллу
и
технике
мысли,
Apprends-moi
le
rock'n'roll
et
la
technique
de
la
pensée,
Подарите
мне
новые
книги
и
новую
моду,
Offre-moi
de
nouveaux
livres
et
une
nouvelle
mode,
Покажите
мне
новые
дали
и
новые
выси,
Montre-moi
de
nouveaux
horizons
et
de
nouvelles
hauteurs,
Посадите
меня
на
хлеб
и
на
воду.
Mets-moi
au
pain
et
à
l'eau.
И
когда
я
пойду
погулять
наравне
с
Кастанедой
Et
quand
j'irai
me
promener
à
égalité
avec
Castaneda
Разбросайте
по
полю
мои
белые
кости,
Dispersez
mes
os
blancs
sur
le
champ,
Но
я
снова
вернусь
с
победой,
Mais
je
reviendrai
avec
la
victoire,
И
вы
будете
плакать
и
смеяться
от
злости...
Et
vous
allez
pleurer
et
rire
de
colère...
На
раз,
два,
три,
четыре
- зажжется
красный,
Une,
deux,
trois,
quatre
- le
rouge
s'allume,
Значит
будешь
ты
несчастный,
Alors
tu
seras
malheureux,
На
раз,
два,
три,
четыре
- зажжется
синий,
Значит
будешь
ты
счастливый,
Une,
deux,
trois,
quatre
- le
bleu
s'allume,
Alors
tu
seras
heureux,
На
раз,
два,
три,
четыре
- зеленый
зажжется,
Une,
deux,
trois,
quatre
- le
vert
s'allume,
Значит
всё
снова
начнется,
Alors
tout
recommencera,
Начнется,
начнется,
начнется...
Recommencera,
recommencera,
recommencera...
Если
красный
открыт
- значит
будешь
убит.
Si
le
rouge
est
ouvert
- alors
tu
seras
tué.
Если
зелёный
зажжён
- значит
будешь
спасён.
Si
le
vert
est
allumé
- alors
tu
seras
sauvé.
Если
красный
открыт
- значит
будешь
убит.
Si
le
rouge
est
ouvert
- alors
tu
seras
tué.
Если
зелёный
зажжён
- значит
будешь...
Si
le
vert
est
allumé
- alors
tu
seras...
Дорога
под
землю...
Le
chemin
sous
terre...
Домой,
домой...
À
la
maison,
à
la
maison...
Домой,
домой...
À
la
maison,
à
la
maison...
Домой,
домой...
À
la
maison,
à
la
maison...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.