Lyrics and translation Гарик Сукачёв - Ботик

Ботик

Один рефрижератор, представитель капстраны, попался раз в ужаснейшую вьюгу.
А в миле от гиганта поперек морской волны шел ботик под названием "Калуга".
Что ж вы ботик потопили, гады, был в нем старый патефон,
Фотография Эдиты Пьехи и курительный салон.
И курительный салон.
А тот рефрижератор, что вез рыбу для капстран, он протаранил ботик молчаливо.
На таре из-под "Джина" лишь виднелся капитан хорошего армянского розлива...
Так что ж вы ботик потопили, гады, был в нем старый патефон,
Фотография Шульженко Клавы и курительный салон.
"Ду ю спик инглиш, гады? - Капитан кричит седой, - Француженка, быть может, мать твоя?
А может, вы уже давно, уж, все шпрехен зи дойч?", а с судна отвечают: "Йа, йа, йа!"
Ну, что ж вы ботик потопили, гады, был в нем старый патефон,
Фотография Брегвадзе Нани и курительный салон.
Советское правительство послало документ и навело ракеты на балбесов.
А ботику поставили огромный монумент, которым и гордится вся Одесса.
А ботику поставили огромный монумент, которым и гордится вся Одесса.
А внизу маленькими золотыми буквами написали:
Так что ж вы ботик потопили, гады, был в нем старый патефон
Фотография Гаприндашвили Ноны и курительный салон.
А также фото Пугачёвой Аллы и курительный салон.

Le Bateau

Un réfrigérateur, représentant du pays capitaliste, s'est retrouvé un jour dans une terrible tempête de neige.
Et à un mille du géant, sur une vague de la mer, flottait un petit bateau appelé "Kaluga".
Pourquoi as-tu coulé le bateau, mon chéri, il y avait un vieux tourne-disque à l'intérieur,
Une photo d'Edita Pieha et un salon de fumeurs.
Et un salon de fumeurs.
Et ce réfrigérateur qui transportait du poisson pour les pays capitalistes, il a percuté le bateau silencieusement.
Sur une assiette de "Gin", on ne voyait que le capitaine d'une belle couleur arménienne...
Alors pourquoi as-tu coulé le bateau, mon chéri, il y avait un vieux tourne-disque à l'intérieur,
Une photo de Klava Chuljenko et un salon de fumeurs.
"Tu parles anglais, mon chéri ?- le capitaine crie, les cheveux blancs, - Est-ce que ta mère est française ?
Ou peut-être parlez-vous tous allemand depuis longtemps ?", et du navire répondent : "Oui, oui, oui !"
Eh bien, pourquoi as-tu coulé le bateau, mon chéri, il y avait un vieux tourne-disque à l'intérieur,
Une photo de Nani Bregvadze et un salon de fumeurs.
Le gouvernement soviétique a envoyé un document et a pointé des missiles sur ces imbéciles.
Et le bateau a reçu un énorme monument, dont toute Odessa est fière.
Et le bateau a reçu un énorme monument, dont toute Odessa est fière.
Et en bas, en petites lettres dorées, ils ont écrit :
Alors pourquoi as-tu coulé le bateau, mon chéri, il y avait un vieux tourne-disque à l'intérieur
Une photo de Nona Gaprindashvili et un salon de fumeurs.
Et aussi une photo d'Alla Pugacheva et un salon de fumeurs.