Lyrics and translation Гарик Сукачёв - В Ленинграде-городе

В Ленинграде-городе

В Ленинграде-городе, у пяти углов,
Получил по морде Саня Соколов.
Пел не музыкально, скандалил.
Ну и значит правильно, что дали.
В Ленинграде-городе тишь и благодать.
Где шпана и ворог где, - их просто не видать.
Правда - не сравнить с Афинами, прохладно.
Правда шведы с финами, ну ладно.
В Ленинграде-городе, как везде такси;
Но не остановят - гады, даже не проси.
Если водку сильно пьешь, по пьянке -
Не захочешь, а дойдешь к стоянке.
В Ленинграде-городе, у пяти углов,
Получил по морде наш Санька Соколов.
Пел не музыкально, говорят: скандалил.
Ну и значит правильно, что дали

Dans la ville de Leningrad

Dans la ville de Leningrad, à cinq coins de rue,
Sanya Sokolov a reçu un coup de poing.
Il chantait faux, il faisait des scandales.
Alors c'est bien fait, il l'a mérité.
Dans la ville de Leningrad, c'est calme et paisible.
Où est la bande, où est l'ennemi, - ils ne sont pas visibles.
Vrai, ça ne se compare pas à Athènes, c'est froid.
Vrai, les Suédois et les Finlandais, c'est bon.
Dans la ville de Leningrad, comme partout, il y a des taxis ;
Mais ils ne s'arrêtent pas, les coquins, ne demande même pas.
Si tu bois beaucoup de vodka, tu as trop bu, -
Tu ne voudras pas, mais tu arriveras à la gare.
Dans la ville de Leningrad, à cinq coins de rue,
Notre Sanya Sokolov a reçu un coup de poing.
Il chantait faux, disent-ils, il faisait des scandales.
Alors c'est bien fait, il l'a mérité.