Lyrics and translation Гарик Сукачёв - Внезапный будильник

Внезапный будильник

Я был прост и спокоен
Я был птицей, летящей над полем
Я был грустно аккордным, ля-минорным
Я был таким непокорным

Но теперь всё равно
Это было давно
Это было давно
Это было давно

Я не читал газеты
А у тебя были твои секреты
Но я был привлекателен
Я был как будильник — внезапен

Я был чище бумаги
Я был полон тоски и отваги
Но теперь всё равно
Это было давно

Это было давно
Это было давно
Это было давно
Это было давно

Одинокое виски
Открытая форточка, чтоб не пахло тобой
Я один возвращаюсь домой
И я сегодня не в моде

Мне теперь всё равно
То, что было давно
То, что было давно
Мне теперь всё равно

Я случайно смеюсь
Я внезапно боюсь
От того, что я не похож на того
Кем я мог бы быть для тебя

В полусумрачных днях
В полупьяных стенах
Я останусь кому-то
Как внезапный будильник

Но теперь всё равно
Это было давно
Я останусь кому-то
Как внезапный будильник

Мне теперь всё равно
То, что было давно
То, что было давно
Мне теперь всё равно

Réveil soudain

J'étais simple et tranquille
J'étais un oiseau, volant au-dessus du champ
J'étais tristement en accords, en la mineur
J'étais si rebelle

Mais maintenant, de toute façon
C'était il y a longtemps
C'était il y a longtemps
C'était il y a longtemps

Je ne lisais pas les journaux
Et tu avais tes secrets
Mais j'étais attirant
J'étais comme un réveil – soudain

J'étais plus pur que du papier
J'étais plein d'angoisse et de courage
Mais maintenant, de toute façon
C'était il y a longtemps

C'était il y a longtemps
C'était il y a longtemps
C'était il y a longtemps
C'était il y a longtemps

Un whisky solitaire
Une fenêtre ouverte pour que ton odeur ne persiste pas
Je rentre seul à la maison
Et je ne suis pas à la mode aujourd'hui

Maintenant, de toute façon
Ce qui était il y a longtemps
Ce qui était il y a longtemps
Maintenant, de toute façon

Je ris par inadvertance
J'ai soudainement peur
Du fait que je ne ressemble pas à celui
Que j'aurais pu être pour toi

Dans des journées semi-obscures
Dans des murs semi-ivres
Je resterai à quelqu'un
Comme un réveil soudain

Mais maintenant, de toute façon
C'était il y a longtemps
Je resterai à quelqu'un
Comme un réveil soudain

Maintenant, de toute façon
Ce qui était il y a longtemps
Ce qui était il y a longtemps
Maintenant, de toute façon