Гарик Сукачёв - Дроля (Любимый) - translation of the lyrics into French
Гарик Сукачёв Дроля (Любимый)

Гарик Сукачёв - Дроля (Любимый)

Lyrics and translation Гарик Сукачёв - Дроля (Любимый)




Дроля (Любимый)
Mon amour, la vagabonde (Ma chérie)
Гарью, дымом да быльем
La fumée, la cendre et les herbes folles,
Все судьба куражится
Le destin se moque de moi,
Или вьюга бьется в дом
Ou la tempête frappe à la porte,
Или только кажется
Ou peut-être ne fait que me sembler,
Без тебя и дом пустой
Sans toi, la maison est vide,
Без тебя мне мается
Sans toi, je souffre.
Дроля мой, ах Дроля мой
Ma vagabonde, oh ma vagabonde,
Где же ты шатаешься?
Où te trouves-tu ?
Дроля мой, ах Дроля мой
Ma vagabonde, oh ma vagabonde,
Где же ты шатаешься?
Où te trouves-tu ?
За окошком вьюга
La tempête bat à la fenêtre,
А в печи одна зола
Et le feu est réduit à des cendres,
А в груди страдания
Et dans mon cœur, la souffrance,
Иль на картах погадать
Devrais-je consulter les cartes ?
Да что-то не гадается
Mais rien ne se devine.
Дроля мой, ах Дроля мой
Ma vagabonde, oh ma vagabonde,
Без тебя мне мается!
Sans toi, je souffre !
Дроля мой, ах Дроля мой
Ma vagabonde, oh ma vagabonde,
Без тебя мне мается!
Sans toi, je souffre !
Поднимусь я в небеса
Je monterai au ciel,
Заберусь на горы я
Je grimperai sur les montagnes,
Чтоб найти твои глаза
Pour trouver tes yeux,
Да кудри твои черные
Et tes boucles noires,
Я ж и баньку истоплю
Je ferai chauffer le sauna,
Дам шелковые простыни
Je t'offrirai des draps de soie.
Дролечка, тебя люблю
Ma vagabonde, je t'aime,
Без продыху, без устали!
Sans relâche, sans cesse !
Дролечка, тебя люблю
Ma vagabonde, je t'aime,
Без продыху, без устали!
Sans relâche, sans cesse !
Гарью, дымом да быльем
La fumée, la cendre et les herbes folles,
Все судьба куражится
Le destin se moque de moi,
Или вьюга бьется в дом
Ou la tempête frappe à la porte,
Или только кажется
Ou peut-être ne fait que me sembler,
Без тебя и дом пустой
Sans toi, la maison est vide,
Без тебя мне мается
Sans toi, je souffre.
Дроля мой, ах Дроля мой
Ma vagabonde, oh ma vagabonde,
Где же ты шатаешься?
Où te trouves-tu ?
Дроля мой, ах Дроля мой
Ma vagabonde, oh ma vagabonde,
Где же ты шатаешься?
Où te trouves-tu ?




Writer(s): garik sukachev
Гарик Сукачёв - Песни С Окраины
Album
Песни С Окраины
date of release
01-01-1996

1 10000 Километров
2 За окошком месяц май
3 Это был ангел
4 Tombe la neige (Adamo)
5 Горит огонь
6 Витька Фомкин
7 Помнишь ли ночь (старинный романс)
8 Но Всё Это Будет
9 Дроля (Любимый)
10 Нет, не красотками...
Attention! Feel free to leave feedback.