Lyrics and translation Гарик Сукачёв - Назад не повернуть

Назад не повернуть

По лужам шлялось детство
Детство не вернуть!
По лужам шлялось и шаталось моё детство
Детство не вернуть!
Нашло дорогу по соседству
Назад не повернуть!

Девчонку звали Юность
Девчонку не вернуть! (Девчонку не вернуть!)
Девчонку звали просто Юность — пума!
Девчонку не вернуть! (Девчонку не вернуть!)
Мы попылили по дороге с нею прямо
Назад не повернуть! У-уа!

И побежали мои годы
Радости, невзгоды не вернуть! (Годы не вернуть!)
Так загудели мои годы
Паровозы, пароходы не вернуть! (Годы не вернуть!)
Но я бежал по той дороге
Той, что назад не повернуть! Уа-ау!

Придёт старуха Старость, скажет
"Былого не вернуть!" (Былого не вернуть!)
Придёт бабулька Старость, скажет: "Парень
Былого не вернуть!" (Былого не вернуть!)
И я не знаю, сколько мне ещё осталось
Назад не повернуть! (Назад не повернуть!), уа!

По лужам шлялось и шаталось моё детство
(Детство не вернуть!), (Детство не вернуть!)
Девчонку звали просто Юность — пума!
(Девчонку не вернуть!), (Девчонку не вернуть!)
И наплевать, сколько мне ещё осталось
Назад не повернуть! (Назад не повернуть!)

(Былого не вернуть!)

(Назад не повернуть!)

On ne peut pas revenir en arrière

Mon enfance s'est baladée dans les flaques
L'enfance ne revient pas !
Mon enfance s'est baladée et a titubé dans les flaques
L'enfance ne revient pas !
Elle a trouvé son chemin dans le quartier
On ne peut pas revenir en arrière !

La fille s'appelait Jeunesse
La fille ne revient pas ! (La fille ne revient pas !)
La fille s'appelait tout simplement Jeunesse — une puma !
La fille ne revient pas ! (La fille ne revient pas !)
On a roulé sur la route avec elle tout droit
On ne peut pas revenir en arrière ! Ouah !

Et mes années se sont envolées
Les joies, les difficultés, on ne peut pas y revenir ! (Les années ne reviennent pas !)
Mes années ont ainsi bourdonné
Les locomotives, les navires à vapeur, on ne peut pas y revenir ! (Les années ne reviennent pas !)
Mais j'ai couru sur cette route
Celle sur laquelle on ne peut pas revenir en arrière ! Ouah !

La vieille femme Vieillesse arrivera, elle dira
"On ne peut pas revenir au passé !" (On ne peut pas revenir au passé !)
La petite vieille Vieillesse arrivera, elle dira : "Mon garçon
On ne peut pas revenir au passé !" (On ne peut pas revenir au passé !)
Et je ne sais pas combien de temps il me reste encore
On ne peut pas revenir en arrière ! (On ne peut pas revenir en arrière !), ouah !

Mon enfance s'est baladée et a titubé dans les flaques
(L'enfance ne revient pas !), (L'enfance ne revient pas !)
La fille s'appelait tout simplement Jeunesse — une puma !
(La fille ne revient pas !), (La fille ne revient pas !)
Et peu importe combien de temps il me reste encore
On ne peut pas revenir en arrière ! (On ne peut pas revenir en arrière !)

(On ne peut pas revenir au passé !)

(On ne peut pas revenir en arrière !)