Lyrics and translation Garik Sukachev - Помнишь

Помнишь

Помнишь
Может быть, помнишь
Мутную глубь дождя
Вспомнишь если
Вспомнишь
Твой ангел покинул тебя

Как был беззащитностью сломлен
Душа изнывала скорбя
Вспомни просто
Вспомни
И знай, я пою про тебя
Черная маска твоего отчаянья
Умылась ручьями тоски

Потеря тебя раздавит несбывшимся обещанием
А боль разорвет на куски
Бог не придет, он все знает заранее
Тебе самому собирать по осколкам себя
Когда это будет
Когда это было
Знай, я пою про тебя

Будет новый рассвет, но ты его не заметишь
Стоя в тапочках, глядя в окно
Что было вчера и что будет сегодня
В сущности, тебе все равно
Я хочу, чтобы ты ощутил страдание, как я, чтоб
И так захотел по кусочкам собрать себя
Я сам это знаю
Я сам это видел
Но знай, я пою про тебя
Знай, я пою про тебя
Я пою про тебя

Souviens-toi

Tu te souviens ?
Peut-être, tu te souviens ?
De la profondeur trouble de la pluie
Tu te souviendras si
Tu te souviendras
Que ton ange t'a quitté

Comment tu as été brisé par la vulnérabilité
Ton âme gémissait de tristesse
Rappelle-toi juste
Rappelle-toi
Et sache, je chante pour toi
Le masque noir de ton désespoir
A été lavé par des ruisseaux de mélancolie

Ta perte me broie avec une promesse non réalisée
Et la douleur me déchirera en morceaux
Dieu ne viendra pas, il sait tout à l'avance
Tu dois te reconstruire toi-même à partir des éclats
Quand ça arrivera
Quand ça est arrivé
Sache, je chante pour toi

Il y aura un nouveau lever de soleil, mais tu ne le remarqueras pas
Debout en pantoufles, regardant par la fenêtre
Ce qui était hier et ce qui sera aujourd'hui
En fin de compte, tu t'en fiches
Je veux que tu ressentes la souffrance comme moi, pour que
Tu veuilles aussi te reconstruire par morceaux
Je le sais moi-même
Je l'ai vu moi-même
Mais sache, je chante pour toi
Sache, je chante pour toi
Je chante pour toi