Lyrics and translation Garik Sukachev - Спит ковыль. Равнина дорогая...

Спит ковыль. Равнина дорогая...

Спит ковыль. равнина дорогая
И свинцовой свежести полынь
Никакая родина другая
Не вольет мне в грудь мою теплынь
Знать, у всех у нас такая участь
И, пожалуй, всякого спроси
Радуясь, свирепствуя и мучась
Хорошо живется на руси
Радуясь, свирепствуя и мучась
Хорошо живется на руси
Свет луны таинственный и длинный
Плачут вербы, шепчут тополя
Но никто под окрик журавлиный
Не разлюбит отчие поля
И теперь, когда вот новым светом
И моей коснулась жизнь судьбы
Все равно останусь я поэтом
Золотой бревенчатой избы
Все равно останусь я поэтом
Золотой бревенчатой избы
По ночам, прижавшись к изголовью
Вижу я, как сильного врага
Как чужая юность брызжет новью
На мои поляны и луга
Но и все же, новью той теснимый
Я могу прочувственно пропеть
Дайте мне на родине любимой
Все любя, спокойно умереть
Так дайте мне на родине любимой
Все любя, спокойно умереть
Спит ковыль. равнина дорогая
И свинцовой свежести полынь
Никакая родина другая
Не вольет мне в грудь мою теплынь
Никакая родина другая
Не вольет мне в грудь мою теплынь
Никакая родина другая
Не вольет мне в грудь мою теплынь

Le Stipa dort. La steppe chère...

Le stipa dort. La steppe chère
Et l'absinthe d'une fraîcheur de plomb
Aucune autre patrie
Ne versera dans mon cœur la chaleur
Je sais, nous avons tous le même sort
Et, peut-être, demande à chacun
Se réjouissant, féroce et souffrant
On vit bien en Russie
Se réjouissant, féroce et souffrant
On vit bien en Russie
La lumière de la lune, mystérieuse et longue
Les saules pleurent, les peupliers murmurent
Mais personne sous le cri de la grue
Ne détestera ses terres natales
Et maintenant, alors que la lumière nouvelle
A touché ma vie aussi
Je resterai poète quand même
De la maison de bois dorée
Je resterai poète quand même
De la maison de bois dorée
La nuit, en me blottissant contre mon oreiller
Je vois, comme un ennemi fort
Comme la jeunesse étrangère jaillit de nouveauté
Sur mes clairières et mes prairies
Mais quand même, opprimé par cette nouveauté
Je peux chanter avec sensibilité
Donnez-moi dans ma patrie bien-aimée
Tout en aimant, mourir tranquillement
Alors donnez-moi dans ma patrie bien-aimée
Tout en aimant, mourir tranquillement
Le stipa dort. La steppe chère
Et l'absinthe d'une fraîcheur de plomb
Aucune autre patrie
Ne versera dans mon cœur la chaleur
Aucune autre patrie
Ne versera dans mon cœur la chaleur
Aucune autre patrie
Ne versera dans mon cœur la chaleur