Lyrics and translation Гарик Сукачёв - Тишина

Тишина

Здесь тишина, здесь только тишина
Но она никогда не молчит
То ли рядом она
То ли всюду она
Но она везде звучит
Ммммм
Тишина, inside the silence, тишина

Где-то там, но не здесь
Наверху иль внизу
По ту сторону все и начнется
Только там предстоит
Там свершится и будет
Там погаснет, но снова зажжется
Мммммм
Тишина, inside the silence, тишина
Тишина, inside the silence, тишина

В раскаленные крыши июля
Счастье - безбрежное горе
Солнце в траве и тот велик
Который тебе никогда не купят
Раз, два, три, четыре, пять
Я иду тебя искать
Все это там
А здесь – тишина
Мммммм
Тишина, inside the silence, тишина
Тишина, inside the silence, тишина

И всем оркестрам мира
Не стать сегодня звуком
Все оркестры мира забудут мажор и минор
Потому что у них сегодня такая великая штука
Тишина всей земли - их дирижер

Мммммм
Тишина, внутри матери тишина
Тишина, внутри матери тишина
Тишина, тишина, тишина, тишина, тишина

Le Silence

Ici le silence, ici seulement le silence
Mais il ne se tait jamais
Soit il est près de moi
Soit il est partout
Mais il résonne partout
Mmmmm
Le silence, inside the silence, le silence

Quelque part là-bas, mais pas ici
En haut ou en bas
De l'autre côté, tout commencera
Seulement là, il faut
Là, ça se réalisera et ça sera
Là, ça s'éteindra, mais ça s'allumera à nouveau
Mmmmm
Le silence, inside the silence, le silence
Le silence, inside the silence, le silence

Dans les toits brûlants de juillet
Le bonheur est un chagrin sans limites
Le soleil dans l'herbe et celui qui est grand
Que tu ne pourras jamais acheter
Un, deux, trois, quatre, cinq
Je vais te chercher
Tout ça est là-bas
Et ici - le silence
Mmmmmmm
Le silence, inside the silence, le silence
Le silence, inside the silence, le silence

Et à tous les orchestres du monde
Ne pas devenir un son aujourd'hui
Tous les orchestres du monde oublieront le majeur et le mineur
Parce qu'ils ont une chose tellement grande aujourd'hui
Le silence de toute la terre - leur chef d'orchestre

Mmmmmmm
Le silence, à l'intérieur de la mère, le silence
Le silence, à l'intérieur de la mère, le silence
Le silence, le silence, le silence, le silence, le silence