Гарри Топор feat. R-Tem - По кабакам - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Гарри Топор feat. R-Tem - По кабакам




По кабакам
Dans les bars
Вот, что происходт
Voilà ce qui se passe
Когда молодые люди
Quand les jeunes
Встречаются в деревне с городскими (дискотека)
Rencontrent les citadins dans le village (discothèque)
Девки били городских, били по рукам
Les filles battaient les citadins, les frappaient sur les mains
Деревенские парняги кушали октам
Les villageois mangeaient des oktam
Тут не зная карате, врежут по рогам
Là, sans connaître le karaté, ils vous donnent un coup de corne
Ведь там, за кушаком, финка и наган
Car là, derrière le tablier, il y a un poignard et un revolver
У меня разговор
J'ai une conversation
к вам на двести грамм
pour toi, sur deux cents grammes
А молодежь на селе вся по кабака
Et les jeunes du village, ils sont tous dans les bars
Пляшем! Давай!
On danse ! Allez !
Бар на селе, все навеселе, где?
Le bar du village, tout le monde est en joie, ?
В Калиновой роще
Dans la clairière de Kalinov
Тут нету ма, это шатон и мундир, тут люди п-п-проще (pau)
Ici il n'y a pas de maman, c'est un châtelain et un uniforme, les gens sont plus simples (pau)
Это дискач, я вроде бы очень славный парень
C'est une discothèque, j'ai l'air d'un mec vraiment cool
Но сзади орава, а местным я не по нраву, и я на радаре
Mais il y a une foule derrière, et les locaux ne m'aiment pas, et je suis sur le radar
Музыка долбит районы-кварталы вот это сила
La musique fait vibrer les quartiers, les blocs - c'est ça la puissance
Местные мне наваляли
Les locaux m'ont donné des coups
не мало и я ухожу красиво
pas mal, et je m'en vais avec classe
Сразу подкатываю к барной стойке
Je vais tout de suite au comptoir
выгляжу как побитая псина
J'ai l'air d'un chien battu
Сельская Б-52 это что?
Du B-52 du village - c'est quoi ?
Это спирт с бензином
C'est de l'alcool avec de l'essence
Там у них ножи, пока живы мы
Là-bas, ils ont des couteaux, tant que nous sommes vivants
Надо нам валить, пока живы мы
Il faut qu'on se casse, tant que nous sommes vivants
Эй, покажи,
Hé, montre-moi,
где тут задний выход нам
est la sortie arrière pour nous ?
Пока не поредели наши ряды
Avant que nos rangs ne soient décimés
Мы на ходу залетаем в тачку
On saute dans la voiture en courant
Босс, гони, по коням!
Patron, fonce, au galop !
Вынесли мне под гимн России нос
Ils m'ont mis un coup de poing sous l'hymne russe
я почти Кокорин
Je suis presque comme Kokorin
Местные за городскими гонят по пятам
Les locaux poursuivent les citadins
Догоняют, прогревают палкой по бокам
Ils les rattrapent, les chauffent avec un bâton sur les côtés
Городские, их заломав, повезли ментам
Les citadins, les ayant mis dans le pétrin, les ont emmenés aux flics
Но участковый в пять утра пьяный в драбадан
Mais le brigadier est ivre mort à cinq heures du matin
Заряжали казачка волю сапогам
Ils ont chargé le kazachok - laisse faire les bottes
Молодежь на селе вся по кабакам
Les jeunes du village sont tous dans les bars
Пляшем! Давай!
On danse ! Allez !
Танцуем, целоваться не будем в клубе, ее жопа, как студень
On danse, on ne s'embrassera pas dans le club, son cul est comme de la gelée
Знойные деревенские ляжки, я по ним скольжу, как Ягудин
Des cuisses villageoises brûlantes, je glisse dessus comme Iaguine
Девочка на хуторе номер раз, дочка агронома это первый класс
La fille du village numéro un, la fille de l'agronome - c'est la première classe
Хочет объездить нового пони, значит для меня это верный шанс
Elle veut chevaucher un nouveau poney, donc pour moi, c'est une chance sûre
Водила комбайн, ее смуглые руки любят держать коромысло
Elle conduisait une moissonneuse-batteuse, ses mains bronzées aiment tenir le joug
От этой картины меня посещают грязные, пошлые мысли
De cette image, j'ai des pensées sales et obscènes
Ты выросла там
Tu as grandi
Где предъявят за выбор Мохито и Голубую Лагуну
l'on te reprochera d'avoir choisi un Mojito et une Blue Lagoon
Будишь меня ни свет, ни заря
Tu me réveilles avant le lever du soleil
Я тебя тоже буду
Je te réveillerai aussi
Ночью гуляла ходуном изба, ведь моя селяночка хоть куда
La nuit, la maison tremblait, car ma paysanne est super
Она опускается ниже и жадно лакает самогон с моего пупа
Elle se penche plus bas et lèche avidement le самогон de mon nombril
9 утра бегу сломя голову вон
9 heures du matin - je cours à toute allure
Наши уже на вокзале
Les nôtres sont déjà à la gare
Я не буду беспокоить ее мирный сон
Je ne vais pas perturber son sommeil paisible
Поминай как звали
Que le ciel t'envoie
Над деревнею стоит утренний туман
Sur le village plane une brume matinale
Молодежь растеклась спать по хуторам
Les jeunes se sont dispersés pour dormir dans les villages
Во хлеву как в отеле, сено как диван
Dans l'écurie comme à l'hôtel, le foin comme un canapé
Загружают, засыпая, фото в инстаграмм
Ils chargent, s'endormant, photo sur Instagram
Скоро снова выходной, заготовь стакан
Bientôt, ce sera le week-end, prépare un verre
Ведь молодежь на селе вся по кабакам
Car les jeunes du village sont tous dans les bars






Attention! Feel free to leave feedback.