Гарри Топор feat. Шиколай - Без тебя (feat. Шиколай) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Гарри Топор feat. Шиколай - Без тебя (feat. Шиколай)




Без тебя (feat. Шиколай)
Sans toi (feat. Shiколай)
Ты сказала, что я слишком злой?
Tu as dit que j'étais trop méchant ?
Ты сказала, что я никогда не напишу песню про то, как я люблю тебя?
Tu as dit que je n'écrirais jamais une chanson sur mon amour pour toi ?
Ты даже не представляешь, как сильно ты ошибаешься, моя дорогая.
Tu n'imagines même pas à quel point tu te trompes, mon amour.
Мистер Макинтош, альто. Guatemala.
Mr Macintosh, alto. Guatemala.
Я без тебя труп,
Je suis un cadavre sans toi,
Твоя любовь повязала меня как спрут,
Ton amour m'a enlacé comme une pieuvre,
Извини за то, что порой с тобой так груб,
Excuse-moi d'être parfois si rude avec toi,
Я тебя люблю, знай, я без тебя труп.
Je t'aime, sache-le, je suis un cadavre sans toi.
Я без тебя мёртв,
Je suis mort sans toi,
Без тебя меня надо закопать в торф,
Sans toi, il faut que je sois enterré dans la tourbe,
Больше не хочу ссор, даже если раз в год,
Je ne veux plus de disputes, même si c'est une fois par an,
Я тебя люблю, знай, я без тебя мёртв.
Je t'aime, sache-le, je suis mort sans toi.
Как же так? Я её люблю, а она как лёд,
Comment est-ce possible ? Je t'aime, et toi tu es comme de la glace,
Я её позвал в клуб, она не придёт.
Je t'ai invitée en boîte, tu ne viendras pas.
Почему она со мной в общении как дикобраз,
Pourquoi es-tu si piquante avec moi ?
Я её зову гулять, да, но не в этот раз.
Je t'invite à sortir, oui, mais pas cette fois.
Облака затянули небо голубое,
Les nuages ​​ont obscurci le ciel bleu,
Мой любимый кофе отдаёт тленом и землёю.
Mon café préféré a un goût de fumée et de terre.
От подарка моего не повела и бровью,
Tu n'as même pas sourcillé devant mon cadeau,
Я тебя нарисовал на холсте кровью.
Je t'ai peint sur une toile avec du sang.
Я без тебя труп,
Je suis un cadavre sans toi,
Твоя любовь повязала меня как спрут,
Ton amour m'a enlacé comme une pieuvre,
Извини за то, что порой с тобой так груб,
Excuse-moi d'être parfois si rude avec toi,
Я тебя люблю, знай, я без тебя труп.
Je t'aime, sache-le, je suis un cadavre sans toi.
Я без тебя мёртв,
Je suis mort sans toi,
Без тебя меня надо закопать в створ,
Sans toi, il faut que je sois enterré dans un volet,
Больше не хочу ссор, даже если раз в год,
Je ne veux plus de disputes, même si c'est une fois par an,
Я тебя люблю, знай, я без тебя мёртв.
Je t'aime, sache-le, je suis mort sans toi.
Снова я тебе пишу письмо, на WhatsApp,
Je t'écris à nouveau un message, sur WhatsApp,
Говорят, у тебя есть жёсткий пацан,
On dit que tu as un mec dur,
Он тебя бьёт, выпив водки стакан.
Il te frappe quand il a bu un verre de vodka.
Я с отвёрткой у его дома, чтоб наказать.
Je suis chez lui avec un tournevis, pour le punir.
Я тебя от этой твари освободил,
Je t'ai libérée de cette brute,
Но ты меня не навещаешь, я тут один.
Mais tu ne me rends pas visite, je suis seul.
Я твоё лицо на груди себе наколю,
Je me ferai tatouer ton visage sur la poitrine,
Через десять лет я вернусь, ведь я однолюб.
Dans dix ans, je reviendrai, car je suis un homme fidèle.
Я без тебя труп,
Je suis un cadavre sans toi,
Твоя любовь повязала меня как спрут,
Ton amour m'a enlacé comme une pieuvre,
Извини за то, что порой с тобой так груб,
Excuse-moi d'être parfois si rude avec toi,
Я тебя люблю, знай, я без тебя труп.
Je t'aime, sache-le, je suis un cadavre sans toi.
Я без тебя мёртв,
Je suis mort sans toi,
Без тебя меня надо закопать в створ,
Sans toi, il faut que je sois enterré dans un volet,
Больше не хочу ссор, даже если раз в год,
Je ne veux plus de disputes, même si c'est une fois par an,
Я тебя люблю, знай, я без тебя мёртв.
Je t'aime, sache-le, je suis mort sans toi.
Я без тебя мёртв.
Je suis mort sans toi.
Я без тебя труп,
Je suis un cadavre sans toi,
Твоя любовь повязала меня как спрут,
Ton amour m'a enlacé comme une pieuvre,
Извини за то, что порой с тобой так груб,
Excuse-moi d'être parfois si rude avec toi,
Я тебя люблю, знай, я без тебя труп.
Je t'aime, sache-le, je suis un cadavre sans toi.
Я без тебя мёртв,
Je suis mort sans toi,
Без тебя меня надо закопать в створ,
Sans toi, il faut que je sois enterré dans un volet,
Больше не хочу ссор, даже если раз в год,
Je ne veux plus de disputes, même si c'est une fois par an,
Я тебя люблю, знай, я без тебя мёртв.
Je t'aime, sache-le, je suis mort sans toi.






Attention! Feel free to leave feedback.