Гарри Топор feat. Нигатив & Stevie Insane - Зелёный морг (feat. Нигатив & Stevie Insane) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Гарри Топор feat. Нигатив & Stevie Insane - Зелёный морг (feat. Нигатив & Stevie Insane)




Зелёный морг (feat. Нигатив & Stevie Insane)
La morgue verte (feat. Нигатив & Stevie Insane)
Гарри Топор Если лес это твой дом, И тебя не напугать даже секачом или шатуном, И лосём в кон, стаями злых волков, И какой там, в старости егерю Не водка и койка, С дерева летит для лисы через сто га.
Гарри Топор Si la forêt est ta maison, et que tu n'as pas peur même d'un sanglier ou d'une bête sauvage, et d'un élan en rut, de meutes de loups féroces, et peu importe ce que le garde-chasse, dans sa vieillesse, n'a pas comme vodka et comme lit, un arbre lui envoie voler à travers cent hectares.
У него есть то, что накормит свинцом, Что вылетает, будто ос и пчёл град: my god.
Il a ce qui nourrit de plomb, qui s'envole comme une grêle de guêpes et d'abeilles : mon dieu.
Ты забыл, там на много километров Самое гиблое топь и болото, Ведь в тихой чащи всегда по ночам Чавканьем кто-то кого-то там лопает.
Tu as oublié, là-bas, sur des kilomètres à la ronde, le marais et le marécage les plus meurtriers, car dans le silence des fourrés, la nuit, quelqu'un est toujours en train de dévorer quelqu'un d'autre.
Месяц небесный прожектор Может сотни осветить троп.
La lune, projecteur céleste, peut éclairer des centaines de sentiers.
Нечто разорвало человека так, Больше нечего положить в гроб.
Quelque chose a mis en pièces un homme, il n'y a plus rien à mettre dans le cercueil.
Хруст веток и мириады глаз Вокруг где-то, рычание справа и слева Может обещать ему только Экстерном ускоренный курс в небо.
Le craquement des branches et des myriades d'yeux tout autour, des grognements à droite et à gauche, ne peuvent lui promettre qu'un aller simple accéléré vers le ciel.
Чьи-то клыки вырывали гортань, Как будто горло протыкали гвоздём.
Des crocs ont arraché sa gorge, comme si on lui avait transpercé la gorge avec un clou.
Егерь лежал по частям, А звери смотрели, как догорает костёр.
Le garde-chasse gisait en morceaux, et les bêtes regardaient le feu de joie s'éteindre.
Кровь на углях запеканки, ему конец, Уши, язык и глаза как деликатес.
Du sang sur les braises - des plats cuisinés, c'est la fin pour lui, ses oreilles, sa langue et ses yeux - comme des mets délicats.
В дальних болотах живёт сама смерть Егерю с детства так говорил отец.
La mort elle-même vit dans les marais lointains - c'est ce que son père lui disait depuis son enfance.
Бурелом тропы закроет в себе, Но ты ведь всё равно проложишь дорогу.
Il fermera les chemins avec une tempête de vent, mais tu trouveras quand même ton chemin.
У тебя на пути будут звери из каменных клеток И бетонных коробок.
Sur ton chemin, il y aura des bêtes issues de cages de pierre et de boîtes de béton.
Stevie Insane Стой!
Stevie Insane Arrête !
Ты затеял ночлег, но тут нету людей, значит бесчеловечно Всё!
Tu as prévu de passer la nuit ici, mais il n'y a pas d'humains ici, donc tout est inhumain !
Даже Бог далеко, этот лес полигон упокоит тебя вечным Сном!
Même Dieu est loin, cette forêt est un terrain d'essai qui t'apaisera d'un sommeil éternel !
Мысли тщетны о том, через много лет чтобы умереть стариком, ведь Видеть счастье клыков в виде смерти с косой, ответь, ты готов ли?
Il est vain de penser mourir vieux dans de nombreuses années, car voir le bonheur des crocs sous la forme de la mort avec une faux, réponds-moi, es-tu prêt ?
Я надеюсь, ты их слышишь, Просто разреши им уйти тише.
J'espère que tu les entends, laisse-les partir tranquillement.
Кто не стоил и покоя, Они тут одни, как деревья умирают стоя.
Ceux qui ne valaient même pas le repos, ils sont seuls ici, comme les arbres qui meurent debout.
Я надеюсь, ты их слышишь, Просто разреши им уйти тише.
J'espère que tu les entends, laisse-les partir tranquillement.
Кто не стоил и покоя, Они тут одни, как деревья умирают стоя.
Ceux qui ne valaient même pas le repos, ils sont seuls ici, comme les arbres qui meurent debout.
Нигатив Я жил среди них однажды, Знаком в том селении каждый.
Нигатив J'ai vécu parmi eux autrefois, je connais tout le monde dans ce village.
Я увеселения страждал, Мнил себя гением ха-ха, как же.
J'ai souffert de divertissements, je me suis cru un génie - ha-ha, bien sûr.
В итоге измазан был сажей, В итоге им ниже стал пажа, На лошади без экипажа На откуп лесным был отдан пейзажам.
Au final, j'ai été couvert de suie, au final, je suis devenu inférieur à un page, sur un cheval sans équipage, j'ai été laissé à la merci des paysages forestiers.
Ведь злоба кипела, Множилась злоба день ото дня.
Car la colère bouillonnait, la colère se multipliait de jour en jour.
Я будто бы в облаке белом, Облако это и съело меня.
J'étais comme dans un nuage blanc, et ce nuage m'a dévoré.
Изгнание простит не в силах, Горечь обид, как мелкая тля, Кровь застывает в жилах, Разум сдавила гнева петля.
Je ne peux pas pardonner l'exil, l'amertume du ressentiment, comme un petit puceron, le sang se fige dans mes veines, la boucle de la colère a écrasé mon esprit.
Я помню ту первую ночь, Помню себя при полной луне Этот навязчивый зуд Прошёлся по телу подобно волне.
Je me souviens de cette première nuit, je me souviens de moi à la pleine lune, cette envie obsessionnelle a traversé mon corps comme une vague.
Всегда был себе на уме, но Чужим будто стало всё тело, И вой вместо крика сорвался со рта, И в глазах стало пепельно-бело.
J'ai toujours eu mon propre esprit, mais tout mon corps est devenu étranger, et un hurlement au lieu d'un cri s'est échappé de ma bouche, et mes yeux sont devenus blanc cendré.
Я нахожу их по одному, Нещадно когтями рву.
Je les trouve un par un, je les déchire sans pitié avec mes griffes.
Раз испробовав плоти, Снова и снова буду рвать и пороть их.
Ayant goûté à la chair une fois, je les déchirerai et les fouetterai encore et encore.
И лишь по утру, Обретая сознание вернусь в свой сруб, Лишь затем, чтобы ночью, вытащив когти, Взяться за старый труд.
Et ce n'est qu'au matin, reprenant conscience, que je retournerai dans ma cabane, seulement pour que la nuit, sortant mes griffes, je me mette au travail.
Припев: Stevie Insane Стой!
Refrain : Stevie Insane Arrête !
Ты затеял ночлег, но тут нету людей, значит бесчеловечно Всё!
Tu as prévu de passer la nuit ici, mais il n'y a pas d'humains ici, donc tout est inhumain !
Даже Бог далеко, этот лес полигон упокоит тебя вечным Сном!
Même Dieu est loin, cette forêt est un terrain d'essai qui t'apaisera d'un sommeil éternel !
Мысли тщетны о том, через много лет чтобы умереть стариком, ведь Видеть счастье клыков в виде смерти с косой, ответь, ты готов ли?
Il est vain de penser mourir vieux dans de nombreuses années, car voir le bonheur des crocs sous la forme de la mort avec une faux, réponds-moi, es-tu prêt ?
Я надеюсь, ты их слышишь, Просто разреши им уйти тише.
J'espère que tu les entends, laisse-les partir tranquillement.
Кто не стоил и покоя, Они тут одни, как деревья умирают стоя.
Ceux qui ne valaient même pas le repos, ils sont seuls ici, comme les arbres qui meurent debout.
Я надеюсь, ты их слышишь, Просто разреши им уйти тише.
J'espère que tu les entends, laisse-les partir tranquillement.
Кто не стоил и покоя, Они тут одни, как деревья умирают стоя.
Ceux qui ne valaient même pas le repos, ils sont seuls ici, comme les arbres qui meurent debout.
ru/g1/garry-topord/2850-garri-topor-zelenyy-morg-ft-nigativ-text-pesni.
ru/g1/garry-topord/2850-garri-topor-zelenyy-morg-ft-nigativ-text-pesni.
html
html






Attention! Feel free to leave feedback.