Lyrics and translation Гарри Топор feat. Тони Раут - Карнавал

Карнавал

У! Эй! Что будет: передоз или перо в печень?
У! Эй! Что будет: пуля в лоб или авто в щепки?
У! Эй! Заберут болезни? Остановка сердца?
У! Эй! Это лотерея: что будет — неизвестно
Она придёт без мейка и так просто, ненарядной
Она придёт, возьмёт меня без спроса: ей так надо
Я расплывусь в улыбке — ну и что, что весь в крови?
Я пришёл сюда безликим, чтобы с лицом уйти
Меня несёт в последний путь не лимузин, а катафалк
Я с улыбкой на лице, но вокруг слёзы на глазах
Люби меня, сестра, запомни меня, братан
Не стоит горевать — лучше устроим карнавал
Меня несёт в последний путь не лимузин, а катафалк
Я с улыбкой на лице, но вокруг слёзы на глазах
Люби меня, сестра, запомни меня, братан
Не стоит горевать — лучше устроим карнавал
Закричит фельдшер: Ещё, разряд готов
Но безуспешно — 17:30 он запишет в блокнот
Как всегда, наготове у толпы зевак телефон
Я планов настроил, но тут вдруг богу стало смешно
Упакован в чёрный ящик — и плевать, что тесно
Упакован в настоящий — одному ведь мне спать
И этот трек заиграет на моих похоронах
Но я буду жив: я буду жив в ваших сердцах
Меня несёт в последний путь не лимузин, а катафалк
Я с улыбкой на лице, но вокруг слёзы на глазах
Люби меня, сестра, запомни меня, братан
Не стоит горевать — лучше устроим карнавал
Меня несёт в последний путь не лимузин, а катафалк
Я с улыбкой на лице, но вокруг слёзы на глазах
Люби меня, сестра, запомни меня, братан
Не стоит горевать — лучше устроим карнавал

Le Carnaval

Oh! Hé! Qu'est-ce qui va arriver: une overdose ou une plume dans le foie ?
Oh! Hé! Qu'est-ce qui va arriver: une balle dans la tête ou une voiture en miettes ?
Oh! Hé! Les maladies vont-elles me prendre ? Un arrêt cardiaque ?
Oh! Hé! C'est une loterie : ce qui arrivera est inconnu
Elle viendra sans maquillage et simplement, sans apparat
Elle viendra, me prendra sans me demander mon avis : elle en a besoin
Je vais rayonner de bonheur - et quoi, même si je suis couvert de sang ?
Je suis venu ici sans visage, pour partir avec un visage
Ce n'est pas une limousine qui me conduit vers mon dernier voyage, mais un corbillard
J'ai un sourire sur le visage, mais autour de moi, des larmes aux yeux
Aime-moi, ma sœur, souviens-toi de moi, mon frère
Ne t'afflige pas - faisons plutôt un carnaval
Ce n'est pas une limousine qui me conduit vers mon dernier voyage, mais un corbillard
J'ai un sourire sur le visage, mais autour de moi, des larmes aux yeux
Aime-moi, ma sœur, souviens-toi de moi, mon frère
Ne t'afflige pas - faisons plutôt un carnaval
Le médecin va crier : Encore, le choc est prêt
Mais en vain - il notera 17h30 dans son bloc-notes
Comme toujours, les téléphones des curieux sont prêts
J'avais fait des projets, mais soudain, Dieu a trouvé cela drôle
Emballé dans une boîte noire - et peu importe que ce soit étroit
Emballé dans un véritable - après tout, je dois dormir seul
Et ce morceau jouera à mes funérailles
Mais je serai vivant : je serai vivant dans vos cœurs
Ce n'est pas une limousine qui me conduit vers mon dernier voyage, mais un corbillard
J'ai un sourire sur le visage, mais autour de moi, des larmes aux yeux
Aime-moi, ma sœur, souviens-toi de moi, mon frère
Ne t'afflige pas - faisons plutôt un carnaval
Ce n'est pas une limousine qui me conduit vers mon dernier voyage, mais un corbillard
J'ai un sourire sur le visage, mais autour de moi, des larmes aux yeux
Aime-moi, ma sœur, souviens-toi de moi, mon frère
Ne t'afflige pas - faisons plutôt un carnaval