Гарри Топор feat. Тони Раут - Кирилл и Мефодий - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Гарри Топор feat. Тони Раут - Кирилл и Мефодий




Кирилл и Мефодий
Cyrille et Méthode
А - агрессивный албанец.
A - albanais agressif.
Б - бандит и буянит.
B - bandit et il se rebelle.
В - великомученик Ваня.
C - le grand martyr Vanya.
Г - гордитесь Гагариным.
D - soyez fiers de Gagarine.
Е - е*аный Елавич.
E - putain d'Elavič.
Ж - жопу Жанны отжарил.
F - j'ai pris le cul de Jeanne.
З - зае*али меня звери, н*х.
G - les bêtes me font chier, putain.
И - идиоты в истериках.
H - des idiots en hystérie.
Это перекат, перейдя назад, ровно, когда надо было Русь перепеленать.
C'est un retour en arrière, revenir en arrière, exactement quand il fallait que la Russie soit réhabillée.
Чтобы и два берега реки приняли основы общих правил, общего языка.
Afin que les deux rives de la rivière acceptent les fondements des règles communes, d'une langue commune.
Здорово, а не абы как, алфавито-толитарным,
C'est bien, pas n'importe comment, totalitaire-alphabétique,
Кто-то говорит, что прекрасен наш русский язык,
Quelqu'un dit que notre langue russe est magnifique,
А кто-то говорит, что он зашибись или чётко угарный.
Et quelqu'un dit qu'elle est super cool ou vraiment géniale.
К - какашки Колака.
I - les cacas de Kolaka.
Л - липкое сало.
J - le saindoux collant.
М - молодец моя мама, вырастила рэпера, а не бездаря ссаного.
K - bravo à ma mère, elle a élevé un rappeur, et pas un incapable de merde.
Н - напихать на*команскому дилеру пару фингалов нахалу, на пое*алу, надо бы сначала найти, а потом и на*башить шакала.
L - il faut enfoncer un couple de bleus au dealer de drogue, à la canaille, au merdeux, il faut d'abord le trouver, et ensuite il faut frapper le chacal.
О - останки от Ольги, она обожжённая в странных растворах.
M - les restes d'Olga, elle est brûlée dans des solutions étranges.
П - полукровка, полупорька.
N - métis, métis.
Р - резьба русофобов.
O - la sculpture des russophobes.
С - странная ссора, когда там
P - une étrange dispute, quand
ТТ наставлен на морду их лидера, там за окраиной Питера вечером слышатся звуки затворов.
Un TT est pointé sur le visage de leur leader, là-bas, à la périphérie de Saint-Pétersbourg, le soir, on entend des bruits de culbuteurs.
У - уха без укропа.
Q - une oreille sans aneth.
Ф - фондю с эскалопом.
R - fondue avec escalope.
Х - ханыгам и хапам нет места в основе хип-хопа.
S - les lâches et les accapareurs n'ont pas leur place dans les fondements du hip-hop.
Тони Раут:
Tony Raut:
А я думал, что каждый рэпер торчок.
Et je pensais que chaque rappeur était un toxicomane.
Гарри Топор:
Harry Hache:
Ц - поцелуй меня в жопу.
T - embrasse-moi le cul.
Ч - чёрный кабан.
U - sanglier noir.
Ш - ша-шарлатан.
V - charlatan.
Щ - ща дам по щам.
W - je vais te donner dans la gueule.
Мягкий знак - это будто бы мягкий диван, на котором обнажённые анусы дам.
L'apostrophe, c'est comme un canapé moelleux, sur lequel des anus nus de dames.
Они употребляя гадости грамм, сразу тебе шепчут радостью дам", ты же ловелас-ветеран.
Ils consomment des grammes de saletés, ils te murmurent tout de suite "Avec plaisir", tu es un vétéran des séducteurs.
Ы - Игорь, мой дом Дыбы, все ваши супер МС на деле в читке ми-ми-ми, пык-мык.
X - Igor, ma maison Dyby, tous vos super MC sont en réalité des mimi-mimi dans la rime, pyk-myk.
Моргают будто у них тик, выглядят бомжами, будто одевались в befree.
Ils clignent des yeux comme s'ils avaient un tic, ils ont l'air de clochards, comme s'ils s'habillaient à befree.
Твёрдый знак как штык, штык, штык, штык, штык, штык, штык.
Le signe dur comme une baïonnette, baïonnette, baïonnette, baïonnette, baïonnette, baïonnette, baïonnette.
Э - Это эра эротичных дам, эго рэперов растёт, как эрегированный шланг.
Y - C'est l'ère des dames érotiques, l'égo des rappeurs grandit comme un tuyau en érection.
Ю - юбки от Юдашкина на южных ляшках.
Z - des jupes de Yudashkin sur des cuisses du sud.
Я - я не под ямахой, смело руки в кашку...
J' - je ne suis pas sur une Yamaha, les mains dans la bouillie sans hésiter...
Рэперы много находили методик, что б рэп перебил по силе наркотик.
Les rappeurs ont trouvé beaucoup de méthodes pour que le rap batte la drogue en force.
Каждый тут хочет быть идолом вроде (Рэп) или же паши на заводе.
Tout le monde ici veut être une idole comme (Rap) ou travailler dans une usine.
Деньги, машины и прочее, мы потонули в трясине, болоте.
Argent, voitures et tout ça, on est engloutis dans le bourbier, le marais.
Сверху на небе синхронно смеются над нами Кирилл и Мефодий.
Au-dessus, dans le ciel, Cyrille et Méthode se moquent de nous en synchronisation.
Кирилл и Мефодий.
Cyrille et Méthode.
Кирилл и Мефодий.
Cyrille et Méthode.
Кирилл и Мефодий.
Cyrille et Méthode.
Кирилл и Мефодий.
Cyrille et Méthode.
Кирилл и Мефодий.
Cyrille et Méthode.
Кирилл и Мефодий.
Cyrille et Méthode.
Кирилл и Мефодий.
Cyrille et Méthode.
Кирилл и Мефодий
Cyrille et Méthode






Attention! Feel free to leave feedback.