Lyrics and translation Гарри Топор - Волчок

Волчок

Я боюсь, что меня за бок укусит волчок
Я закрываю свою дверь на большой засов
Я давно уже границу пересёк
В этом царстве из односолодовых спиртов
Запрещали мои строки, не зная что
Внутренний голос мой запретить нельзя
Их оконные рамы вылетают
И попробуй запрети этот ледяной сквозняк
Только что попали в кухню, как Тесак
И двумя шеренгами стали в ряд
В этой битве не будет без потерей состав
Я ползу, как последний выживший солдат
Я заберу тебя туда, где не ловит смартфон
Где Герасим просто отпускает пса
Если в этой партии мы все пешки
То мы все стоим в ряд, а не идём назад
Я боюсь, что меня за бок укусит волчок
Я закрываю свою дверь на второй засов
Я возглавил эту армию сонных мух
Продающих паутину для пауков
Они полюбили строки, возвели в канон
Вбивали их на мраморе на стенах дворцов
Я забурел и превратился в того,
Кого презирал сам и называл подлецом
Место выбирает теперь людей из снов
Кого я наказал и подвёл по вышак
Мне ножовкой отрезали пару ног
Но приказали замолчать, встать и лежать
Я заберу тебя туда, где везде жучки
Где Герасим, сука, утопил Муму
И если в этой партии мы все короли
Нам поставили мат на первом ходу
Я боюсь, что меня за бок укусит волчок
Я закрываю свою дверь на третий засов
Я давно уже веду себя, как говорит
В моей голове орда голосов
Мои строки уже не помнит никто
Я слоняюсь по окраине, как старый койот
Кто-то вторгается в мой апероль
Это или Клико, или Шандон де Мойот.
Армия ёмкостью 0, 75
Окружает меня и зажимает в кольцо
Против них будто в стене смерти
Я жёлтый, как майки моих бойцов
Заберу тебя туда,
Где Герасим эту барыню заживо сжёг
Если в этой партии я стану слоном
Это объяснит мою жизнь наискосок
Я боюсь, что меня за бок укусит волчок
Я закрываю свою дверь на четвёртый засов
Я боюсь, что меня за бок укусит волчонок
Эта жизнь — чёртово колесо
Я боюсь, что меня за бок укусит волчок
Я закрываю свою дверь на пятый засов
Я боюсь, что меня за бок укусит волчок
Эта жизнь — чёртово колесо
Я боюсь, что меня за бок укусит волчок
(за ногу укусит волчонок)
Я боюсь, что меня за бок укусит волчок
(эта жизнь — чёртово колесо)
Я боюсь, что меня за бок укусит волчок
(за ногу укусит волчонок)
Я боюсь, что меня за бок укусит волчок
(эта жизнь — чёртово колесо)
Я боюсь, что меня за бок укусит волчок
(за ногу укусит волчонок)
Я боюсь, что меня за бок укусит волчок
(эта жизнь — чёртово колесо)
Я боюсь, что меня за бок укусит волчок

Le Loup-Garou

J'ai peur qu'un loup-garou ne me morde au flanc
Je ferme ma porte avec un gros verrou
J'ai franchi la frontière il y a longtemps
Dans ce royaume de whiskies single malt
Ils interdisaient mes lignes, sans savoir que
Ma voix intérieure ne peut pas être interdite
Leurs fenêtres sautent
Et essaye d'interdire ce courant d'air glacial
Ils viennent d'entrer dans la cuisine, comme le Hachoir
Et ils se sont mis en rang en deux lignes
Dans cette bataille, il n'y aura pas de composition sans pertes
Je rampe, comme le dernier soldat survivant
Je t'emmènerai là où les téléphones intelligents ne captent pas
Où Gerasim laisse simplement le chien partir
Si dans cette partie nous sommes tous des pions
Alors nous sommes tous en rang, et nous ne reculons pas
J'ai peur qu'un loup-garou ne me morde au flanc
Je ferme ma porte avec un deuxième verrou
J'ai dirigé cette armée de mouches endormies
Vendant des toiles d'araignées aux araignées
Ils ont aimé les lignes, les ont élevées au rang de canon
Ils les ont gravées sur du marbre sur les murs des palais
Je suis devenu celui
Que je méprisais moi-même et que j'appelais un coquin
L'endroit choisit maintenant les gens des rêves
Que j'ai punis et que j'ai conduits au gibet
On m'a coupé les jambes avec une scie
Mais on m'a ordonné de me taire, de me lever et de me coucher
Je t'emmènerai là où il y a des bestioles partout
Où Gerasim, salope, a noyé Moumou
Et si dans cette partie nous sommes tous des rois
On nous a maté au premier coup
J'ai peur qu'un loup-garou ne me morde au flanc
Je ferme ma porte avec un troisième verrou
Je me comporte depuis longtemps comme le dit
Dans ma tête une horde de voix
Personne ne se souvient plus de mes lignes
Je me promène à la périphérie, comme un vieux coyote
Quelqu'un envahit mon Aperol
C'est soit du Clicquot, soit du Chandon de Moët.
Armée d'une capacité de 0,75
M'entoure et me serre dans un cercle
Contre eux, comme dans le mur de la mort
Je suis jaune, comme les maillots de mes combattants
Je t'emmènerai là-bas,
Où Gerasim a brûlé cette baronne vive
Si dans cette partie je deviens un éléphant
Cela expliquera ma vie en biais
J'ai peur qu'un loup-garou ne me morde au flanc
Je ferme ma porte avec un quatrième verrou
J'ai peur qu'un louveteau ne me morde au flanc
Cette vie est une putain de roue
J'ai peur qu'un loup-garou ne me morde au flanc
Je ferme ma porte avec un cinquième verrou
J'ai peur qu'un loup-garou ne me morde au flanc
Cette vie est une putain de roue
J'ai peur qu'un loup-garou ne me morde au flanc
(un louveteau me mord à la jambe)
J'ai peur qu'un loup-garou ne me morde au flanc
(cette vie est une putain de roue)
J'ai peur qu'un loup-garou ne me morde au flanc
(un louveteau me mord à la jambe)
J'ai peur qu'un loup-garou ne me morde au flanc
(cette vie est une putain de roue)
J'ai peur qu'un loup-garou ne me morde au flanc
(un louveteau me mord à la jambe)
J'ai peur qu'un loup-garou ne me morde au flanc
(cette vie est une putain de roue)
J'ai peur qu'un loup-garou ne me morde au flanc