Lyrics and translation Гарри Топор - Вперёд, на марс!
Делай!
Гвате,
Баунс!
Vas-y !
Gvate,
Bounce !
Это
кочевой
каганат,
это
Мистер
Мак!
C'est
un
khanat
nomade,
c'est
Mister
Mac !
Не
стой
под
это
как
истукан
Ne
te
tiens
pas
sous
ça
comme
une
statue
Взрывай,
будто
в
тебе
300
грамм
Explose,
comme
si
tu
avais
300 grammes
Я
выше
неба,
это
Чимбулак
Je
suis
plus
haut
que
le
ciel,
c'est
Chimbulak
Оказался
в
стоге,
как
Нимбула
J'ai
fini
dans
un
tas
de
foin,
comme
Nimbula
Покажу,
кто
хозяин,
ставлю
свой
знак
Je
vais
montrer
qui
est
le
maître,
je
pose
mon
signe
Будто
флаг
на
Рейхстаг
советский
солдат
Comme
le
drapeau
sur
le
Reichstag,
un
soldat
soviétique
Я
перевидал
городов
слишком
много
J'ai
vu
trop
de
villes
Я
дорогу
назову
своим
домом
J'appellerai
la
route
mon
chez-moi
Вали
с
Ленинграда,
тебе
тут
не
рады
Casse-toi
de
Leningrad,
tu
n'es
pas
le
bienvenu
ici
Будто
ты
Вокс
или
Коган
Comme
si
tu
étais
Vox
ou
Kogan
Ножи,
кирпичи,
арматура
и
пара
ног
Des
couteaux,
des
briques,
du
renfort
et
une
paire
de
jambes
Снова
одержали
победу
Nous
avons
gagné
à
nouveau
Ты
говоришь,
что
не
падал
с
удара,
но
Tu
dis
que
tu
n'as
pas
été
touché
par
le
coup,
mais
Ты
в
Сене,
видно
не
был
Tu
es
à
Sène,
visiblement
tu
n'y
étais
pas
Вперед,
на
Марс!
Вперед,
на
Марс!
En
avant,
vers
Mars !
En
avant,
vers
Mars !
Вперед,
на
Марс!
En
avant,
vers
Mars !
Наш
курс
вперед,
на
Марс!
Notre
cap
est
vers
Mars !
Взрывайся
с
нами
в
последний,
Гвате,
Баунс!
Explose
avec
nous
dans
le
dernier,
Gvate,
Bounce !
Вперед,
на
Марс!
Вперед,
на
Марс!
En
avant,
vers
Mars !
En
avant,
vers
Mars !
Вперед,
на
Марс!
En
avant,
vers
Mars !
Наш
курс
вперед,
на
Марс!
Notre
cap
est
vers
Mars !
Взрывайся
с
нами
последний
раз!
Explose
avec
nous
pour
la
dernière
fois !
Моя
муза
раздетая
догола,
Ma
muse
est
nue
jusqu'aux
os,
Глотала
мало
молока,
мало
сахара!
Elle
a
bu
peu
de
lait,
peu
de
sucre !
Рэп-инкубатором
стал
из
ребят
Je
suis
devenu
un
incubateur
de
rap
pour
les
gars
Так
таскальщик
фишки
у
Запада,
Гвате!
Donc,
le
voleur
de
trucs
de
l'Ouest,
Gvate !
Пауза
нам
надо
нажать
On
doit
appuyer
sur
pause
На
баттлах
е
меня
из
скальпа
пиджак
Sur
les
battles,
ils
ne
m'enlèvent
pas
la
veste
du
crâne
Всем
моим
хейтерам
нужен
горшок
Tous
mes
haters
ont
besoin
d'un
pot
Это
как
ностальгия
фанатов
КиШа
C'est
comme
la
nostalgie
des
fans
de
Kino
Мой
плюс
- я
не
такой,
как
ты
Mon
plus,
c'est
que
je
ne
suis
pas
comme
toi
Каждый
альбом
- это
ногой
пол
дых
Chaque
album,
c'est
un
coup
de
pied
dans
le
cul
Эти
белые
косят
под
черных
так
сильно
Ces
blancs
imitent
les
noirs
tellement
fort
Что
Гарри
Топор
- это
Мойдодыр
(Баунс)
Que
Harry
Topor,
c'est
Moïdodir
(Bounce)
Среди
пшеничных
полей
Parmi
les
champs
de
blé
Или
меж
пихт
и
елей
Ou
entre
les
sapins
et
les
épicéas
Своими
муками
Островских
Avec
ses
tourments
d'Ostrovski
Аллей
под
гром
Тополей.
Des
allées
sous
le
tonnerre
des
Peupliers.
Вперед,
на
Марс!
Вперед,
на
Марс!
En
avant,
vers
Mars !
En
avant,
vers
Mars !
Вперед,
на
Марс!
En
avant,
vers
Mars !
Наш
курс
вперед,
на
Марс!
Notre
cap
est
vers
Mars !
Взрывайся
с
нами
в
последний,
Гвате,
Баунс!
Explose
avec
nous
dans
le
dernier,
Gvate,
Bounce !
Вперед,
на
Марс!
Вперед,
на
Марс!
En
avant,
vers
Mars !
En
avant,
vers
Mars !
Вперед,
на
Марс!
En
avant,
vers
Mars !
Наш
курс
вперед,
на
Марс!
Notre
cap
est
vers
Mars !
Взрывайся
с
нами
в
последний
раз!
Explose
avec
nous
pour
la
dernière
fois !
Гвате,
Баунс!
Gvate,
Bounce !
Вперед,
на
Марс!
Вперед,
на
Марс!
En
avant,
vers
Mars !
En
avant,
vers
Mars !
Вперед,
на
Марс!
En
avant,
vers
Mars !
Наш
курс
вперед,
на
Марс!
Notre
cap
est
vers
Mars !
Взрывайся
с
нами
в
последний
раз!
Explose
avec
nous
pour
la
dernière
fois !
Гвате,
Баунс!
Gvate,
Bounce !
Вперед,
на
Марс!
Вперед,
на
Марс!
En
avant,
vers
Mars !
En
avant,
vers
Mars !
Вперед,
на
Марс!
En
avant,
vers
Mars !
Наш
курс
вперед,
на
Марс!
Notre
cap
est
vers
Mars !
Взрывайся
с
нами
в
последний
раз!
Explose
avec
nous
pour
la
dernière
fois !
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.