Lyrics and translation Гарри Топор - Зайки, котятки

Зайки, котятки

1 Куплет:
Стёб тоньше, чем камбала. Троллинг тонкий, как Galat.
Твой респект мне нужен, словно в аквапарк акваланг.
И твоя похвала приторна, как пахлава.
А ты 30 лет себя хранил, но не макаланы Макс.
С корабля на балл, ты че-то не понял, брат.
Рэп прямо в ушной канал, леденящий злобы трап.
Выбор понятен - простить или за шкирон, братик.
Чтобы чистить рэп в своей стране, как Calgon накипь.
Если для тебя предел добренький хип-хоп, fuck you!
Я бы ел твоих кумиров на ужин, как Марти.
Всюду недо-Пушкины, недо-Тютчевы, недо-Бахи.
И их недо-трушные недо-треки, как недотрахи.
Сколько человек готовы твой посетить концерт?
Судя по понтам, ты популярнее, чем 50 Cent.
Судя по словам, ты не готов держать за них ответ.
Ты бы мне в лицо это сказал, кент? Нет!
Я вижу алый небосвод, из окон дома.
Я не знаю таких добрых слов, как Широков Рома.
В моем мире нету Coca-Cola, только черный кофе.
В моем мире рэперы не унижают Бога в строках.
Там нет барыг, не кодируют сироп колготки.
По утру могут прожить без шишек, плюшек, рома, водки.
Если ты ушел, значит кто-то тебя ждать будет.
На моей планете - Бог судья, а не пять судей.
Я - молодой, с сердцем старика.
Да, я тут чужой, будто из далека.
Мой Сталинград предо мной, как из стали враг.
Мы поднимались вверх, нас не кидали, как...
Я - молодой, с сердцем старика.
Да, я тут чужой, будто из далека.
Мой Сталинград предо мной, как из стали враг.
Мы поднимались вверх, нас не кидали, как...
2 Куплет:
Мне снился сон, где попадает Обама под гелик.
Молча наблюдает Том, как кровью истекает Джери.
В моем мультфильме большинство твоих кентов сели.
Ураганы вырывают крыши, топят кровь сели.
Детям нужен только телефон, Xbox, телик.
После, нужно пропускать стопки через нос денег.
Смотришь на свою невесту стоя на одном колене.
Тебя поздравит с этим лучший друг - Джон Терри.
Снова в деле ми-ми-мистер Мак, рядом Тони Раут.
Строим город-рай по шагам, как второй fallout.
Тут, не ради хайпа, не ради наград, рангов.
8 лет в игре, но не храню миллиард в банках.
Вы живете сплетнями, как бабки на лавке.
Вам бы отсюда бы бежать, без оглядки.
Мы для кого-то - сумасшедшая шпана,
Но только для любимых женщин мы зайки, котятки.
Я - молодой, с сердцем старика.
Да, я тут чужой, будто из далека.
Мой Сталинград предо мной, как из стали враг.
Мы поднимались вверх, нас не кидали, как...
Я - молодой, с сердцем старика.
Да, я тут чужой, будто из далека.
Мой Сталинград предо мной, как из стали враг.
Мы поднимались вверх, нас не кидали, как...

Lapins, chatons

1er couplet :
L’humour est plus fin que la plie. Le trolling est fin comme Galat.
J’ai besoin de ton respect, comme un tuba dans un parc aquatique.
Et tes louanges sont aussi sucrées que le baklava.
Et toi, tu as gardé 30 ans pour toi, mais pas des makala Max.
Du bateau au bal, tu n’as pas compris, mon frère.
Du rap directement dans le canal auditif, un piège glaçant de colère.
Le choix est clair : pardonner ou prendre par la peau du cou, mon frère.
Pour nettoyer le rap dans ton pays, comme Calgon nettoie le calcaire.
Si pour toi la limite est un bon vieux hip-hop, fuck you !
Je mangerais tes idoles pour le dîner, comme Marty.
Partout des faux Pouchkine, des faux Tiouttchev, des faux Baï.
Et leurs faux morceaux, leurs faux tubes, comme des faux coups.
Combien de personnes sont prêtes à venir à ton concert ?
À en juger par tes prétentions, tu es plus populaire que 50 Cent.
À en juger par tes paroles, tu n’es pas prêt à en assumer la responsabilité.
Tu me le dirais en face, mon pote ? Non !
Je vois le ciel rouge sang, depuis les fenêtres de la maison.
Je ne connais pas de mots aussi gentils que ceux de Roman Chirokov.
Dans mon monde, il n’y a pas de Coca-Cola, seulement du café noir.
Dans mon monde, les rappeurs ne rabaissent pas Dieu dans leurs rimes.
Il n’y a pas de dealers, ils ne codent pas le sirop dans les collants.
Le matin, ils peuvent vivre sans cônes, biscuits, rhum, vodka.
Si tu es parti, alors quelqu’un t’attend.
Sur ma planète, Dieu est le juge, et non cinq juges.
Je suis jeune, avec un cœur de vieillard.
Oui, je suis étranger ici, comme si j’étais venu de loin.
Mon Stalingrad est devant moi, comme un ennemi d’acier.
Nous avons grimpé vers le haut, on ne nous a pas jetés comme…
Je suis jeune, avec un cœur de vieillard.
Oui, je suis étranger ici, comme si j’étais venu de loin.
Mon Stalingrad est devant moi, comme un ennemi d’acier.
Nous avons grimpé vers le haut, on ne nous a pas jetés comme…
2e couplet :
J’ai rêvé d’un rêve où Obama est frappé par une jeep.
Tom regarde en silence Jerry saigner.
Dans mon dessin animé, la plupart de tes potes se sont assis.
Les ouragans arrachent les toits, inondent le sang qui se dépose.
Les enfants n’ont besoin que d’un téléphone, d’une Xbox, d’une télé.
Ensuite, il faut faire passer des piles d’argent par le nez.
Tu regardes ta fiancée, debout à genoux.
Ton meilleur ami, John Terry, te félicitera de cela.
Mr. Mac est de retour, Tony Raut à ses côtés.
On construit une ville-paradis pas à pas, comme un deuxième Fallout.
Ici, ce n’est pas pour le hype, ni pour les récompenses, ni pour les rangs.
8 ans dans le jeu, mais je ne garde pas un milliard de dollars dans les banques.
Vous vivez de ragots, comme des vieilles sur un banc.
Vous devriez vous enfuir d’ici, sans regarder en arrière.
Pour certains, nous sommes une bande de cinglés,
Mais pour nos femmes bien-aimées, nous sommes des lapins, des chatons.
Je suis jeune, avec un cœur de vieillard.
Oui, je suis étranger ici, comme si j’étais venu de loin.
Mon Stalingrad est devant moi, comme un ennemi d’acier.
Nous avons grimpé vers le haut, on ne nous a pas jetés comme…
Je suis jeune, avec un cœur de vieillard.
Oui, je suis étranger ici, comme si j’étais venu de loin.
Mon Stalingrad est devant moi, comme un ennemi d’acier.
Nous avons grimpé vers le haut, on ne nous a pas jetés comme…