Гарри Топор feat. Lexis - Первый снег - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Гарри Топор feat. Lexis - Первый снег




Первый снег
Première neige
Я включу, я включу твой трек в магнитофон
Je vais mettre, je vais mettre ton morceau sur le magnétophone
Звук - как будто автору нассали на лицо
Le son, c'est comme si on avait pissé au visage de l'auteur
Кто такой, кто такой Мистер Мэкинтош?
Qui est, qui est Monsieur Macintosh ?
Тот, кто вас, тот, кто вас накажет за пиздеж
Celui qui vous, celui qui vous punira pour vos mensonges
Ты читаешь много прессы - тебя сильно гложет кто я
Tu lis beaucoup de presse - tu es rongé par qui je suis
Я тебе дал "подписку" - но тебя сразу сложило вдвое
Je t'ai donné une "souscription" - mais tu as été immédiatement plié en deux
Гарри как фугас в ладони - небезопасный
Harry comme un engin explosif dans la main - dangereux
Я позову тебя в гости, хоуми, чтобы покрасить пол в красный
Je t'inviterai chez moi, mon pote, pour peindre le sol en rouge
Я тебе не старый клён, но я ночью стучу в стекло
Je ne suis pas un vieux érable, mais je frappe à la vitre la nuit
Ты увидел нож и сразу по ноге чуть-чуть стекло
Tu as vu un couteau et tu as tout de suite un peu de verre dans la jambe
Гарри Топор у твоей чики второй мужчина
Harry Topor est le deuxième homme de ton chéri
Я даснтист и ей вставляю в рот свою бормашину
Je suis dentiste et je lui insère ma perceuse dans la bouche
Ты пришел мстить, но я тебя пришил, будто портной
Tu es venu te venger, mais je t'ai cousu, comme un tailleur
Полминуты слабой читки - это парт твой
Trente secondes de lecture faible - c'est ton partenaire
Враг Мой, Коллонтай, тут качественный товар
Mon ennemi, Kollontaï, c'est un produit de qualité ici
Выкинь свою гоу-гоу из тачки на тротуар
Jette ton go-go de ta voiture sur le trottoir
Кто это такой? - это Мистер Мак is bаck
Qui est-ce ?- C'est Mister Mac is bаck
Твой хип-хап - корявый, деревянный, как изба
Ton hip-hop est tordu, en bois, comme une hutte
Почему у Топора что-то в штанах топорщится?
Pourquoi Topor a-t-il quelque chose qui se dresse dans son pantalon ?
Аня раком светит свой пах как уборщица
Anya brille avec son entrejambe comme une femme de ménage
Я включу, я включу твой трек себе в Ipod
Je vais mettre, je vais mettre ton morceau sur mon Ipod
Звук - как будто автор это полный идиот
Le son, c'est comme si l'auteur était un idiot complet
Кто такой, кто такой, ваш Гарри Топор?
Qui est, qui est, votre Harry Topor ?
Тот, кто здесь, тот, кто здесь делает фурор
Celui qui est ici, celui qui fait sensation ici
Чтобы сделать хит - нужна гармонь и чье-то пение
Pour faire un hit, il faut un accordéon et le chant de quelqu'un
В рэпе Мистер Мак - гормональное изменение!
Dans le rap, Mister Mac - c'est un changement hormonal !
В треке метостазы - у доброго рэпа иммунитет низкий
Dans la chanson, des métastases - le bon rap a un faible système immunitaire
Я, как плата материнская - у меня вышло два "жестких" диска
Je suis comme une carte mère - j'ai sorti deux disques "durs"
Мне почему-то говорят, мол, номером один не стать мне, полюбому
On me dit que je ne deviendrai pas numéro un, quoi qu'il arrive
Против лома есть только лом и я буду тебя забивать им, шлёмо
Contre un club, il n'y a que le club et je vais te marteler avec, schlomo
Похуй на чей-то респект! Я фитану хоть с Басковым
Je m'en fiche de l'estime de quelqu'un ! Je ferai un featuring avec Baskov
Твоей подруги нет! Я перед убийством был с ней ласковым
Ta petite amie n'est pas ! J'ai été doux avec elle avant le meurtre
Я не выдавал себя за гангста - похуй на вашу моду
Je ne me suis pas fait passer pour un gangster - je m'en fiche de votre mode
В клубе, как при сексе - меня тянуло лишь к заднему ходу
Dans le club, comme pendant le sexe - je n'étais attiré que par l'arrière-train
Здесь мало народу, вокруг - полуголые в масле девки
Il y a peu de monde ici, autour - des filles à moitié nues dans l'huile
С пафосом, как ответы на форуме мастера Шеффа
Avec un pathos, comme les réponses du maître Sheff sur le forum
Если у всех гоу-гоу загар на теле и ноги ровные
Si tous les go-go ont un bronzage sur le corps et des jambes droites
Однако же в постели эти спички стали брёвнами
Cependant, au lit, ces allumettes sont devenues des bûches
Ты их уважаешь как героев первой степени?
Tu les respectes comme des héros de première classe ?
Они готовы сосать звезде как отстойные рэперы!
Elles sont prêtes à sucer une star comme des rappeurs minables !
Я включу, я включу твой трек в магнитофон
Je vais mettre, je vais mettre ton morceau sur le magnétophone
Звук - как будто автору нассали на лицо
Le son, c'est comme si on avait pissé au visage de l'auteur
Кто такой, кто такой Мистер Мэкинтош?
Qui est, qui est Monsieur Macintosh ?
Тот, кто вас, тот, кто вас накажет за пиздеж
Celui qui vous, celui qui vous punira pour vos mensonges
Я включу, я включу твой трек себе в плейлист
Je vais mettre, je vais mettre ton morceau sur ma playlist
Звук - как будто автор это лох и онанист
Le son, c'est comme si l'auteur était un loser et un onaniste
Кто такие, кто такие парни с Berlin Rec?
Qui sont, qui sont les gars de Berlin Rec ?
Это те, чей релиз ждут как первый снег
Ce sont ceux dont la sortie est attendue comme la première neige






Attention! Feel free to leave feedback.