Lyrics and translation Гарри Топор - Подбитый кит (2025) feat. Луперкаль & Altabella
Подбитый кит (2025) feat. Луперкаль & Altabella
Wounded Whale (2025) feat. Lupercal & Altabella
Товарищи!
Мы
встречаем
2025
год,
Comrades!
We
welcome
the
year
2025,
От
всей
души
желаем
вам
счастья,
хорошего
настроения,
любви!
With
all
our
hearts,
we
wish
you
happiness,
good
mood,
and
love!
2025
год
- снова
суета.
2025
- the
hustle
and
bustle
continues.
Ты
думаешь
земля
стала
спокойнее?
- Хуй
там.
You
think
the
world
has
become
calmer?
- Hell
no.
Это
я,
смотрю
на
Вас
из
прошлого
коршуном,
It's
me,
watching
you
from
the
past
like
a
hawk,
Можно
ли
нам
хотеть
большего?!
Can
we
even
ask
for
more?!
Новая
каста
людей,
A
new
caste
of
people,
Это
не
новые
Влади
и
Змей.
These
are
not
the
new
Vlads
and
Snakes.
Представители
власти
превращаются
в
королей,
Representatives
of
power
are
turning
into
kings,
Их
аппетит
к
лавэ
в
этой
стране
стал
здоровей.
Their
appetite
for
dough
in
this
country
has
become
healthier.
Учителя
умирают
от
голода,
так
на
траве.
Teachers
are
dying
of
hunger,
just
like
that
on
the
grass.
У
евреев
- рынок
кофе,
теперь
это
как
наркотик.
The
Jews
have
the
coffee
market,
now
it's
like
a
drug.
Марши
киберсексуалов,
кто
отказался
от
женской
плоти!
Marches
of
cybersexuals,
who
have
abandoned
female
flesh!
Вроде
бы
9 партий,
что
здесь
такого-то?
There
seem
to
be
9 parties,
what's
the
big
deal?
Одна
состоит
из
людей,
другие
восемь
- из
роботов.
One
consists
of
people,
the
other
eight
- of
robots.
Кто
потом
будет
говорить
тебе
про
то,
что
вымирают
люди?
Who
will
then
tell
you
that
people
are
dying
out?
В
новых
словарях
убрали
слово
"правосудие".
The
word
"justice"
has
been
removed
from
the
new
dictionaries.
Твой
президент
уходит
на
покой,
Your
president
is
retiring,
Сменит
приемник,
его
сын
- Владимир
II.
He
will
be
succeeded
by
his
son
- Vladimir
II.
Две
возможные
статьи
дохода
- нефти,
табак,
Two
possible
sources
of
income
- oil,
tobacco,
Москва
разрушена,
теперь
столица
Стерлитамак.
Moscow
is
destroyed,
now
the
capital
is
Sterlitamak.
Страною
правят
слухи
- шахники,
слуги
на
кортах
эти,
The
country
is
ruled
by
rumors
- miners,
these
servants
on
the
courts,
Чтобы
торговать
нужен
путь
"Из
варяг
в
греки"!
To
trade,
you
need
the
route
"From
the
Varangians
to
the
Greeks"!
Новый
кризис
нам
опять
обнажил
клыки,
The
new
crisis
has
bared
its
fangs
at
us
again,
Тебе
хочется
кричать
- из
страны
беги!
You
want
to
scream
- run
away
from
the
country!
Она
раненая
воет
как
подбитый
кит!
She,
wounded,
howls
like
a
wounded
whale!
Вокруг
одни
враги...
Enemies
are
all
around...
Новый
кризис
нам
опять
обнажил
клыки,
The
new
crisis
has
bared
its
fangs
at
us
again,
Тебе
хочется
кричать
- из
страны
беги!
You
want
to
scream
- run
away
from
the
country!
Она
раненая
воет
как
подбитый
кит!
She,
wounded,
howls
like
a
wounded
whale!
Вокруг
одни
враги...
Enemies
are
all
around...
Что-то
прогнило
здесь
давно,
судя
по
всему,
Something
has
been
rotten
here
for
a
long
time,
apparently,
Твои
беды
в
общей
массе
мук
- песчинка
максимум!
Your
troubles
in
the
total
mass
of
suffering
- a
grain
of
sand
at
most!
Тут
кругом
дубинки
и
щиты,
объятья
нищеты,
There
are
truncheons
and
shields
all
around,
the
embrace
of
poverty,
Проиграл
и
снова
- не
щиты,
видно
быть
пассимум.
Lost
again
- not
shields,
apparently
it's
meant
to
be
passive.
Вот
оно
родное
небо
в
клетку
в
окнах
автозаков,
Here
it
is,
the
native
sky
in
a
cage
in
the
windows
of
police
vans,
Чуешь
этот
запах?
Это
так
воняет
твое
завтра.
Do
you
smell
that?
That's
how
your
tomorrow
stinks.
Нам
грозит
наганом
вороненым,
виновато
затло
We
are
threatened
by
a
black
вороненым
revolver,
guiltily
zatlo
Льется
из
горла
стакан
граненый,
не
набрав
дозатор.
A
faceted
glass
flows
from
the
throat,
not
reaching
the
dispenser.
Вот
тебе
мультикультурность
- НА!
Here's
your
multiculturalism
- HERE!
Политкорректность
- НА!
Political
correctness
- HERE!
Что
еще
чтоб
оправдать
все
трупы
там
на
дне
канав?
What
else
to
justify
all
the
corpses
at
the
bottom
of
the
ditches?
Слышал,
что
палят.Держу
пари
это
по
нам,
I
heard
they
were
shooting.
I
bet
it's
at
us,
Кризис
тут
похлеще
этих
ваших
Кариб
и
Панам.
The
crisis
here
is
worse
than
your
Caribbean
and
Panama.
Время
оступилось,
совершив
зловещий
пируэт,
Time
stumbled,
performing
an
ominous
pirouette,
Дивный
новый
мир,
что
взрощен
был
войной,
как
Корнуэлл.
A
brave
new
world,
raised
by
war,
like
Cornwall.
Большой
брат
смеется
и
велит
заполнить
форму
"L",
Big
Brother
laughs
and
orders
to
fill
out
form
"L",
Микрочип
под
кожу,
чтобы
в
гробу
вертелся
Оруэлл.
A
microchip
under
the
skin,
so
that
Orwell
would
turn
over
in
his
grave.
Я
слишком
поздно
суть
постиг,
с
толикой
радости,
I
understood
the
essence
too
late,
with
a
bit
of
joy,
Нас
расстреляют
всех
у
монумента
толерантности.
We
will
all
be
shot
at
the
monument
of
tolerance.
И
если
существует
ад,
то
ты
его
достиг,
And
if
there
is
hell,
then
you
have
reached
it,
Не
надо
залпов
траурных.
Прости,
пускай
рванет
пластид!
No
need
for
mourning
volleys.
Forgive
me,
let
the
plastic
explode!
Новый
кризис
нам
опять
обнажил
клыки,
The
new
crisis
has
bared
its
fangs
at
us
again,
Тебе
хочется
кричать
- из
страны
беги!
You
want
to
scream
- run
away
from
the
country!
Она
раненая
воет
как
подбитый
кит!
She,
wounded,
howls
like
a
wounded
whale!
Вокруг
одни
враги...
Enemies
are
all
around...
Новый
кризис
нам
опять
обнажил
клыки,
The
new
crisis
has
bared
its
fangs
at
us
again,
Тебе
хочется
кричать
- из
страны
беги!
You
want
to
scream
- run
away
from
the
country!
Она
раненая
воет
как
подбитый
кит!
She,
wounded,
howls
like
a
wounded
whale!
Вокруг
одни
враги...
Enemies
are
all
around...
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.