Lyrics and translation Гарри Топор - Сапна убьет нас всех

Сапна убьет нас всех

Сынку, не бойся, если они нападут толпой,
То папа выдвенит войска, то есть так.
Я слишком много уже прсадил,
Если не пустят на небо, я в списках "+1".
Мы одиноки, как орлан в горах,
собака не лает, теперь идёт караван собак.
Если ты в верхах, то повсюду звон бокалов, а?
Если им с тебя нечего взять, поподалово!
Но мы без капитала,
Всё по барам, та по ресторанам.
Думали что заживём вот-вот, но заживём как раны.
А тут отчёты, совещание, планы, GPI,
На тебя снова накричали там.
Графики, таблицы, команды, образования,
Растворимый Nescafe на утренних собраниях.
Мишки под глазами, там вся чернота моей души.
Не было начальника-ублюдка, значит ты не жыл.
А где-то далеко, во сне, там где никого из нас нет,
Солнце принесет разсвет, а Сапна убьет нас всех.
А где-то далеко, во сне, там где никого из нас нет,
Солнце принесет разсвет, а Сапна убьет нас всех.
Что ты молчишь? Ты как рыба об лёд.
Иы один весь в белом, но это лишь птичьей помёт.
Днями на пролёт, ты горишь в своём отделе.
Но тебя посадят за решетку, решетку Exel'я.
Брат, может я не прав, они сами хотели так.
У всех есть на роботе жополиз, лодырь и мудак.
Но если не пахал за двацак, до дрожжи в руках,
То прости, пацан, мы говорим на разных языках.
Я к этому миру прикипел, но он как тефлон.
Словно в ожидании звонка, но не роздасца звон.
И там по выдак казино, но не попал под власть иконы.
На меня с Нивы угрюмо смотрят эти Бастионы.
Жена не спросит "Куда ты пошел?"
За окном весна, а нам просыпят январь на стол.
Там фидбек, строго черный низ, строго белый верх.
Сапна скоро убьет их всех.
А где-то далеко, во сне, там где никого из нас нет,
Солнце принесет разсвет, а Сапна убьет нас всех.
А где-то далеко, во сне, там где никого из нас нет,
Солнце принесет разсвет, а Сапна убьет нас всех.

Sapna nous tuera tous

Fils, ne crains rien, si jamais ils nous attaquent en masse,
Papa enverra les troupes, c'est comme ça.
J'ai déjà gaspillé beaucoup trop,
Si on ne me laisse pas monter au ciel, je suis dans la liste des "+1".
Nous sommes seuls comme un aigle dans les montagnes,
Le chien ne jappe plus, maintenant c'est un convoi de chiens qui arrive.
Si tu es au sommet, c'est des verres qui tintent partout, hein ?
Si ils n'ont rien à te prendre, c'est une déception !
Mais nous sommes sans capital,
On va de bars en restaurants.
On pensait qu'on allait enfin vivre, mais on va vivre comme des plaies.
Et voilà les rapports, les réunions, les plans, le GPI,
On t'a encore crié dessus là-bas.
Graphiques, tableaux, équipes, formations,
Nescafé soluble aux réunions du matin.
Des oursons sous les yeux, toute la noirceur de mon âme.
Il n'y avait pas de patron-salaud, c'est que tu n'avais pas vécu.
Et quelque part au loin, dans un rêve, là où aucun de nous n'est,
Le soleil apportera l'aube, et Sapna nous tuera tous.
Et quelque part au loin, dans un rêve, là où aucun de nous n'est,
Le soleil apportera l'aube, et Sapna nous tuera tous.
Pourquoi tu te tais ? Tu es comme un poisson sur la glace.
Tu es tout en blanc, mais ce n'est que du fumier d'oiseau.
Jour après jour, tu brûles dans ton département.
Mais on va te mettre derrière les barreaux, les barreaux d'Excel.
Frère, peut-être que je me trompe, ils voulaient ça eux-mêmes.
Tout le monde a un lèche-cul, un fainéant et un con à son travail.
Mais si tu n'as pas bossé comme un fou pendant vingt ans, jusqu'à avoir des tremblements dans les mains,
Alors excuse-moi, mon pote, on parle des langues différentes.
Je suis attaché à ce monde, mais il est comme le téflon.
Comme en attente d'un appel, mais le son ne se fait pas entendre.
Et là, on voit le casino, mais on n'est pas tombé sous l'influence de l'icône.
Ces Bastions me regardent d'un air sombre depuis la Niva.
Ma femme ne me demandera pas "Où tu vas ?"
Il y a le printemps dehors, mais on va se faire servir du janvier sur la table.
Là, le feedback, noir strict en bas, blanc strict en haut.
Sapna va bientôt les tuer tous.
Et quelque part au loin, dans un rêve, là où aucun de nous n'est,
Le soleil apportera l'aube, et Sapna nous tuera tous.
Et quelque part au loin, dans un rêve, là où aucun de nous n'est,
Le soleil apportera l'aube, et Sapna nous tuera tous.