Lyrics and translation Гарри Топор - Черная магия

Черная магия

Внутри чужого тела, и вроде бы я —
не я.
Превращаюсь в нового себя — чёрная
магия.
Боже, сделай так, чтобы не было
осознания -
Кто я — музыкант, преподаватель
или мания?
Тут тосты поднимают за тебя, но в
бокале яд.
В путь наверх по спирали Бруно, а не
колея.
На губах победы привкус миндаля,
как калия.
Понимаю, среди всех остались только
кал и я.
Вырос там, где свежий воздух пахнет
будто аммиак,
От этого кожа людей темнеет, как
Обамеянг.
Общество из водяных кощеев или баб
яг,
И геноцид из молодых ребят, словно
Бабий Яр.
В пять часов утра употребляют
портвейн с Макиато,
Кулаки сжаты, глазки уже Мэнни
Пакьяо.
С чистыми руками не бросается, ведь
наер надо.
На вопрос Ты кто? ответит только
Акинатор.
Мамка уходит на сутки, а её новый
телефон,
Как батискаф, опускается на дно
скупки.
Неизвестный компонент, хрустящий
как поп-корн в трубке,
Бьёт девочке в голову сильнее, чем
Войнов в сутки.
Вылепим для них Тотем и создадим
рабов,
Выберем из дураков вождей и
породим врагов.
Кто? Есть кто живой в проклятом
этом месте, окутанным тайной.
Стой! Забери у них всё, не отдав
ничего, только Дай, дай, дай.
[Куплет 2]:
Внутри чужого тела, и вроде бы я —
не я.
Превращаюсь в нового себя — чёрная
магия.
Боже, сделай так, чтобы не было
осознания!
Кто я — музыкант, преподаватель
или маньяк?
Мне не жалко этой страны и мир
среди разобранных машин,
Где копошатся муравьи, у них
отобраны гроши.
С душами чёрными кричат все,
облечённые во лжи
Про облечителя, что он подонок,
гопник и фашист.
Я был trouble maker, кости, как
старый крекер,
Трескались, а я мрачнее тучи, будто
Undertaker.
Ветер у могильных плит шепчет на
ночь сказки детям.
Солнце где-то там, почему оно на нас
не светит, а?
Я растроён, но даже не расстроен,
Где же рай и ад, куда ведёт меня мой
аттестат без троек?
Реквием звучит за упокой по
полуночным трупам,
Гремит Ноктюрн для нас с тобой по
водосточным трубам.
Вылепим для них Тотем и создадим
рабов,
Выберем из дураков вождей и
породим врагов.
Кто? Есть кто живой в проклятом
этом месте, окутанным тайной.
Стой! Забери у них всё, не отдав
ничего, только Дай, дай, дай.

Magie noire

Dans le corps d'un autre, et j'ai l'impression que je ne suis pas moi-même.
je ne suis pas moi.
Je me transforme en une nouvelle version de moi-même - magie noire
magie.
Dieu, fais en sorte qu'il n'y ait pas
de conscience -
Qui suis-je - musicien, professeur
ou folie ?
Ici, on porte des toasts pour toi, mais dans le
verre, il y a du poison.
En route vers le haut en suivant la spirale de Bruno, et non
la voie.
Sur les lèvres de la victoire, le goût de l'amande,
comme le potassium.
Je comprends, parmi tous, il ne reste que
la merde et moi.
J'ai grandi là où l'air frais sent
comme l'ammoniaque,
À cause de cela, la peau des gens devient sombre, comme
Aubameyang.
Une société de squelettes d'eau ou de poules
femelles,
Et un génocide de jeunes garçons, comme
Babi Yar.
À cinq heures du matin, ils consomment
du porto avec un macchiato,
Les poings serrés, les yeux déjà ceux de Manny
Pacquiao.
Il ne se bat pas avec des mains propres, car
il faut se forcer.
À la question Qui es-tu ? il ne répondra que
Akinator.
Maman s'en va pour 24 heures, et son nouveau
téléphone,
Comme un bathyscaphe, descend au fond de la
réception.
Un composant inconnu, craquant
comme du pop-corn dans un tube,
Frappe la tête de la fille plus fort que
Voynov en un jour.
Nous allons leur façonner un totem et créer des
esclaves,
Nous allons choisir des chefs parmi les idiots et
engendrer des ennemis.
Qui ? Y a-t-il quelqu'un de vivant dans ce maudit
endroit, enveloppé de mystère.
Arrête ! Prends-leur tout, sans rien donner
en retour, juste Donne, donne, donne.
[Couplet 2]:
Dans le corps d'un autre, et j'ai l'impression que je ne suis pas moi-même.
je ne suis pas moi.
Je me transforme en une nouvelle version de moi-même - magie noire
magie.
Dieu, fais en sorte qu'il n'y ait pas
de conscience !
Qui suis-je - musicien, professeur
ou maniaque ?
Je n'ai pas pitié de ce pays et du monde
parmi les machines démontées,
Où les fourmis s'agitent, on leur a
volé leur argent.
Avec des âmes noires, ils crient tous,
vêtus de mensonges
À propos du faiseur de vêtements, qu'il est un salaud,
un voyou et un fasciste.
J'étais un trouble maker, des os comme
un vieux cracker,
Ils se fissuraient, et j'étais plus sombre qu'un nuage, comme
Undertaker.
Le vent près des pierres tombales murmure des
contes aux enfants la nuit.
Le soleil est quelque part là-bas, pourquoi ne nous
éclaire-t-il pas, hein ?
Je suis attristé, mais même pas contrarié,
Où sont le paradis et l'enfer, où me mène mon
diplôme sans aucun trois ?
Le Requiem résonne pour le repos des
corps nocturnes,
Le Nocturne gronde pour toi et moi à travers les
gouttières.
Nous allons leur façonner un totem et créer des
esclaves,
Nous allons choisir des chefs parmi les idiots et
engendrer des ennemis.
Qui ? Y a-t-il quelqu'un de vivant dans ce maudit
endroit, enveloppé de mystère.
Arrête ! Prends-leur tout, sans rien donner
en retour, juste Donne, donne, donne.