Lyrics and translation Гвозди band - Аллергия на лапшу

Аллергия на лапшу

Жил я в детстве, как обычный, мелкий пацан
Двор на двор ходили, шарясь палкой по кустам
Жизнь была прекрасна, я о лучшей не мечтал
Пока однажды в гости не позвал меня друган

Пусть его мама немного злилась
Мол, что он, дома еды не видал?
Но потом всё же угостить решилась
Навалила мне лапши, ну а я сожрал

И в животе у меня что-то забурлило
На всю квартиру раздался гул
А изо рта лапша тут же повалила
И жидким сразу сделался стул

Аллергия на лапшу!
Аллергия на лапшу!
Аллергия на лапшу!
Аллергия на лапшу!

Наступило восемнадцать, в институт не поступил
Ну а что, куда деваться? И я в армию свалил
Забегаю я в столовку после кросса, чуть дыша
Насыпают мне тарелку. Я смотрю, а там лапша

И в животе у меня что-то забурлило
На всю часть раздался гул
А изо рта лапша тут же повалила
И жидким сразу сделался стул

Аллергия на лапшу!
Аллергия на лапшу!
Аллергия на лапшу!
Аллергия на лапшу!

В телевизоре на уши мне навешали лапши
И, устав, лапши тарелку я решаю осушить
Покупаю в магазине я лапшички пачек сто
Что со мною после будет, уже как-то всё равно

И в животе у меня что-то забурлило
На всю планету раздался гул
А изо рта лапша тут же повалила
И жидким сразу сделался стул

Аллергия на лапшу!
Аллергия на лапшу!
Аллергия на лапшу!
Аллергия на лапшу!

Allergie aux nouilles

J'ai grandi comme un petit garçon ordinaire
On se baladait dans la cour, en explorant les buissons avec un bâton
La vie était belle, je ne rêvais pas d'une vie meilleure
Jusqu'à ce qu'un ami me fasse un jour une invitation

Sa mère était un peu fâchée
Elle disait qu'il ne mangeait pas assez à la maison ?
Mais finalement elle a décidé de me régaler
Elle m'a préparé des nouilles, et je les ai dévorées

Et dans mon ventre, quelque chose a commencé à bouilloner
Un bruit a résonné dans tout l'appartement
Les nouilles ont commencé à sortir de ma bouche
Et mes selles sont devenues liquides

Allergie aux nouilles !
Allergie aux nouilles !
Allergie aux nouilles !
Allergie aux nouilles !

J'ai eu dix-huit ans, je n'ai pas intégré l'université
Que faire ? J'ai donc filé à l'armée
Je cours dans la cantine après le cross, à bout de souffle
Ils me remplissent une assiette. Je regarde, et c'est des nouilles

Et dans mon ventre, quelque chose a commencé à bouilloner
Un bruit a résonné dans toute la caserne
Les nouilles ont commencé à sortir de ma bouche
Et mes selles sont devenues liquides

Allergie aux nouilles !
Allergie aux nouilles !
Allergie aux nouilles !
Allergie aux nouilles !

À la télé, ils m'ont mis des nouilles plein les oreilles
Et, fatigué, je décide de finir une assiette de nouilles
J'achète cent paquets de nouilles au magasin
Ce qui va m'arriver après, je m'en fiche

Et dans mon ventre, quelque chose a commencé à bouilloner
Un bruit a résonné dans toute la planète
Les nouilles ont commencé à sortir de ma bouche
Et mes selles sont devenues liquides

Allergie aux nouilles !
Allergie aux nouilles !
Allergie aux nouilles !
Allergie aux nouilles !