Lyrics and translation Гвозди band - Верит

Верит

Он всё еще помнит, как ты его
Встретила
В толпе из похожих людей
Заметила
Он выделялся своей
Лёгкостью
Которую с тобой разделил
Доблестно

Ты была сильной, когда была
Рядом с ним
Отбросила разом все свои
Слабости
Жизнь изменилась вдруг
Той осенью
Так почему же его
Бросила?

Он всё ещё верит, что ты придёшь
Вечером
Всё ещё верит тебе, скрывать
Нечего
Всё ещё верит в любовь твою
Ложную
Ах, до чего же, ты, жизнь
Сложная

Наедине не нужны совсем
Вам слова
От одного взгляда кругом шла
Голова
Ваша любовь беспощадно вас
Подожгла
Кто же знал, что сгоришь совсем
Вся дотла?

Что ты начнёшь избегать его
Сторонясь
Будто меж вами стена на на
Вознеслась
Он обвинит во всём себя
Дурака
Как же вся эта история
Нелегка!

Он всё ещё верит, что ты придёшь
Вечером
Всё ещё верит тебе, скрывать
Нечего
Всё ещё верит в любовь твою
Ложную
Ах, до чего же, ты, жизнь
Сложная!

Казалось, что жизни пришёл конец
Навсегда
Да без неё это и не жизнь
Ерунда
Как же всё проще могло бы быть
Но теперь
Бродит один потерянный
Словно зверь

Нет у него теперь ни друзей
Ни мечты
И виновата во всём этом
Только ты
Раньше делили вы боль свою
Поровну
Ну, а теперь ему всё равно
Всё равно!

Он больше не верит верит, что ты придёшь
Вечером
Больше не хочет иметь с тобой
Ничего
Больше не верит в любовь твою
Ложную
Ах, до чего же, ты, жизнь
Сложная!

Elle croit

Je me souviens encore comment tu m'as
Rencontré
Dans une foule de gens qui se ressemblaient
Remarqué
Je me démarquais par ma
Légèreté
Que j'ai partagée avec toi
Vaillamment

Tu étais forte, quand tu étais
Avec moi
Tu as jeté par-dessus bord toutes tes
Faiblesses
La vie a changé soudainement
Cet automne-là
Alors pourquoi m'as-tu
Laissé tomber ?

Je crois toujours que tu viendras
Le soir
Je crois toujours en toi, il n'y a rien à
Cacher
Je crois toujours à ton amour
Faux
Ah, comme tu es, la vie
Compliquée

En tête-à-tête, nous n'avons pas besoin de
Mots
D'un seul regard, la tête me
Tournait
Votre amour nous a impitoyablement
Embrasé
Qui aurait cru que tu brûlerais complètement
Jusqu'aux cendres ?

Que tu commencerais à m'éviter
En te tenant à l'écart
Comme si un mur s'était dressé entre nous
S'est élevé
Je m'accuserai de tout
Imbécile
Comme toute cette histoire
N'est pas facile !

Je crois toujours que tu viendras
Le soir
Je crois toujours en toi, il n'y a rien à
Cacher
Je crois toujours à ton amour
Faux
Ah, comme tu es, la vie
Compliquée !

Il semblait que la vie était finie
Pour toujours
Mais sans toi, ce n'est pas la vie
Des bêtises
Comme tout aurait pu être plus simple
Mais maintenant
Je me promène seul et perdu
Comme une bête

Je n'ai plus d'amis
Ni de rêve
Et tu es la seule à être responsable de tout cela
Seulement toi
Avant, nous partagions notre douleur
En parts égales
Maintenant, je m'en fiche
Je m'en fiche !

Je ne crois plus, je crois que tu viendras
Le soir
Je ne veux plus avoir à faire avec toi
Rien
Je ne crois plus à ton amour
Faux
Ah, comme tu es, la vie
Compliquée !