Lyrics and translation Гвозди band - Любовь и некромантия

Любовь и некромантия

Она была прекрасна, как роса поутру
Заплетала себе золотую косу
Он дарил ей цветы, песни пел по ночам
Без неё своей жизни он не представлял

Их чистой любовью все вокруг восхищались
Но один человек стал испытывал зависть
Был церковным служителем этот старик
Ужасающе мерзок был его злобный лик

Он жену схоронил в пору страшной чумы
Вместе с ней потеряв и остатки души
Потому он завидовал этим двоим
И красу получить себе твёрдо решил

Он сказал ей: "скорей выходи за меня"
Но она отказала, ведь другому верна
Бесновался старик, не на шутку был зол
Обозвал её ведьмой, поволок на костёр

За что сожгут красавицу?
Завистно! Завистно! Завистно!
За что сожгут красавицу?
Завистно! Завистно! Завистно!

Слух о ведьме разнёсся по селу в тот же миг
Её суженый понял: обманул всех старик
Он скорее помчал за любовью своей
Попытался спасти, но толпа взвыла: "эй!

Эту ведьму не тронь, ей гореть суждено
И тебе не вмешаться, всё уже решено!
Если сунешься ты, вместе с нею сгоришь
Навсегда в один миг в огне замолчишь."

И сожгли его ведьму, а наш герой
Отвернулся от всех, и всем стал чужой
Он ушёл на болото, что в тёмном лесу
Начав думать, о том, как вернуть ту красу

Он решил найти способ в книгах старинных
И однажды пришёл к тёмной магии сильной
Любви ради души остатки продал
Вот так некромантом навеки он стал

И воскресить красавицу
Пытается, пытается!
И воскресить красавицу
Пытается, пытается!

Чёрный маг изучил мастерство до конца
Ведь ему не хватало той девчушки лица
Вызывал мертвецов и себе подчинял
И заблудших в лесу людей похищал

Наконец-то решил вернуть к жизни любовь
И одной тёмной ночью пролил в жертву кровь
"Поднимайся скорее", прошептал он во тьму
И родной женский лик открылся ему

Здравствуй, милый мой друг, что ты сделал с собой?
Почто ради меня расставался с душой?
В этом мире я жить уже не могу
Коль останусь с тобой – навсегда пропаду

Некромант взвыл от злобы: "это всё было зря
Неужели навеки ты покинешь меня?"
По глазам её понял, что выхода нет
– Что ж, тогда пусть священник содрогнётся от бед!

За любовь свою
Старика убью!
За любовь свою
Старика убью!

Войско мертвецов пролить спешило кровь
Пока священник спал, волшебник бушевал
Громил дома под злобный мерзкий крик
Вставай, старик!
Твоя судьба пришла

Amour et nécromancie

Elle était belle comme la rosée du matin
Elle tressait ses cheveux dorés
Il lui offrait des fleurs, chantait des chansons la nuit
Il ne pouvait imaginer sa vie sans elle

Tout le monde admirait leur amour pur
Mais un homme ressentait de l'envie
C'était un vieil homme, un serviteur de l'église
Son visage malveillant était horriblement répugnant

Il a enterré sa femme pendant une terrible épidémie de peste
Avec elle, il a perdu les restes de son âme
C'est pourquoi il enviait ces deux-là
Et il a décidé fermement d'obtenir la beauté pour lui-même

Il lui a dit : « Dépeche-toi de m'épouser »
Mais elle a refusé, car elle était fidèle à un autre
Le vieil homme était enragé, il était vraiment furieux
Il l'a traitée de sorcière et l'a traînée au bûcher

Pourquoi brûler la belle ?
Par envie ! Par envie ! Par envie !
Pourquoi brûler la belle ?
Par envie ! Par envie ! Par envie !

La rumeur de la sorcière s'est répandue dans le village en un instant
Son fiancé a compris : le vieil homme avait trompé tout le monde
Il s'est précipité vers sa bien-aimée
Il a essayé de la sauver, mais la foule a hurlé : « Hé !

Ne touche pas à cette sorcière, elle est condamnée à brûler
Et tu ne peux pas t'immiscer, tout est déjà décidé !
Si tu te mêles de ça, tu brûleras avec elle
Tu vas te taire à jamais dans le feu en un instant ».

Et ils ont brûlé sa sorcière, et notre héros
S'est détourné de tout le monde, et il est devenu un étranger pour tout le monde
Il est allé au marais qui se trouve dans la forêt sombre
Il a commencé à réfléchir à la façon de ramener cette beauté

Il a décidé de trouver un moyen dans les livres anciens
Et un jour, il est venu à une magie noire puissante
Pour l'amour, il a vendu les restes de son âme
C'est ainsi qu'il est devenu un nécromancien à jamais

Et ressusciter la belle
Il essaie, il essaie !
Et ressusciter la belle
Il essaie, il essaie !

Le magicien noir a maîtrisé son art jusqu'au bout
Car il manquait le visage de cette petite fille
Il a invoqué les morts et les a soumis à sa volonté
Et il a enlevé les gens perdus dans la forêt

Finalement, il a décidé de ramener sa bien-aimée à la vie
Et une nuit noire, il a versé du sang en sacrifice
« Lève-toi, vite », a-t-il murmuré dans l'obscurité
Et son visage féminin bien-aimé s'est ouvert à lui

Bonjour, mon cher ami, qu'as-tu fait de toi ?
Pourquoi as-tu renoncé à ton âme pour moi ?
Je ne peux plus vivre dans ce monde
Si je reste avec toi, je serai perdue à jamais

Le nécromancien a hurlé de rage : « Tout cela a été en vain
Vas-tu vraiment me quitter à jamais ? »
Il a compris à ses yeux qu'il n'y avait pas d'échappatoire
– Eh bien, alors que le prêtre tremble de peur !

Pour mon amour
Je tuerai le vieil homme !
Pour mon amour
Je tuerai le vieil homme !

L'armée des morts s'est empressée de verser du sang
Alors que le prêtre dormait, le magicien faisait rage
Il détruisait les maisons sous un cri horrible et répugnant
Lève-toi, vieil homme !
Ton destin est arrivé