Lyrics and translation Гвозди band - Мёртвый ковбой

Мёртвый ковбой

Прерии летят
Под копытами
Что без устали мчат вперёд
Конь, белее, чем снег
Вновь берёт разбег
Убегая за поворот
То скакун - звезда
Мечта Запада
Только как же его найти?
Каждый видел, но
Никогда никто
Не поймал, не пропав с пути

Я мечтал догнать
И себе забрать
Эту лошадь быстрее всех
И, собравшись в путь
Жизни бросил суть
Для того, чтоб поймать успех
Мчался ночи-дни
Чтоб в найти в степи
То, что будет в моей судьбе
И однажды вдруг
Ночной месяц-друг
Осветил его быстрый бег

Но вдруг лунный свет
Подсказал секрет
На коне скакал ковбой
Что прозрачней льда
Осознал тогда
Что наездник тот неживой
"Молодец, ковбой
Ты теперь герой
Скакуна моего догнал
И свободен я
От проклятия
А ты наездником его стал"

Мёртвый ковбой
Мчит по степи
Убит судьбой
Призрак в ночи

Конь, что мечтой
Был у него
Стал вдруг тюрьмой
Для одного

Cowboy mort

Les prairies volent
Sous les sabots
Qui courent sans relâche
Un cheval, plus blanc que la neige
Prend son élan à nouveau
S'enfuyant derrière le virage
Ce coursier est une étoile
Le rêve de l'Ouest
Mais comment le trouver ?
Tout le monde l'a vu, mais
Personne n'a jamais
Saisi, sans perdre son chemin

Je rêvais de le rattraper
Et de le prendre pour moi
Ce cheval plus rapide que tous
Et, me rassemblant en route
J'ai abandonné l'essence de la vie
Pour attraper le succès
J'ai couru jour et nuit
Pour trouver dans la steppe
Ce qui sera dans mon destin
Et un jour soudain
La lune, amie de la nuit
A illuminé sa course rapide

Mais soudain, la lumière de la lune
A révélé un secret
Un cowboy chevauchait
Plus transparent que la glace
J'ai réalisé alors
Que le cavalier n'était pas vivant
"Bravo, cowboy
Tu es maintenant un héros
Tu as rattrapé mon coursier
Et je suis libre
De la malédiction
Et tu es devenu son cavalier"

Cowboy mort
Fonce dans la steppe
Tuer par le destin
Un fantôme dans la nuit

Le cheval qui était
Son rêve
Est devenu une prison
Pour un seul