Lyrics and translation Гейл Дороти - Високосный год

Високосный год

Как нам умирать в солнца зареве -
Это дело головы государевой
Челобитные скрутили и скурили по пути,
Стою у Грановитой, подбираю конфетти
Опричные районы замолкают,
Топчут землю скоморохи сапогами
По морским кочкам, обдуваемая муссоном,
Плывет пустая бочка с голосами Херсона
С жёлтых газет осыпается порох,
Причешется бюджет неровным пробором
Падают бумажки у театра "Варьете",
Идём по маме-Рашке в серной кислоте
Вшибаюсь позвоночником в зиму,
Лью стопочку джим бима своему херувиму
Закапаю глазки ред булом,
Чтобы чётче рассмотреть пистолетное дуло

Високосный год
Двадцать второй раз
Високосный год
Это всё для нас
Високосный год
Это всё для нас
Високосный год
Двадцать второй раз

Луну закрасит человек на стремянке,
Гвоздодёром отдерёт звёздную ветрянку
Небо бесится, швыряется громом,
Заставляя плакать 147 миллионов
Я работаю каскадёром у каскадёра,
Жестокий фильм жестокого режиссёра
Тьма, пришедшая с Лубянского моря,
Накрыла ненавидимый прокуратором город
Залипаю в последнем вагоне,
Залипаю под "Мою оборону"
Моё лицо нежелательного типа,
Товарищ капитан, это от недосыпа
Сушу себя до состояния кураги,
Кто-то убегает от братской руки
Серебро чернеет, становится цепями,
Взрывая все подземные туннели под ногами

Високосный год
Двадцать второй раз
Високосный год
Это всё для нас
Високосный год
Это всё для нас
Високосный год
Двадцать второй раз

Leap Year

How we die in the sun's glare -
This is the sovereign's business
Petitions twisted and smoked on the way,
I stand by the Faceted, picking up confetti
Oprichnina districts fall silent,
Buffoons trample the ground with boots
On sea bumps, blown by the monsoon,
An empty barrel with voices from Kherson sails
Powder falls from yellow newspapers,
The budget will be combed with an uneven parting
Papers fall at the Variete Theater,
We walk through Mother Russia in sulfuric acid
I drive my spine into the winter,
I pour a shot of Jim Beam for my cherub
I will bury my eyes in Red Bull,
To see the pistol barrel more clearly

Leap year
Twenty-second time
Leap year
It's all for us
Leap year
It's all for us
Leap year
Twenty-second time

The moon will be painted by a man on a stepladder,
With a nail puller, he will tear off the star chickenpox
The sky is furious, throwing thunder,
Making 147 million people cry
I work as a stuntman for a stuntman,
A cruel film by a cruel director
Darkness, coming from the Lubyanka Sea,
Covered the city hated by the prosecutor
I'm stuck in the last car,
I'm stuck under "My Defense"
My face is an undesirable type,
Comrade captain, this is from lack of sleep
I dry myself to the state of dried apricots,
Someone runs away from a brother's hand
Silver blackens, becomes chains,
Blowing up all underground tunnels underfoot

Leap year
Twenty-second time
Leap year
It's all for us
Leap year
It's all for us
Leap year
Twenty-second time