Lyrics and translation Гейл Дороти - ГД

ГД

Не отнять у океана берсерков,
Им милее не берег, - дно кремовое
Если чё-нить да любили - только приливы
С Бурдж-Халифа и размером с Тайбэй анасеймы
Чё трубите, глупые? Вой металла
Самый бесталантный оркестр у ритуала
Заткнуть мало, надо сделать талию барабану,
А треугольники приструнить в линию мануально
А что вы сразу не харкаете на пол?
А что ж вы сразу не ляжете промеж тел?
Не волнуйтесь, я работаю пизже, чем Интерпол,
И намного тактичней, чем УБН
И отточка искусства теперь в одном:
Не боись, иди сюда, Мефистофель
Покойники чилили где-то в Вологде под венком
В анфасе угадала свой наглухо свёрнутый профиль
Покойники чилили на облаке как в Данисссимо
И клали болт на наших душ-дебоширок
Перед шалавой с косой не улыбаемся искренне,
Пародируя отчаянно, но стрёмно Чешира
Дети бьют кинжалы, учась не бояться стали,
Ласточек набивают, мечтая свободней стать,
Забывая, что свобода - бессмысленная деталька
В механизме творца: за чё ж тогда погибать?

Я здесь так давно
Я здесь так давно
Я здесь так давно
Блять

Я здесь так давно, что даже нет ломки
По тёплым койкам, только ветер и Мойка
Я здесь так давно, в омуте, как Дороти,
Дохрена уже лет сошедшая с жёлтой тропки
Я здесь так давно, что даже нет ломки
По тёплым койкам, только ветер и Мойка
Я здесь так давно, в омуте, ну как Дороти,
Дохрена уже лет сошедшая с жёлтой тропки

Это не секс, это мы так общаемся
Язык тела, знаешь ли, не такой, что ли, отягчающий,
Как язык словесный. Как легко всё, сука, даётся в твоих песнях,
Просто по маслу складывается!
Яблоко от яблони упало с такой большой разницей
Да огнём оно всё гори,
Это треугольник, где не ты, а я - Лиля Брик,
Это не румянец, это сидра блик,
Моё дело, кого в каком предсердии селить
И жим в плечо своё левое ты запомни:
Так спали люди в садах Содома
Но, как и тебя, спасали их не псаломни,
Всё та же девочка Антигона
Главной не знала истины: ложе было прокрустово
Теперь следующие - неистовы, мы - разузданы,
Страсть, не чокаясь, выпивали - сизифов труд,
Заранее поминали, смакуя как брют

Я здесь так давно
Я здесь так давно
Я здесь так давно
Блять

Я здесь так давно, что даже нет ломки
По тёплым койкам, только ветер и Мойка
Я здесь так давно, в омуте, как Дороти,
Дохрена уже лет сошедшая с жёлтой тропки
Я здесь так давно, что даже нет ломки
По тёплым койкам, только ветер и Мойка
Я здесь так давно, в омуте, ну как Дороти,
Дохрена уже лет сошедшая с жёлтой тропки

GD

On ne peut pas prendre aux berserkers de l'océan,
Ils préfèrent le fond crémeux à la côte,
S'ils ont aimé quelque chose, ce sont les marées
Avec le Burj Khalifa et la taille de Taipei, les anaseims
Pourquoi tu trompettes, stupide ? Hurlement de métal
Le plus talentueux orchestre du rituel
Il ne suffit pas de boucher, il faut faire une taille au tambour,
Et accorder les triangles en ligne manuellement
Et pourquoi tu ne craches pas tout de suite sur le sol ?
Et pourquoi tu ne te couches pas tout de suite entre les corps ?
Ne t'inquiète pas, je travaille mieux qu'Interpol,
Et beaucoup plus tactique que l'UBN
Et le point de l'art est maintenant en un seul :
N'aie pas peur, viens ici, Méphistophélès
Les morts chillent quelque part à Vologda sous une couronne
En face, j'ai deviné mon profil complètement fermé
Les morts chillent sur un nuage comme dans Danissimmo
Et se fichent de nos âmes-déboshées
On ne sourit pas sincèrement devant la salope à la faucille,
Parodiant désespérément, mais effrayant, le Cheshire
Les enfants frappent des poignards, apprenant à ne pas avoir peur de l'acier,
Ils bourrent des hirondelles, rêvant de devenir plus libres,
Oubliant que la liberté est un détail sans signification
Dans le mécanisme du créateur : pourquoi mourir alors ?

Je suis ici depuis si longtemps
Je suis ici depuis si longtemps
Je suis ici depuis si longtemps
Putain

Je suis ici depuis si longtemps que je n'ai même pas de sevrage
Pour les lits chauds, il n'y a que le vent et la Moïka
Je suis ici depuis si longtemps, dans le gouffre, comme Dorothy,
Cela fait des années que je suis sortie de la route jaune
Je suis ici depuis si longtemps que je n'ai même pas de sevrage
Pour les lits chauds, il n'y a que le vent et la Moïka
Je suis ici depuis si longtemps, dans le gouffre, comme Dorothy,
Cela fait des années que je suis sortie de la route jaune

Ce n'est pas du sexe, c'est comme ça qu'on communique
Le langage du corps, tu sais, n'est pas aussi lourd,
Comme le langage verbal. Comme tout est facile, salope, dans tes chansons,
C'est tout simplement comme du beurre !
La pomme est tombée de l'arbre avec une si grande différence
Que tout brûle !
C'est un triangle, où ce n'est pas toi, mais moi, qui suis Lily Brick,
Ce n'est pas un rouge, c'est un reflet de cidre,
C'est mon affaire de savoir qui loger dans quel atrium
Et souviens-toi de ton poing gauche :
C'est comme ça que les gens dormaient dans les jardins de Sodome
Mais, comme toi, ce n'est pas un psaume qui les a sauvés,
Toujours la même fille Antigone
Elle ne connaissait pas la vérité principale : le lit était de Procuste
Maintenant, les suivants sont impétueux, nous sommes débridés,
La passion, sans trinquer, buvait - le travail de Sisyphe,
Se rappelant à l'avance, savourant comme du brut

Je suis ici depuis si longtemps
Je suis ici depuis si longtemps
Je suis ici depuis si longtemps
Putain

Je suis ici depuis si longtemps que je n'ai même pas de sevrage
Pour les lits chauds, il n'y a que le vent et la Moïka
Je suis ici depuis si longtemps, dans le gouffre, comme Dorothy,
Cela fait des années que je suis sortie de la route jaune
Je suis ici depuis si longtemps que je n'ai même pas de sevrage
Pour les lits chauds, il n'y a que le vent et la Moïka
Je suis ici depuis si longtemps, dans le gouffre, comme Dorothy,
Cela fait des années que je suis sortie de la route jaune