Lyrics and translation Гейл Дороти - Ночь длинных ножей

Ночь длинных ножей

Hier stehe ich unci ich kann nicht anders
На том стою и не иначе

Эта ночь длинных ножей
Почудилась, приснилась
Вильгельмштрассе, видишь ли, это шоссе
Тебе приснилось, просто приснилось

Тебе приснилось, что по пятам
Серпопард, серпопад
Небо - пиздец, Гера- пьяница,
Ослеп – молодец, нет - так харэ пялиться
А ночь так бела, так бела,
Что не спрятаться по углам,
Раз не помогают два и пять,
Значит миллиграммы надо удваивать
Карта мародёров самосожглась,
Снова шалость не удалась,
Бегая по этим снам, каждый раз
Как педант поспевал ты к собственным похоронам
В эту ночь ни мамы, ни папы (нет)
В эту ночь только чёрные квадраты
Где твоё, детка, алиби?
Плюс десять километров пути, значит минус десять сантиметров в талии
Колокольчик звенит на шее,
Колокольчик - маленькая мишень,
Тебе приснилась эта ночь? Да кто поверит,
Что тебе приснилась ночь длинных ножей?

Тебе приснилось, что по пятам
Сам гулял Саратан
Босиком, босяком, как исход
На тебя несётся твой антипод
А ночь была и не была?
Доведёт, раз не довела,
Ночей была тысяча и одна, что ты повыбирал?
Мордоворот, пробы пера!
Высекай! На соснах вензели, высекай!
Перейми у Гензель этого скилла
В рот ебать такой променад,
А ночь была так нежна, тебе приснилась ножей длина
В эту ночь давка и шлифовка,
Небо явно развели с марганцовкой,
Где твоё, детка, оправдание?
В каталоге надо нормальный сон выбирать заранее
Беги, импровизируй, джемь!
Срывай колокольчик, моя Мишель!
Тебе приснилась эта ночь? Да неужели?
Тебе приснилась ночь длинных ножей

Тебе приснилось, что по пятам,
По рукам, по ногам
Кровь текла и рот заливала
А тебе все мало, мало, что ж тебя так въебало?
А ночь бела, будто из плеяд,
В дыму Солянка, в дыму Арбат,
Будто Бог под вечерок раскурил кальян,
Ещё пока остывает кутья
Эй, прибавь оборотов! Не смотри назад!
Это стыдоба, но лучше Азкабан
После сна всё повторится, не теряя время,
Те же ножи - только длиннее
Люди хохочут, кудахчут, давятся
Куда ж ты попрыгала, моя агница?
Где твоя, детка, целая селезёнка?
Вместо мычания - молчание ягнёнка
Чтоб не проболталась эта земеля,
На всякий случай ей рот зашей
Эта ночь приснилась. Что, в самом деле?
Так просто не снится ночь длинных ножей

La nuit des longs couteaux

Je suis là et je ne peux pas faire autrement
Je suis là, et je ne peux rien faire d'autre

Cette nuit des longs couteaux
Tu l'as rêvée, elle te l'as fait
Wilhelmstrasse, tu vois, c'est la route
Tu l'as rêvée, tu l'as juste rêvée

Tu l'as rêvée, à tes trousses
Le faucheur, la faucheuse
Le ciel est merdique, Héra est ivre,
Tu es aveugle - bien joué, non - alors arrête de regarder
Et la nuit est si blanche, si blanche,
Qu'il n'y a nulle part où se cacher,
Si deux et cinq ne t'aident pas,
Alors il faut doubler les milligrammes
La carte des pillards s'est auto-consumée,
Encore une fois, la farce a échoué,
En courant dans ces rêves, à chaque fois
Comme un pédant, tu arrivais à tes propres funérailles
Cette nuit, ni maman, ni papa (non)
Cette nuit, il n'y a que des cases noires
Où est ton alibi, chéri ?
Plus dix kilomètres de route, donc moins dix centimètres de taille
La clochette sonne à ton cou,
La clochette - une petite cible,
Tu as rêvé de cette nuit ? Qui le croira,
Que tu as rêvé de la nuit des longs couteaux ?

Tu l'as rêvée, à tes trousses
Tu marchais toi-même, Saratan
Pieds nus, pieds nus, comme un exode
Ton antipode fonce sur toi
Et la nuit était et n'était pas ?
Elle va y arriver, si elle n'y est pas déjà arrivée,
Il y a eu mille et une nuits, lesquelles as-tu choisies ?
Monstre, essai de plume !
Grave ! Sur les pins, des monogrammes, grave !
Apprends à Genzel ce skill
Putain de promenade,
Et la nuit était si douce, tu as rêvé de la longueur des couteaux
Cette nuit, il y a eu bousculade et polissage,
Le ciel a clairement été mélangé avec du permanganate,
Où est ta justification, chéri ?
Dans le catalogue, il faut choisir un rêve normal à l'avance
Cours, improvise, jam !
Enlève la clochette, ma Michelle !
Tu as rêvé de cette nuit ? Vraiment ?
Tu as rêvé de la nuit des longs couteaux

Tu l'as rêvée, à tes trousses,
Sur tes mains, sur tes jambes
Le sang coulait et inondait ta bouche
Et tu veux toujours plus, plus, qu'est-ce qui t'a tant frappé ?
Et la nuit est blanche, comme un amas d'étoiles,
Dans la fumée de la Solyanka, dans la fumée de l'Arbat,
Comme si Dieu, le soir, avait allumé un narguilé,
Le koutya refroidit encore
Hé, accélère ! Ne regarde pas en arrière !
C'est une honte, mais c'est mieux qu'Azkaban
Après le sommeil, tout se répétera, sans perdre de temps,
Les mêmes couteaux - mais plus longs
Les gens rient, caquettent, étouffent
Où es-tu allée sauter, mon agneau ?
Où est ta rate entière, chéri ?
Au lieu de beugler - le silence de l'agneau
Pour qu'elle ne bavarde pas, cette terre,
Juste au cas où, coud-lui la bouche
Cette nuit, tu l'as rêvée. Vraiment ?
On ne rêve pas aussi facilement de la nuit des longs couteaux