Гио ПиКа - Буйно голова 2 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Гио ПиКа - Буйно голова 2




Буйно голова 2
A tête folle 2
Сыктывкар андерграунд рап
Rap underground de Syktyvkar
Там, где одна кость, поперёк где глотки
il n'y a qu'un os, en travers de la gorge
Горстка залы, три метра проволоки, волки
Une poignée de spectateurs, trois mètres de barbelés, des loups
Издалека пригнал далёко, гнулись шконки,
Venu de loin, parti loin, les jambes fléchissaient,
Да шума было в зоне, рвало ВОХРе перепонки
Et il y avait du bruit dans la zone, ça crevait les tympans des gardiens
Это мой лес, папин сад, мамин дом
C'est ma forêt, le jardin de papa, la maison de maman
Греми ключами громче, сука, звонче щёлкай замком
Fais sonner les clés plus fort, salope, claque le cadenas plus fort
Фуу, как завоняло мокрым псом
Pouah, ça sent le chien mouillé
Рождённый лаять на заборы,
pour aboyer sur les clôtures,
караван задним числом
la caravane après coup
А тут режим типа построже,
Et ici, le régime est plus strict,
годы строем, да по роже, кровь пожиже, а в ней грыжа
des années en rang, et dans la gueule, du sang plus liquide, et dedans une hernie
Все пыжы давно под кожей
Tous les efforts sont depuis longtemps sous la peau
С божьей помощью,
Avec l'aide de Dieu,
в руках уже моих все вожжи
j'ai maintenant toutes les rênes en main
Буйно буйно голова,
La tête est folle, folle
как же мы с тобой похожи
Comme nous nous ressemblons
Вижу дом я ходуном,
Je vois la maison tanguer,
там огонь из всех окон
là, le feu à toutes les fenêtres
А тили-тили-тилибом коты спалили всё кругом
Et des chats ont tout brûlé, tic tac tic tac
И вроде были вы при силе, щас корыто блять вразлом
Et on dirait que vous étiez en force, maintenant le panier est en rade
А я сказки сделал былью, сдал ключи и вышел вон
Moi, j'aurais fait des contes une réalité, j'aurais rendu les clés et je serais sorti
У головы длинные руки, с Воркутинскими в поруке
La tête a de longs bras, elle est de mèche avec ceux de Vorkouta
Три пометки в личном деле,
Trois mentions sur mon casier,
два мешка висят на крюке
deux sacs accrochés au crochet
Два похода через север,
Deux expéditions à travers le nord,
два побега -- и на юге,
deux évasions -- et dans le sud,
Там тушил собаку, сука, в маринованном да луке
Là, j'ai étouffé un chien, salope, dans de la marinade et des oignons
Буйно голова, буйно голова
Tête folle, tête folle
Да рулит буйно голова, буйно голова
Oui, la tête folle dirige, tête folle
И тащит буйно голова, буйно голова
Et la tête folle entraîne, tête folle
Шатай режим, гуляй братва, буйно голова
Secoue le régime, amuse-toi ma sœur, tête folle
Буйно голова, буйно голова
Tête folle, tête folle
Да рулит буйно голова, буйно голова
Oui, la tête folle dirige, tête folle
И тащит буйно голова, буйно голова
Et la tête folle entraîne, tête folle
Здесь главный буйно голова
Ici, c'est la tête folle qui commande
Гуляй братва, гуляй братва
Amuse-toi ma sœur, amuse-toi ma sœur
Буйно голова, буйно голова
Tête folle, tête folle
Буйно голова, буйно голова
Tête folle, tête folle
Шатай режим, гуляй братва
Secoue le régime, amuse-toi ma sœur
Буйно голова
Tête folle






Attention! Feel free to leave feedback.