Lyrics and translation Гио ПиКа - Двуглавая Птица
Не
бывает
пусто
на
Руси
свято
место
Il
n'y
a
jamais
de
place
vide
en
Russie,
un
lieu
sacré
Кто
успел,
тот
и
сел
в
это
кресло
Celui
qui
a
été
rapide
s'est
assis
sur
ce
fauteuil
Кто
платил
за
банкет,
кто
за
место
Qui
a
payé
pour
le
banquet,
qui
pour
la
place
Тили-тили-тесто,
гимнастка
— невеста
Tili-tili-pâte,
la
gymnaste
est
la
mariée
Небо
за
летом
летело
со
свистом
Le
ciel
a
volé
après
l'été
avec
un
sifflement
Кончились
вёсны,
давай
коромысло
Les
printemps
sont
finis,
passons
le
joug
Дружно
вставали
с
колен,
но
зависло
Ensemble,
nous
nous
sommes
levés
des
genoux,
mais
nous
sommes
restés
bloqués
Вроде
ноль
без
палки,
а
сколько
смысла
Comme
un
zéro
sans
bâton,
mais
combien
de
sens
В
небе
двуглавая
птица
(та-ба-дам-да-да-да-да-да)
Dans
le
ciel,
un
oiseau
à
deux
têtes
(ta-ba-dam-da-da-da-da-da)
Где
там
журавль,
синица?
(та-ба-дам-да-да-да-да-да)
Où
est
la
grue,
le
mésange
? (ta-ba-dam-da-da-da-da-da)
В
небе
двуглавая
птица
(та-ба-дам-да-да-да-да-да)
Dans
le
ciel,
un
oiseau
à
deux
têtes
(ta-ba-dam-da-da-da-da-da)
Где
там
журавль,
синица?
(та-ба-дам-да-да-да-да-да)
Où
est
la
grue,
le
mésange
? (ta-ba-dam-da-da-da-da-da)
Всё
своим
ходом:
поезда
и
погода
Tout
se
passe
de
lui-même
: les
trains
et
le
temps
Больше
в
стране
стало
среднего
рода
Il
y
a
plus
de
genre
moyen
dans
le
pays
Все
агрономы,
но
нема
огородов
Tous
sont
des
agronomes,
mais
il
n'y
a
pas
de
jardins
Вкусный
компот
из
сухого
народа
Un
délicieux
compot
de
gens
secs
Всё
ваше
дело
ради
общего
вреда
Tout
est
de
ton
fait
pour
le
bien
commun
Вводят
налоги,
заберут
пол-обеда
Ils
introduisent
des
taxes,
ils
vont
prendre
la
moitié
de
ton
déjeuner
Маску,
народ,
эпидемия
бреда
Un
masque,
mon
chéri,
une
épidémie
de
folie
Русский
народ,
просыпайся,
уже
лето
Le
peuple
russe,
réveille-toi,
c'est
déjà
l'été
В
небе
двуглавая
птица
(та-ба-дам-да-да-да-да-да)
Dans
le
ciel,
un
oiseau
à
deux
têtes
(ta-ba-dam-da-da-da-da-da)
Где
там
журавль,
синица?
(та-ба-дам-да-да-да-да-да)
Où
est
la
grue,
le
mésange
? (ta-ba-dam-da-da-da-da-da)
В
небе
двуглавая
птица
(та-ба-дам-да-да-да-да-да)
Dans
le
ciel,
un
oiseau
à
deux
têtes
(ta-ba-dam-da-da-da-da-da)
Где
там
журавль,
синица?
(та-ба-дам-да-да-да-да-да)
Où
est
la
grue,
le
mésange
? (ta-ba-dam-da-da-da-da-da)
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.