Ждать весны - Кравц , Gio Pika translation in German

Ждать весны

Как только наступит лето
Я стану ждать весны
А мне бы купить билеты
Туда, куда едешь ты

Ну дослушай ещё пол куплета
И пропадом хоть пропади
И пусть крутится дальше планета
Пусть рушатся с хрустом мечты

А я любил тебя по-настоящему, а не по-своему
Просто хотел встать на ноги, ты пойми меня
Я не мог дать того, чего достойна ты
В голове были дороги, корабли

Я строил семью, наше совместное будущее
А ты прямо сейчас хотела чё-то ещё
Я написал тебе куплет, чтобы ты послушала
Но ты по жизни в телефоне и в наушниках

Ты прятала эмоции, создавала ситуации
Я хотел бежать, но научился оставаться
И наша песня стала хитом осенним
И эта нота оказалась последней

А как только наступит лето
Я стану ждать весны
А мне бы купить билеты
Туда, куда едешь ты

Ну послушай ещё пол куплета
И пропадом хоть пропади
И пусть крутится дальше планета
И пусть рушатся с хрустом мечты

Я и ты, не чувствовать ничего
Не звонить по любви. Кто бы мог подумать, что наступят такие деньки
Что будет так нелегко
Всё на поверхности, но глубоко, отлегло

Я думал, мы вместе порвём этот мир
Мы же умные, мы же любим, мы же отличаемся от других
Мы же всегда поговорим в момент
Честное начало, в котором правды нет

Ты правда любила, я правда любил
Ты преувеличила, я недооценил
И мы писали слова к разным песням
Давай дослушаем, пока есть шанс провести время вместе

А как только наступит лето
Я стану ждать весны
А мне бы купить билеты
Туда, куда едешь ты

Ну послушай ещё пол куплета
И пропадом хоть пропади
И пусть крутится дальше планета
И пусть рушатся с хрустом мечты

Warte auf den Frühling

Sobald der Sommer beginnt
Werde ich auf den Frühling warten
Doch ich sollte Tickets kaufen
Dorthin, wohin du fährst

Hör noch die Hälfte des Verses zu
Und verschwinde doch, verschwinde
Und lass den Planeten sich weiter drehen
Lass Träume mit einem Knirschen zerbrechen

Doch ich liebte dich wahrhaftig, nicht auf meine Art
Wollte einfach auf eigenen Beinen stehen, versteh mich doch
Ich konnte dir nicht geben, was du verdient hast
Im Kopf waren Straßen, Schiffe

Ich baute eine Familie, unsere gemeinsame Zukunft
Und du wolltest jetzt sofort noch etwas anderes
Ich schrieb dir einen Vers, damit du ihn hörst
Doch du bist im Leben im Telefon und mit Kopfhörern

Du verbargst Emotionen, schufst Situationen
Ich wollte rennen, doch lernte zu bleiben
Und unser Lied wurde ein Herbsthit
Und diese Note war die letzte

Denn sobald der Sommer beginnt
Werde ich auf den Frühling warten
Doch ich sollte Tickets kaufen
Dorthin, wohin du fährst

Hör noch die Hälfte des Verses zu
Und verschwinde doch, verschwinde
Und lass den Planeten sich weiter drehen
Und lass Träume mit einem Knirschen zerbrechen

Ich und du, nichts mehr fühlen
Nicht aus Liebe anrufen. Wer hätte gedacht, solche Tage kommen
Dass es so schwer wird
Alles an der Oberfläche, aber tief, ist abgeklungen

Ich dachte, wir reißen diese Welt zusammen
Wir sind klug, wir lieben, wir unterscheiden uns von anderen
Wir reden immer im Moment
Ehrlicher Anfang, in dem keine Wahrheit ist

Du hast wahrhaft geliebt, ich habe wahrhaft geliebt
Du hast übertrieben, ich habe unterschätzt
Und wir schrieben Worte für verschiedene Lieder
Lass uns zuhören, solange es eine Chance gibt, Zeit zusammen zu verbringen

Denn sobald der Sommer beginnt
Werde ich auf den Frühling warten
Doch ich sollte Tickets kaufen
Dorthin, wohin du fährst

Hör noch die Hälfte des Verses zu
Und verschwinde doch, verschwinde
Und lass den Planeten sich weiter drehen
Und lass Träume mit einem Knirschen zerbrechen