С любовью из Воркуты - Гио ПиКа translation in German

С любовью из Воркуты

Мы из Коми джолауны все
Мы есть папа криминального рапа
Сдохли кони от работы тут все
Это север и здесь большая зарплата
Цветом серым я видел лес по весне
На два акта спектакль все без антракта
Сыктывкар по двести десятой статье
Попиздели со мной как-то два лейтенанта
Сдали нервы и теперь я поэт
Мои строки строго гуляют по строгим
От братвы получили конверт
А там письмо с пожеланием долгих
Пишут, что заценили куплет
И гоняли по зоне под бит псов двуногих
Коми край, че, блатные тут есть
Запускайте браты мою весть по дороге

Здесь умирает первой надежда
Здесь пустота мечты
Будут давить тебя северным небом
Будут давить менты
А будешь ты в близких с водою и хлебом
Сгинут все с воли кенты
А сам по себе ты здесь на краю света
С любовью из Воркуты

Да мы коми, мы тот северный край
Отрицают где с начала тридцатых
"За хуй дерни", - вслух сказал мусорам
Когда перли те двое по двести десятой
Тер ладони добывая огонь
И грелись возле него потом арестанты
Коми край всем вам наперекор
Пишем черным стихом белый лист чистой правды

Здесь умирает первой надежда
Здесь пустота мечты
Будут давить тебя северным небом
Будут давить менты
А будешь ты в близких с водою и хлебом
Сгинут все с воли кенты
А сам по себе ты здесь на краю света
С любовью из Воркуты

Здесь умирает первой надежда
Здесь пустота мечты
Будут давить тебя северным небом
Будут давить менты
А будешь ты в близких с водою и хлебом
Сгинут все с воли кенты
А сам по себе ты здесь на краю света
С любовью из Воркуты

Да мы Коми

Mit Liebe aus Workuta

Wir sind alle Draufgänger aus Komi
Wir sind die Väter des kriminellen Raps
Hier sind alle Pferde von der Arbeit verreckt
Das ist der Norden und hier gibt's ein hohes Gehalt
Ich sah den Wald im Frühling grau
Das Stück hat zwei Akte, alles ohne Pause
Syktywkar nach Artikel zweihundertzehn
Zwei Leutnants legten sich mal mit mir an
Die Nerven versagten und jetzt bin ich Dichter
Meine Zeilen kursieren streng in den harten Blocks
Von der Bruderschaft einen Umschlag erhalten
Und drin ein Brief mit Wünschen für lange Jahre
Sie schreiben, dass sie den Vers gefeiert haben
Und ihn in der Zone zum Beat der zweibeinigen Hunde laufen ließen
Komi-Region, was, hier gibt's Ganoven
Brüder, verbreitet meine Nachricht auf dem Weg

Hier stirbt die Hoffnung zuerst
Hier ist die Leere der Träume
Der Nordhimmel wird dich erdrücken
Die Bullen werden dich erdrücken
Und wenn du bei deinen Lieben bist, mit Wasser und Brot
Werden alle Kumpels aus der Freiheit verschwinden
Und du bist hier allein am Rande der Welt
Mit Liebe aus Workuta

Ja, wir sind Komi, wir sind diese Nordregion
Wo man seit den frühen Dreißigern auf Ablehnung macht
"Zieh am Schwanz", sagte ich laut zu den Bullen
Als die zwei wegen des zweihundertzehnten Artikels anrückten
Rieb die Hände, um Feuer zu machen
Und die Häftlinge wärmten sich dann daran
Komi-Region, euch allen zum Trotz
Schreiben wir mit schwarzer Strophe das weiße Blatt reiner Wahrheit

Hier stirbt die Hoffnung zuerst
Hier ist die Leere der Träume
Der Nordhimmel wird dich erdrücken
Die Bullen werden dich erdrücken
Und wenn du bei deinen Lieben bist, mit Wasser und Brot
Werden alle Kumpels aus der Freiheit verschwinden
Und du bist hier allein am Rande der Welt
Mit Liebe aus Workuta

Hier stirbt die Hoffnung zuerst
Hier ist die Leere der Träume
Der Nordhimmel wird dich erdrücken
Die Bullen werden dich erdrücken
Und wenn du bei deinen Lieben bist, mit Wasser und Brot
Werden alle Kumpels aus der Freiheit verschwinden
Und du bist hier allein am Rande der Welt
Mit Liebe aus Workuta

Ja, wir sind Komi